-
1 остаться на сверхсрочной службе
vgener. prendere raffermaUniversale dizionario russo-italiano > остаться на сверхсрочной службе
-
2 сверхсрочная служба
-
3 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza -
4 утверждение в должности
ngener. raffermaUniversale dizionario russo-italiano > утверждение в должности
См. также в других словарях:
rafferma — /ra f:erma/ s.f. [der. di raffermare ], non com. 1. [il riconfermare qualcuno in un incarico o in un ufficio] ▶◀ conferma, prorogatio, [di militari] riconferma. 2. [prolungamento del periodo di ferma obbligatoria] ▶◀ trattenimento. ‖ ferma … Enciclopedia Italiana
rafferma — 1raf·fér·ma s.f. TS milit. prolungamento volontario del servizio militare oltre la ferma obbligatoria {{line}} {{/line}} DATA: 1518. ETIMO: der. di 1raffermarsi. 2raf·fér·ma s.f. OB riconferma di un incarico, di una mansione e sim. {{line}}… … Dizionario italiano
rafferma — {{hw}}{{rafferma}}{{/hw}}s. f. 1 Conferma in un ufficio, un incarico. 2 Vincolo volontario a prolungare il servizio militare oltre il termine previsto … Enciclopedia di italiano
rafferma — pl.f. rafferme … Dizionario dei sinonimi e contrari
rafferma — s. f. rinnovo, riconferma, conferma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffermatore — raf·fer·ma·tó·re agg., s.m. BU lett., che, chi rafferma {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803 … Dizionario italiano
raffermazione — raf·fer·ma·zió·ne s.f. OB rafferma {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547 … Dizionario italiano
trattenimento — /trat:eni mento/ s.m. [der. di trattenere ]. 1. (non com.) [azione di trattenersi, di sostare in un luogo] ▶◀ (ant.) dimora, fermata, indugio, soggiorno, sosta. 2. (estens.) [incontro di persone che si intrattengono piacevolmente con divertimenti … Enciclopedia Italiana
raffermo — pl.m. raffermi sing.f. rafferma pl.f. rafferme … Dizionario dei sinonimi e contrari