-
21 сброд
1) General subject: a collection of undesirables, human what-not, (всякий) human whatnot, rabble, raff, rag-tag, ragtag and bobtail, rout, tag, varletry, vermin, riff-raff, every Tom, Dick and Harry2) Colloquial: ragtag3) French: canaille4) Poetical language: router5) Collective: rascality6) Scornful: rabblement, the rabble7) Jargon: hoods -
22 якшаться со шпаной
General subject: associate with riff-raff, to associable with riff-raffУниверсальный русско-английский словарь > якшаться со шпаной
-
23 aufraffen
(trennb., hat -ge-)I v/refl fig.: sich zu etw. aufraffen bring ( oder rouse) o.s. to do s.th.; ich kann mich dazu einfach nicht aufraffen I just can’t be bothered; komm, raff dich endlich mal auf! pull yourself togetherII v/t2. (Rock, Schürze) gather (up)* * *auf|raf|fen sep1. vrto pull oneself up; (vom Boden auch) to pick oneself upsich zu etw áúfraffen (inf) — to rouse oneself to do sth
2. vtRock, Papiere, Eigentum to gather up; (= schnell aufheben) to snatch up* * *auf|raf·fenI. vr1. (sich mühselig erheben)2. (sich mühselig entschließen)▪ sich akk zu etw dat \aufraffen, sich akk dazu \aufraffen, etw zu tun to bring [or rouse] oneself to do sthich muss mich \aufraffen I must pull myself togetherII. vt▪ etw \aufraffenmit aufgerafftem Rock with her frock gathered up* * *reflexives Verb1) pull oneself up [on to one's feet]2) (sich überwinden) pull oneself togethersich dazu aufraffen, etwas zu tun — bring oneself to do something
sich zu einer Arbeit/Entscheidung aufraffen — bring oneself to do a piece of work/come to a decision
* * *aufraffen (trennb, hat -ge-)A. v/r fig:sich zu etwas aufraffen bring ( oder rouse) o.s. to do sth;ich kann mich dazu einfach nicht aufraffen I just can’t be bothered;komm, raff dich endlich mal auf! pull yourself togetherB. v/t* * *reflexives Verb1) pull oneself up [on to one's feet]2) (sich überwinden) pull oneself togethersich dazu aufraffen, etwas zu tun — bring oneself to do something
sich zu einer Arbeit/Entscheidung aufraffen — bring oneself to do a piece of work/come to a decision
* * *v.to pull oneself together expr. -
24 Diebsgesindel
-
25 Gezücht
-
26 кол
stake, post; spike; picketнабивам някого на кол impale s.o.той няма побит кол прен. he has no land/property of his ownтой няма да побие тук кол he is not here to stay, he is not going to settle hereсъбрани от кол и от въже ragtag/tagrag and bobtail; rabble, riff-raff* * *кол,м., - ове и -о̀ве, (два) ко̀ла stake, post; spike; picket; набивам някого на \кол impale s.o.; • събрани от \кол и въже ragtag/tag-rag and bobtail; rabble, riffraff.* * *paling; pole{poul}: It was impaled on this кол. - То беше забито на този кол.; stake* * *1. stake, post;spike;picket 2. набивам някого на КОЛ impale s.o. 3. събрани от КОЛ и от въже ragtag/tagrag and bobtail; rabble, riff-raff 4. той няма да побие тук КОЛ he is not here to stay, he is not going to settle here 5. той няма побит КОЛ прен. he has no land/property of his own -
27 лумпен
ragamuffin, tatterdemalion, vagabondлумпен пролетариат riff-raff, rabble, canaille; scum of society* * *лу̀мпен,м., -и обикн. мн. ragamuffin, tatterdemalion, vagabond.* * *1. ragamuffin, tatterdemalion, vagabond 2. ЛУМПЕН пролетариат riff-raff, rabble, canaille; scum of society -
28 сбирщина
rabble, riff-raff, rout(смесена компания) omnium gatherum(сбор от разнородни предмети) medley, odds and ends* * *сбѝрщина,ж., само ед. пренебр. rabble, riffraff, rout; ( смесена компания) omnium gatherum; ( сбор от разнородни предмети) medley, odds and ends.* * *rabble ; medley ; congeries ; mob {mob}* * *1. (сбор от разнородни предмети) medley, odds and ends 2. (смесена компания) omnium gatherum 3. rabble, riff-raff, rout -
29 сган
rabble, mob, riff-raff, rout, scum* * *сган,ж., само ед. пренебр. rabble, mob, riffraff, rout, scum, doggery.* * *rabble ; canaille ; vermin {`vq;rmin} (прен.)* * *rabble, mob, riff-raff, rout, scum -
30 ciurmaglia
ciurmaglia s.f. mob, rabble.* * *[tʃur'maʎʎa]sostantivo femminile mob, riff-raff* * *ciurmaglia/t∫ur'maλλa/sostantivo f.mob, riff-raff. -
31 gentuza
• mob• rabbity• rabble• raff• ragtag• ragtag and bobtail• riding whip• rifeness• riff-raff• riffle• riffle blade• riffle through• riffraff• rifle• trash -
32 roskaväki
yks.nom. roskaväki; yks.gen. roskaväen; yks.part. roskaväkeä; yks.ill. roskaväkeen; mon.gen. roskaväkien; mon.part. roskaväkiä; mon.ill. roskaväkiinmob (noun)rabble (noun)ragtag and bobtail (noun)riff-raff (noun)scum (noun)trash (noun)* * *• scum• the rabble• rabble• mob• doggery• trash• riff-raff -
33 подонки
мн.; перен. тж.
