-
21 den Radsatz unterbringen
предл.ж.д. подкатывать колёсную пару (под вагон, локомотив)Универсальный немецко-русский словарь > den Radsatz unterbringen
-
22 dynamisch ausgewuchteter Radsatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dynamisch ausgewuchteter Radsatz
-
23 fester Radsatz
-
24 gummigefederter Radsatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gummigefederter Radsatz
-
25 seitenverschieblicher Radsatz
прил.ж.д. колёсная пара, имеющая боковой разбег по отношению к рамеУниверсальный немецко-русский словарь > seitenverschieblicher Radsatz
-
26 steifer Radsatz
прил. -
27 verschiebbarer Radsatz
Универсальный немецко-русский словарь > verschiebbarer Radsatz
-
28 gummigedämpfter Radsatz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gummigedämpfter Radsatz
-
29 gummigedämpfer Radsatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gummigedämpfer Radsatz
-
30 gummigedämpfer Radsatz
m колёсная пара ж. с резиновым амортизаторомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gummigedämpfer Radsatz
-
31 Rad
n диск м. (напр., фрикционный); зубчатое колесо с.; колесо с.; рад м. (внесистемная единица поглощённой дозы ионизированного излучения); шестерня ж.→ Raddruck→ Radebene→ Raderde→ Radfähre→ Radfelge→ Radhacke→ Radkamm→ Radkappe→ Radkranz→ Radkurve→ Radlager→ Radlast→ Radlinie→ Radnabe→ Radsatz→ Radspur→ Radstand→ Radstern→ Radsturz→ Radzelle→ Ankerrad→ Außenrad→ Autorad→ Blockrad→ Bodenrad→ Bugrad→ Dreirad→ Druckrad→ F.m.H.→ Fahrrad→ Frontrad→ Gegenrad→ Gießrad→ Glättrad→ Greifrad→ Griffrad→ Handrad→ Heberad→ Heckrad→ Hemmrad→ Hohlrad→ Innenrad→ Kegelrad→ Kleinrad→ Kraftrad→ Krad→ Kronrad→ Laderrad→ Landrad→ Laufrad→ Leitrad→ Lenkrad→ Moorrad→ Motorrad→ Nutenrad→ Ovalrad→ Pfeilrad→ Planrad→ Polrad→ Reibrad→ Ruderrad→ Särad→ Satzrad→ Schabrad→ Seilrad→ Setzrad→ Siebrad→ Spannrad→ Sperrrad→ Spillrad→ Spinnrad→ Spornrad→ Spülrad→ Steigrad→ Sternrad→ Stirnrad→ Stoßrad→ Stützrad→ Tastrad→ Teilrad→ Tragrad→ Treibrad→ Triebrad→ Typenrad→ Vollrad→ Wälzrad→ Windrad→ Zählrad→ Zahnrad→ Ziehrad→ Zweirad -
32 Satz
m агрегат м.; блок м. (данных); закон м. мат.; запись ж. (данных); зона ж. выч.; колоша ж. мет.; комплект м.; набор м.; набор м. полигр.; осадок м.; отстой м.; пакет м. (напр., дисков) выч.; партия ж. (материала); подача ж. мет.; порция ж. (загружаемого материала) мет.; предложение с. (фраза); пятка ж. (чулка) текст.; садка ж. мет.; стёжка ж. текст.; ставка ж. текст.; съём м. текст.; тариф м.; тарифная ставка ж.; теорема ж.; фраза ж.; шихта ж.мет.→ Satzbett→ Satzende→ Satzform→ Satzkoks→ Satzrad→ Achssatz→ Bausatz→ Beisatz→ Bleisatz→ Dreisatz→ Farbsatz→ Feinsatz→ Fernsatz→ Fotosatz→ Füllsatz→ Handsatz→ Heißsatz→ Hiebsatz→ Kaltsatz→ Kennsatz→ Kernsatz→ Kodesatz→ Kokssatz→ Kopfsatz→ Kühlsatz→ Lehrsatz→ Lohnsatz→ Lötsatz→ Mahlsatz→ Nachsatz→ Neusatz→ Ofensatz→ Polsatz→ Radsatz→ Rundsatz→ Rüstsatz→ Saugsatz→ Siebsatz→ Stehsatz→ Teilsatz→ Textsatz→ Tretsatz→ Werksatz→ Zinssatz→ Zündsatz -
33 Rädersatz
см. Radsatz -
34 unterbringen
* vt1) помещать, подводить, подвешивать (что-л. подо что-л.)den Radsatz unterbringen — ж.-д. подкатывать колёсную пару (под вагон или локомотив)2) размещать, ставить, укладывать (вещи где-л.); размещать, помещать, устраивать (людей где-л.)4) помещать, вкладывать ( деньги)5) размещать, распределять (заём, заказ) -
