-
1 вещать
-
2 передавать
1) см. передать2) ( в несколько приёмов) donner vt à plusieurs reprisesя передава́л ему́ нема́ло де́нег — je lui ai donné pas mal d'argent
* * *v1) gener. communiquer, faire abandon de qch a qn (что-л. кому-л.), faire passer, imprimer (движение, импульсы, скорость), livrer, radiodiffuser, rapporter, redire, traduire, véhiculer, aliéner (право), basculer, interpréter (замысел художника), diffuser (по радио), donner, déléguer, léguer, passer, remettre, rendre, repasser (à qn) (другому), répercuter (команду), transférer, transmettre, émettre2) liter. inoculer3) eng. conduire, émettre (сигналы)4) law. céder, déférer (в суд), faire cession, renvoyer, transporter5) radio. translater6) electr. transporter (энергию)7) IT. redonner8) simpl. filer -
3 передавать по радио
v1) gener. mettre en ondes, transmettre par radio, émettre par radio2) eng. translater3) radio. diffuser, radiodiffuser -
4 радио
с.radio f, radiophonie f, télégraphie f sans fil (сокр. T.S.F.)по ра́дио — à la radio
передава́ть по ра́дио — transmettre vt, émettre vt (par radio); radiodiffuser vt ( транслировать)
пе́реданный по ра́дио — radiodiffusé
управля́емый по ра́дио — radioguidé
* * *ngener. découplage, sélectivité, télégraphie sans fil, onde, radio, sans-fil, station -
5 транслировать по радио
Dictionnaire russe-français universel > транслировать по радио
См. также в других словарях:
radiodiffuser — [ radjodifyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1930 ; de radio et diffuser ♦ Émettre et transmettre par radiodiffusion. Radiodiffuser un concert. « Ils ne veulent pas radiodiffuser la traduction avant que les journaux l aient publiée » (Sartre).… … Encyclopédie Universelle
radiodifuza — RADIODIFUZÁ, radiodifuzez, vb. I. tranz. A transmite, a emite ceva printr un post de radioemisiune. [pr.: di o ] – Din fr. radiodiffuser. Trimis de LauraGellner, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 radiodifuzá vb. (sil. di o ), ind. prez. 1 … Dicționar Român
RADIODIFFUSION — On appelle «radiodiffusion» l’ensemble des radiocommunications dont les émissions sont destinées à être reçues directement par le public et qui peuvent comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision, ou d’autres signaux (horaires… … Encyclopédie Universelle
télédiffuser — [ teledifyze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1960; de 2. télé et diffuser, d apr. radiodiffuser ♦ Techn. (surtout au p. p.) Diffuser par la télévision. ⇒ téléviser. ● télédiffuser verbe transitif Procéder à la télédiffusion de programmes.… … Encyclopédie Universelle
Convention De Berne Pour La Protection Des Œuvres Littéraires Et Artistiques — Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. Signataires de la convention de Berne (en bleu) … Wikipédia en Français
Convention de Berne pour la protection des œuvres litteraires et artistiques — Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. Signataires de la convention de Berne (en bleu) … Wikipédia en Français
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques — Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. Signataires de la convention de Berne (en bleu) La Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, « matrice du droit co … Wikipédia en Français
Convention de berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques — Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. Signataires de la convention de Berne (en bleu) … Wikipédia en Français
Les ententes internationales sur le droit d'auteur — Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. Signataires de la convention de Berne (en bleu) … Wikipédia en Français
Propriété intellectuelle au Bénin — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et savoir fair … Wikipédia en Français
Yleisradio — YLE Logo de Yleisradio OY Création 1926 (radio) 1958 (télévision) … Wikipédia en Français