dregs; riff-raff ед.; scum ед.; residue ед.* * *dregs; riff-raff ед.; scum ед.; residue ед.* * *junkoffaloffalsoffscouringsrefusethrow-outvermin -
34 baraba
• groveller; raff; riff-raff -
35 baraberija
• pack; raff; riff-raff; tagrag and bobtail -
36 fukara
• pack; riff raff; riff-raff; ruck -
37 nevaljalac
• blackguard; blacksheep; caitiff; felon; knave; miscreant; profligate; raff; reprobate; riff-raff; rip; rogue; rotter; scape; scapegrace; scoundrel; tiger; vilain; villain -
38 nikogović
• good for naught; good for nothing; good for nought; good-for-naught; good-for-nothing; good-for-nought; loon; nobodyelse; nonentity; raff; riff-raff; scut; trash; yap -
39 ološ
• bobtall; dreg; dregs; gutter; horde; mob; offal; rabble; raff; rag tag; ragtag; rag-tag; refuse parts; riff-raff; scum; sink of the mob; tag; tagrag and bobtail; trash; wreckage -
40 šljam
• alluvium; feculence; froth; gutter; offal; raff; rag tag; rag-tag; refuse parts; riff-raff
См. также в других словарях:
Raff — bezeichnet: Metallschrott (altes und/oder oxidiertes Metall; bspw.: Kupferraff), siehe Raff (Schrott) Raff ist der Name folgender Personen: Friedrich Raff (1889–1947), deutscher Drehbuchautor Fritz Raff (1948–2011), deutscher Journalist,… … Deutsch Wikipedia
Raff — Raff, n. 1. A promiscuous heap; a jumble; a large quantity; lumber; refuse. A raff of errors. Barrow. [1913 Webster] 2. The sweepings of society; the rabble; the mob; chiefly used in the compound or duplicate, riffraff. [1913 Webster] 3. A low… … The Collaborative International Dictionary of English
Raff — (r[.a]f), v. t. [imp. & p. p. {Raffed} (r[.a]ft); p. pr. & vb. n. {Raffing}.] [OF. raffer, of German origin; cf. G. raffen; akin to E. rap to snatch. See {Rap}, and cf. {Riffraff}, {Rip} to tear.] To sweep, snatch, draw, or huddle together; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Raff — Raff, Georg Christian, geb. 1748 in Stuttgart; war Conrector u. zuletzt Rector am Lyceum in Göttingen u. st. 1788. Er schr. u.a.: Geographie für Kinder, Gött. 1776 u. ö.; Naturgeschichte für Kinder, ebd. 1778, 13. Aufl. 1827 … Pierer's Universal-Lexikon
Raff — Raff, 1) Georg Christian, namhafter Schulmann und Jugendschriftsteller, geb. 30. Sept. 1748 in Stuttgart, studierte in Göttingen, wo er Lehrer war und als Rektor des Lyzeums 5. Juni 1788 starb. Er war einer der ersten Pädagogen, welche die neuern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raff — Raff, Joachim, Komponist, geb. 27. Mai 1822 zu Lachen in der Schweiz, seit 1877 Direktor des Hochschen Konservatoriums in Frankfurt a. M., gest. das. 24. Juni 1882; am bedeutendsten seine Instrumentalwerke (Sinfonien »Im Walde«, »Leonore« u.a.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Raff — Raff, Georg Christian, geb. 1748 zu Stuttgart, gest. 1788 als Conrector des Gymnasiums zu Göttingen, bekannt durch seine Naturgeschichte für Kinder, die ein Lieblingsbuch derselben wurde (Göttingen 1778; 12. Aufl. 1827) … Herders Conversations-Lexikon
raff — [raf] n. [ME raf: see RIFFRAFF] 1. RIFFRAFF 2. [Brit. Dial.] rubbish; trash … English World dictionary
raff — gi·raff·ine; gi·raff·ish; raff·ing; raff·ish; raff·man; raff; riff·raff; raff·ish·ly; raff·ish·ness; … English syllables
raff — /raf/, n. riffraff; rabble. [1665 75; extracted from RIFF RAFF] * * * … Universalium
Raff — Recorded in many forms including Ralph, Ralphs, Ralfe, Rafe, Raff, Ralls, Rave, Rawle, and Rawles (English), Raoul, Raoult, Rault, and Raoux (French), Radou and Razoux (Provencal), Radolf, Radloff, Rahl and Rahlof (German), and many others, this… … Surnames reference