-
1 radoteur
-
2 radoteur
Chocho, cha -
3 Radoteur
Radoteur (фр.) m -s, -e болту́н; бахва́л, фанфаро́н -
4 radoteur
radoteurmluvka mtlachal m -
5 radoteur
ʀadɔtœʀm(fam) Schwätzerradoteurradoteur , -euse [ʀadɔtœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininSchwätzer(in) masculin, féminin familier -
6 radoteur
-EUSE, an., personne qui radoteur radote // déraisonne // dit n'importe quoi // se contredit: breloka nf. chf. (Saxel.002)>, bazôta chf. (Albanais.001) ; barawata chf. (Cordon), R. => Vaciller. - E.: Balbutier, Ringard (adj.).A1) radoteur (à la façon des ivrognes): bavyeû nm. (002).A2) personne qui importune par ses rabâchages: kinkarnî, -re, -e an. (002), R.2. - E.: Répéter.A3) personne âgée qui importune par ses rabâchages: kinkérna nf. chf. (002), R.2 ; bazôta chf. (001) ; badêrna chf. (001). -
7 radoteur
-
8 Radoteur
фр. m -s, -eболтун; бахвал, фанфарон -
9 radoteur
-
10 Radoteur
сущ.франц. бахвал, болтун, фанфарон -
11 radoteur
1. прил.общ. вздорный, болтливый2. сущ.общ. пустомеля, болтун -
12 radoteur
بقباقخرفخطلسبهقوالمهذار -
13 radoteur,
euse adj. et n. (de radoter) 1. бърборко, който повтаря едно и също, предъвква; 2. adj. бърборещ, дърдорещ. -
14 radoteur
- SE m, f болту́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►, пустоме́ля m, f -
15 radoteur
-eusen. ezma, laqma. -
16 delirus
dēlīrus, a, um [deliro] qui délire, extravagant, radoteur. - delira fari, Lucr. 3, 464: divaguer. - Lucr. 2, 985; Hor. S. 2, 3, 107; Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71; Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141; Hor. S. 2, 3, 293; id. Ep. 2, 2, 126. - delirior, Lact. 3, 18, 14.* * *dēlīrus, a, um [deliro] qui délire, extravagant, radoteur. - delira fari, Lucr. 3, 464: divaguer. - Lucr. 2, 985; Hor. S. 2, 3, 107; Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71; Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141; Hor. S. 2, 3, 293; id. Ep. 2, 2, 126. - delirior, Lact. 3, 18, 14.* * *Delirus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Resveur, Radoteur. -
17 nugator
nūgātŏr, ōris, m. [nugor] [st1]1 [-] diseur de balivernes, radoteur, niais. - Plaut. Cap. 276; Cic. CM 27; Gell. 15, 2, 2. [st1]2 [-] débauché. - Prud. Cath. 2. 32.* * *nūgātŏr, ōris, m. [nugor] [st1]1 [-] diseur de balivernes, radoteur, niais. - Plaut. Cap. 276; Cic. CM 27; Gell. 15, 2, 2. [st1]2 [-] débauché. - Prud. Cath. 2. 32.* * *Nugator, pen. prod. nugatoris, Verbale. Plaut. Jaseur, Baveur, Bailleur de beaulx jours, Qui ne fait que dire parolles vaines, frivoles, et de nulle valeur. -
18 Quatschkopf
'kvatʃkɔpfm1) radoteur m2) ( Dummkopf) imbécile mQuatschkopf(abwertend umgangssprachlich) radoteur(-euse) Maskulin(Feminin) -
19 radoteuse
-
20 бахвал
F m Prahlhans* * *бахва́л fam m Prahlhans* * *бахва́л<-а>мбахва́лк|а<-и>* * *n1) gener. Bierheld, Fanfaron, Gaskogner, Großsprecher, Hochstapler, Poltron, Prahler, Schaumschläger, Flausenmacher2) colloq. Angeber, Großtuer, Maulfechter, Maulheld, Schwadroneur3) fr. Radoteur4) obs. Bramarbas, Eisenfresser, Prahlhans5) avunc. Großmaul, Großschnauze
См. также в других словарях:
radoteur — radoteur, euse [ radɔtɶr, øz ] n. • 1543; de radoter ♦ Personne qui radote. Un vieux radoteur. ● radoteur, radoteuse adjectif et nom Qui radote. ● radoteur, radoteuse (synonymes) adjectif et nom Qui radote. Synonymes : rabâcheur ressasseur … Encyclopédie Universelle
radoteur — radoteur, euse (ra do teur, teû z ) s. m. et f. Celui, celle qui radote. • L homme.... Dit au serpent : faut il croire ce qu elle [la vache] dit ? C est une radoteuse, elle a perdu l esprit, LA FONT. Fabl. X, 2. • Mes dernières pensées seront … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
radoteur — Radoteur, [radot]euse. s. v. Qui radote. Un vieux radoteur. une radoteuse … Dictionnaire de l'Académie française
radoteur — EUSE, an., personne qui radoteur radote // déraisonne // dit n importe quoi // se contredit : breloka nf. chf. (Saxel.002)>, bazôta chf. (Albanais.001) ; barawata chf. (Cordon), R. => Vaciller. E. : Balbutier, Ringard (adj.). A1) radoteur… … Dictionnaire Français-Savoyard
RADOTEUR — EUSE. s. Celui, celle qui radote. Un vieux radoteur. Une vieille radoteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Radoteur — Ra|do|teur [rado tø:ɐ̯], der; s, e [frz. radoteur, zu: radoter, ↑radotieren] (veraltet): Schwätzer … Universal-Lexikon
Radoteur — Ra|do|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. radoteur> (veraltet) Schwätzer … Das große Fremdwörterbuch
RADOTEUR, EUSE — n. Celui, celle qui radote. Un vieux radoteur. Une vieille radoteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
radoteuse — ● radoteur, radoteuse adjectif et nom Qui radote. ● radoteur, radoteuse (synonymes) adjectif et nom Qui radote. Synonymes : rabâcheur ressasseur … Encyclopédie Universelle
Roland Moreno — Pour les articles homonymes, voir Moreno. Roland Moreno est un inventeur français né le 11 juin 1945 au Caire, célèbre notamment pour avoir inventé la carte à puce en 1974. Sommaire 1 Éléments biographiques … Wikipédia en Français
rabâcheur — rabâcheur, euse [ rabaʃɶr, øz ] n. • 1740; de rabâcher ♦ Personne qui a l habitude de rabâcher. ⇒ radoteur. Un vieux rabâcheur. Adj. Il est un peu rabâcheur. ● rabâcheur, rabâcheuse adjectif et nom Qui ne fait que rabâcher. ● rabâcheur,… … Encyclopédie Universelle