Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

radiodiffusion

  • 121 R.T.F.

    R.T.F. [ertee.ef]
    〈v.〉 〈 afkorting〉
    1 [Radiodiffusion-Télévision française] 〈 Frans radio- en tv-station〉

    Dictionnaire français-néerlandais > R.T.F.

  • 122 ORTF

       The French broadcasting authority, from 1964 to 1974. An autonomous agency, it was modelled, by General de Gaulle, on the BBC. it was dismantled in 1974, when the various divisions that it previously included, such as the state TV channel Antenne 2, became autonomous bodies in their own right.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > ORTF

  • 123 eurovision

    f. (abrév. de Union européenne de radiodiffusion et de télévision) Евровизация, система за едновременно излъчване на телевизионна програма в няколко европейски страни.

    Dictionnaire français-bulgare > eurovision

  • 124 radio2

    f. (abrév. de radioscopie, radiographie, radiodiffusion, radiotéléphonie) 1. радио (уред за улавяне на радиовълни); 2. рентгенова снимка, рентгенограма; 3. радиостанция, радио; travailler а la radio2 работя в радиото; 4. радиотелефония, радиовръзка; communiquer par radio2 предавам информация чрез радио-връзка; 5. уред за излъчване и приемане на радиосигнали, радиотелефон, радиостанция, уоки-токи. Ќ Hom. radiaux (radial).

    Dictionnaire français-bulgare > radio2

  • 125 chaîne

    f
    1. (lien) цепь ◄P2, G pl. -ей► /; цепо́чка ◄е►;

    le portail était fermé par une chaîne et un cadenas — воро́та бы́ли закры́ты на цепь и на замо́к;

    un chien à la chaîne — цепна́я соба́ка; mettre un chien à la chaîne — сажа́ть/посади́ть соба́ку на цепь; une chaîne d'arpenteur — ме́рная цепь; une chaîne de bicyclette — велосипе́дная цепь; chaîne d'ancre — я́корная цепь; une chaîne de montre — цепо́чка для часо́в; une médaille accrochée à une chaîne en or — меда́ль на золото́й цепо́чке; une chaîne sans fin. — цепь Га́лля techn.; бесконе́чная цепь; faire la chaîne dans un incendie — организова́ть ipf. et pf. — цепо́чку во вре́мя пожа́ра; c'est le premier maillon de la chaîne — э́то пе́рвое звено́ це́пи; une réaction en chaîne — цепна́я реа́кция; une collision en chaîne — столкнове́ния, происходя́щие одно́ за други́м
    2. (servitude) це́пи pl., око́вы pl. seult. (du prisonnier);

    charger un prisonnier de chaîne — зако́вывать/ закова́ть пле́нного в це́пи;

    les chaînes de l'esclavage — це́пи <око́вы> ра́бства; secouer (briser) ses chaînes — сбра́сывать/сбро́сить <разбива́ть/разби́ть, разрыва́ть/разорва́ть> око́вы <це́пи>
    ║ ( tiens) у́зы;

    les chaînes du mariage — тя́жкие у́зы бра́ка

    3. (succession) верени́ца;

    la chaîne des images — ве́реница о́бразов

    4. (montagne) го́рная цепь <гряда́>, го́рный хребе́т;

    la chaîne des Alpes — Альпи́йский хребе́т

    5. techn. конве́йер;

    le travail à la chaîne — конве́йерная систе́ма рабо́ты; потого́нная систе́ма fam.;

    une chaîne de montage (de fabrication) — сбо́рочный (произво́дственный) конве́йер; la production à la chaîne — проду́кция, вы́пускаемая с конве́йера
    6. (radio, télévision) програ́мма радиовеща́ния (телеви́дения);

    une chaîne de radiodiffusion — радиопрогра́мма;

    on donne une pièce à la première chaîne — сего́дня по пе́рвой програ́мме бу́дет пье́са
    7. электрофо́н;

    une chaîne stéréo[phonique] — стереоэлектрофо́н; стереокомба́йн fam.

    8. (tissu) осно́ва [тка́ни]

    Dictionnaire français-russe de type actif > chaîne

  • 126 émetteur

    -RICE adj.
    1. techn. излуча́ющий (rayons); издаю́щий (sons); испуска́ющий (rayons, ondes); передаю́щий (signaux);

    un appareil émetteur — передаю́щее устро́йство;

    un poste émetteur de radio [— ра́дио]переда́тчик; une station émettrice [— ра́дио]ста́нция
    2. fin. выпуска́ющий;

    la banque émettrice — эмиссио́нный банк

    ■ m
    1. techn. переда́тчик, передаю́щее устро́йство; эми́ттер (transistor);

    un émetteur de radiodiffusion (de télévision) — радиовеща́тельный (телевизи́онный) пере́датчик;

    un émetteur d'ondes courtes — коротково́лновый переда́тчик
    3. fin. эмите́нт;

    l'émetteur d'un effet — векселеда́тель;

    l'émetteur d'un chèque — чекода́тель; l'émetteur de l'emprunt — заимода́тель (personne); — учрежде́ние, выпуска́ющее заём (établissement)

    Dictionnaire français-russe de type actif > émetteur

  • 127 radiophonie

    f радиотелефони́я; радиовеща́ние (radiodiffusion) % RADIOPHONIQUE adj. радиотелефо́нный;

    une émission radiophonie — радиопереда́ча;

    un récepteur radiophonie — радиоприёмник

    Dictionnaire français-russe de type actif > radiophonie

  • 128 couverture

    Transmission de programmes par radiodiffusion ou télédiffusion.
    The act of transmitting sound or images by radio or television.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couverture

Страницы

См. также в других словарях:

  • RADIODIFFUSION — On appelle «radiodiffusion» l’ensemble des radiocommunications dont les émissions sont destinées à être reçues directement par le public et qui peuvent comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision, ou d’autres signaux (horaires… …   Encyclopédie Universelle

  • Radiodiffusion — Pour les articles homonymes, voir Radiophonie. Station de radio …   Wikipédia en Français

  • radiodiffusion — radijo laida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radio broadcast; radio broadcasting; sound broadcasting vok. Funkübertragung, f; Funksendung, f rus. радиовещательная передача, f; радиопередача, f pranc. radiodiffusion, f;… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • radiodiffusion — radijo laida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radio broadcast; radio broadcasting vok. Funkübertragung, f; Funksendung, f; Rundfunk, m; Rundspruch, m rus. радиовещание, n; радиовещательная передача, f; радиопередача, f pranc.… …   Fizikos terminų žodynas

  • radiodiffusion — radiofonija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broadcasting vok. Rundfunk, m rus. радиовещание, n pranc. radiodiffusion, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Radiodiffusion Nationale — Pour les articles homonymes, voir RN. Radiodiffusion Nationale …   Wikipédia en Français

  • Radiodiffusion-television francaise — Radiodiffusion télévision française Logo de la Radiodiffusion télévision française Création 9 février 1949 Dates clés …   Wikipédia en Français

  • Radiodiffusion-télévision Française — Logo de la Radiodiffusion télévision française Création 9 février 1949 Dates clés …   Wikipédia en Français

  • Radiodiffusion Et Télévision Française — Radiodiffusion télévision française Logo de la Radiodiffusion télévision française Création 9 février 1949 Dates clés …   Wikipédia en Français

  • Radiodiffusion et Télévision Française — Radiodiffusion télévision française Logo de la Radiodiffusion télévision française Création 9 février 1949 Dates clés …   Wikipédia en Français

  • Radiodiffusion et télévision française — Radiodiffusion télévision française Logo de la Radiodiffusion télévision française Création 9 février 1949 Dates clés …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»