-
1 Radler
-
2 Radler
m"радлер"алкогольный напиток, смесь светлого пива и лимонада (обычно в равных долях). Выпускается пивоваренными заводами. Оригинальный "радлер" имеет вкус лимона, но в настоящее время на рынке представлены "радлеры" разных сортов: со вкусом малины, колы, трав. Пользуется популярностью из-за низкого содержания алкоголя (ок. 2,5%), это позволяет, в частности, водителям утолять жажду, не отказываясь от вкуса любимого пива [букв. сокр. "велосипедист"] -
3 Radler
-
4 Radler
-
5 Radler
-
6 Radler
mю.-нем. радлеросвежающий напиток: пиво пополам с лимонадом -
7 Radler
m, терр.радлер, напиток из смеси пива и лимонада, по одной из версий придуман в 1922 г. владельцем баварского ресторанчика "Kugler Alm". Жарким летним днём из-за большого наплыва велосипедистов пиво было на исходе и он стал наполовину разбавлять его лимонадом и подавать как "напиток для велосипедистов" (Radlermaß). Считается, что и теперь велосипедисты отдают предпочтение этому напитку из-за незначительного содержания алкоголя → Schorle -
8 Radler
-
9 Gaudi-Radler
"Гауди-Радлер"торговая марка напитка "радлер", выпускается пивоваренным заводом "Штигль" в Зальцбурге. Представлен разными сортами: со вкусом лимона, малины, колы. При изготовлении используется пиво "Штигль-Гольдброй" [букв. "весёлый радлер"; верхненемецкое Gaudi от лат. gaudium - "радость, веселье"] -
10 Almradler
"Альмрадлер"торговая марка напитка "радлер" - смесь пива с лимонадом "Альмдудлер". Выпускается пивоваренным заводом "Пунтигам" [букв. "альпийский радлер", или "альпийские велосипедисты": на этикетке традиционный символ "Альмдудлера" - пара в национальных костюмах - изображена на велосипеде] -
11 Stiegl-Goldbräu
"Штигль-Гольдброй"торговая марка мартовского пива, выпускается пивоваренным заводом "Штигль" в Зальцбурге [букв. "золотое пиво"] -
12 Stieglbrauerei zu Salzburg GmbH
fпивоварня "Штигль" в Зальцбургекрупнейший частный пивоваренный завод, занимает одну из ведущих позиций на австрийском рынке (рыночная доля ок. 9%). Выпускает известные сорта пива "Штигль-Гольдброй", "Штигль-Вайценгольд", "Штигль-Пилс" и др. Среди ценителей пива "Штигль" упоминают Моцарта. Общество с ограниченной ответственностью, большая часть капитала находится в семейной собственности. Входит в группу предприятий "Штигль" (Stiegl-Unternehmensgruppe). Впервые пивоварня упомянута в 1492 [название от Stiege - "лестница": пиво варилось в доме у лестницы, ведущей к каналу ("Haus bey der Stiegen")]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stieglbrauerei zu Salzburg GmbH
-
13 buckeln
vi (h)1. выгибать спину. Die Katze stand fauchend und buckelnd vor dem Hund.2. гнуть спину перед кем-л., угодничать. Die Sorte Mensch, die dem Rittmeister völlig verhaßt war — Marke Radler: unten treten, oben buckeln. ( Fallada) 3. vt нести на спиненагрузиться, навьючиться. Jeden Sonntag buckelt sie die Ware zum Markt.Er buckelte die Koffer zum Bahnhof.Als der Henkel vom Koffer gerissen war, buckelte er ihn den ganzen Weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > buckeln
-
14 Potsdamer
mDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Potsdamer
См. также в других словарях:
Rädler — ist der Name folgender Personen: Antonie Rädler (1899–1991), deutsche Mystikerin Johann Rädler (* 1952), österreichischer Politiker (ÖVP), Abgeordneter zum Nationalrat und Bürgermeister Karl Heinz Rädler (*1935), deutscher Astrophysiker,… … Deutsch Wikipedia
Radler — Radler, Radfahrer, s. Fahrrad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radler — Sn (Radlermaß f.) Mischgetränk aus Bier und Limonade per. Wortschatz obd. (20. Jh.) Stammwort. Ursprünglich bairisch. Getränk derjenigen, die mit dem Fahrrad in die Ausflugslokale gefahren sind und nicht zu viel Alkohol trinken wollen. Bezeugt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Radler — links gezapfter Radler (Umgedrehtes Pilsdeckchen), rechts normales Bier Das (auch der) Radler ist ein Biermischgetränk, das aus Bier und Limonade, meist Zitronenlimonade, besteht. Ursprünglich enthielt es je zur Hälfte dunkles Vollbier und klare… … Deutsch Wikipedia
Radler — El Radler (denominado también Alster, Panaché, Panasch o Wurstwasser) es una mezcla muy popular de cerveza con soda o limonada, muy típica en los restaurantes y bares de Alemania. El radler se considera una mezcla de 60% de cerveza pura y 40% de… … Wikipedia Español
Radler — der Radler, (Mittelstufe) jmd., der Rad fährt, Radfahrer Beispiel: Das ist ein Weg für Fußgänger und Radler … Extremes Deutsch
Radler — Alsterwasser; Bier Limonade Mix; Alster; Velofahrer (schweiz.); Biker (umgangssprachlich); Radfahrer; Fahrradfahrer; Pedalritter (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Radler — (bes. südd.): Radlermaß; (bes. nordd.): Alsterwasser. ↑ Radlerin * * * Radler,der:⇨Radfahrer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Radler — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Radler — 1. Berufsname auf ler zu mhd. rat »Wagenrad« für den Hersteller. 2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Radl (Bayern, Österreich), Radel (Österreich), Radelau, Radlau (Schlesien). 3. Wie die Belege Ulrich pader vom Raedl, Ulrich pader auf dem Rädel… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Radler — Ra̲d·ler der; s, ; südd (A) gespr; 1 ≈ Radfahrer 2 ein Getränk aus Bier und Limonade || zu 1 Ra̲d·le·rin die; , nen Ra̲d·ler·ho·se die; eine eng anliegende Hose aus elastischem Material, die fast bis zum Knie geht und die man besonders zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache