-
1 radieux
-SE adj.1. лучеза́рный élevé.; све́тлый* (clair); великоле́пный (magnifique);un temps radieux — великоле́пная [со́лнечная] пого́да; l'avenir radieux — све́тлое бу́дущееun soleil radieux — лучеза́рное со́лнце;
2. сия́ющий, ра́достный;un visage radieux — сия́ющее <↓ра́достное> лицо́
-
2 radieux
1) лучеиспускающий, лучистый -
3 radieux
-
4 radieux
прил.1) общ. жмот, лучистый, радостный, сияющий, скаредный, лучезарный, лучеиспускающий, скупердяй, скупой2) тех. радиальный -
5 radieux
лучезарный -
6 calobate radieux
—1. LAT Carpococcyx radiceus ( Temminck)2. RUS малайская земляная кукушка f3. ENG (Malayan) ground cuckoo4. DEU Laufkuckuck m5. FRA calobate m radieuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calobate radieux
-
7 Appelle-moi vers un lointain radieux
гл.кино. Позови меня в даль светлую (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Appelle-moi vers un lointain radieux
-
8 calobate radieux
сущ. -
9 en ce jour radieux
прил.Французско-русский универсальный словарь > en ce jour radieux
-
10 visage radieux
сущ.общ. сияющее лицо -
11 éclat radieux
лучезарность -
12 лучезарный
radieux, rayonnant -
13 светлый
1) clairсветлая квартира — appartement clair2) перен.светлой памяти ( об умерших) — de radieuse mémoire -
14 сияющий
rayonnant, resplendissant, radieux -
15 radieuse
-
16 лучезарность
-
17 просиять
1) ( о солнце) resplendir vi, luire vi -
18 солнечный
1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé ( залитый солнцем)2) перен. ( радостный) radieux••солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f -
19 en servir de bonnes
рассказывать забавные истории, смешить, занимать- À ma droite, capitaine, cria le commandant, de plus en plus radieux. Et j'espère que vous allez continuer à nous en servir de bonnes, sur Paris. (P. Benoit, L'Atlantide.) — - Садитесь по правую руку от меня, - воскликнул майор, просияв. - Надеюсь, что вы расскажете нам еще много занятного о Париже.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en servir de bonnes
-
20 il y aura du tabac
воен. жарг. быть драке; будет жарко- Garçons! dit le sergent en rentrant radieux... y aura du tabac cette nuit... On a surpris le mot des Prussiens... (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — - Ребята, - сказал сержант, вернувшись с сияющим лицом. - Сегодня ночью будет жарко!.. Мы узнали пароль пруссаков.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il y aura du tabac
- 1
- 2
См. также в других словарях:
radieux — radieux, ieuse [ radjø, jøz ] adj. • 1460; lat. radiosus 1 ♦ Qui rayonne, brille d un grand éclat. ⇒ 1. brillant. Un soleil radieux. ⇒ éclatant. ♢ Particulièrement éclatant et lumineux. « Il faisait une journée radieuse » (Green). 2 ♦ Littér.… … Encyclopédie Universelle
radieux — radieux, euse (ra di eû, eû z ) adj. 1° Qui a des rayons de lumière. Corps radieux. Le soleil radieux. • Moins belle la comète aux longs crins radieux Enflamme les nuits les plus sombres, A. CHÉN. le Jeu de paume, strophe 8. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
radieux — Radieux, Astres radieux, Radiantia … Thresor de la langue françoyse
radieux — Radieux, [radi]euse. adj. Rayonnant, brillant. Il vieillit en Prose; mais on s en sert encore en Poësie. Son esclat radieux … Dictionnaire de l'Académie française
radieux — фр. [радьё/] radioso ит. [радио/зо] радостно, лучезарно … Словарь иностранных музыкальных терминов
RADIEUX — EUSE. adj. Rayonnant, brillant, qui jette des rayons de lumière. Corps radieux. Point radieux. Je n avais jamais vu le soleil plus radieux. Il est principalement d usage en poésie. Un éclat radieux. Front radieux. Fig. et fam., Avoir le visage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Radieux (recueil) — Radieux Auteur Greg Egan Genre Recueil de nouvelles Version originale Titre original Luminous Éditeur original Orion/Millennium Langue originale Anglais austr … Wikipédia en Français
RADIEUX, EUSE — adj. Qui est rayonnant, brillant, qui jette des rayons de lumière. Un soleil radieux. Une journée radieuse. Il est aussi employé au figuré. Un visage radieux. Front radieux. Je l’ai trouvé radieux. Il était tout radieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
radieux — adj. radyeû, za, e (Billième) … Dictionnaire Français-Savoyard
Dragon Radieux — (abrégé DR) est une revue sur les jeux de rôles lancée vers 1984 et qui, de statut amateur, est devenue professionnelle et parmi les principales dans l univers rôliste francophone. Le magazine a cessé de paraître après 23 numéros, soit au début… … Wikipédia en Français
L'Avenir radieux — Auteur Alexandre Zinoviev Genre Roman Version originale Titre original Светлое будущее Éditeur original L Âge d homme L … Wikipédia en Français