35 скат
I м( склон) Abhang m (умл.); Hang m (умл.)II м зоол. III м ж.-д.( колесная пара) Radsatz m (умл.) -
36 скат
скат III м ж.-д.( колёсная пара) Radsatz m 1a* скат I м (склон) Abhang m 1a*; Hang m 1a* скат II м зоол. Rochen m 1d электрический скат Zitterrochen m -
37 sala
fFRA essieu m, axe mDEU Achswelle fENG axleITA asse m, sala fPLN oś f (pełna)RUS ось fсм. поз. 120 на,
—FRA essieu m creuxDEU Hohlachswelle fENG hollow axleITA asse m cavo, sala f cavaPLN oś f drążonaRUS ось f, полаясм. поз. 134 на—FRA essieu m montéDEU Radsatz mENG wheel setITA sala f montataPLN zestaw m kołowyRUS колёсная пара fсм. поз. 101 наsala montata a scartamento variabile
—FRA essieu m monté à ecartement variableDEU Spurwechselradsatz mITA sala f montata a scartamento variabilePLN zestaw m z przesuwnymi kołamiRUS колёсная пара f, раздвижнаясм. поз. 136 на -
38 Raderraupenfahrzeug
-
39 unterbringen
unterbringen vt помеща́ть, подводи́ть, подве́шивать (что-л. по́до что-л.), den Radsatz unterbringen ж.-д. подка́тывать колё́сную па́ру (под ваго́н и́ли локомоти́в)unterbringen vt размеща́ть, ста́вить, укла́дывать (ве́щи где-л.), размеща́ть, помеща́ть, устра́ивать (люде́й где-л.), seine Tochter unterbringen вы́дать за́муж свою́ дочьunterbringen vt помеща́ть, печа́тать (статью́)unterbringen vt помеща́ть, вкла́дывать (де́ньги)unterbringen vt размеща́ть, распределя́ть (заё́м, зака́з)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radsatz — Radsatz, s. Rad, S. 336 … Lexikon der gesamten Technik
Radsatz — Radsatz, Bauteil im Fahrwerk von Schienenfahrzeugen, bestehend aus Radsatzwelle und zwei aufgepressten oder aufgeschrumpften Rädern, deren Form mit Lauffläche und Spurkranz die Führung im Gleis gewährleistet. Bereifte Räder bestehen aus… … Universal-Lexikon
Radsatz — Treibradsatz, Achse als Kurbelwelle für den 3. Zylinder ausgebildet. Ein Radsatz (engl. wheelset) bei Schienenfahrzeugen besteht aus der Radsatzwelle und den beiden Radscheiben, je nach Einsatzfall sind auf der Welle auch noch Bremsscheiben… … Deutsch Wikipedia
Radsatz — Rad|satz … Die deutsche Rechtschreibung
Radsatz — Einheit aus zwei mit einer Achse fest verbundenen Rädern … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Achslager — Radsatz eines Selbstentladewagens Der Radsatz wird durch das Radsatzlager im Drehgestell gelagert. Bei Eisenbahnfahrzeugen sind die Räder wegen des Sinuslaufes üblicherweise fest mit der Welle v … Deutsch Wikipedia
Radsatzlager — Radsatz mit Gleitlager, Einfachschaken und 10 lagigen Blattfedern (an Rungenwagen der Verbandsbauart, Baujahr 1922) … Deutsch Wikipedia
Außenbogenweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Backenschiene — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Bogenweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Buchli-Antrieb — Buchli Gelenkhebelantrieb mit Innenrahmen Der Buchli Antrieb ist ein nach seinem Erfinder, dem Schweizer Ingenieur Jakob Buchli, benannter Antrieb für Elektrolokomotiven. Der Buchli Antrieb ist ein vollabgefederter Antrieb, das heißt, jede… … Deutsch Wikipedia