-
1 radieuse
radieusezářivázářící -
2 radieuse
-
3 radieuse
ساطعمتألقمشعمنيرهفافوضاح -
4 radieuse
= radieux -
5 radieuse
-
6 radieuse
1 lumineux ışık saçan2 heureux sevinç, mutluluk saçan◊un visage radieux — sevinçli, mutlu bir yüz
-
7 journée radieuse
journée radieusezářivý den -
8 radieux
-radieuseadj.1. nurafshon, gulgun, nurli, nurga to‘la; un soleil radieux nurafshon quyosh2. nur yog‘ilib turadigan, porloq, yorqin, chaqnoq (odam); une jeune femme radieuse nur yog‘ilib turgan juvon; visage radieux gulgun yuz. -
9 radieux
1) лучеиспускающий, лучистый -
10 светлый
1) clairсветлая квартира — appartement clair2) перен.светлой памяти ( об умерших) — de radieuse mémoire -
11 donner le jour à ...
произвести на свет, родить; породитьMadame Dumontet était un peu effrayée des sacrifices que lui proposait son mari pour lancer Horace dans la carrière; mais le moyen de se persuader qu'on n'a pas donné le jour à l'enfant le plus intelligent et le plus favorisé du ciel qui ait jamais existé? (G. Sand, Horace.) — Госпожу Дюмонте несколько пугали жертвы, необходимые, по словам мужа, для того, чтобы поставить Ораса на ноги, но как не поверить, что ты произвела на свет самого умного и одаренного ребенка из всех когда-либо живших на земле.
Raoul. - Deux enfants mis au monde sans plus de peine pour toi que si tu avais donné le jour à deux petits chats? Et toi restes belle, radieuse - jouvencelle! (Il a attiré doucement Hélène vers le canapé, l'a acquise sur ses genoux). Un morceau de roi digne de moi. (J. Deval, Un homme comblé.) — Рауль. - Ты произвела на свет двух детишек с такой легкостью, как будто родила двух котят? И сама осталась такой ослепительно красивой, такой юной! ( Привлекает Элен к кушетке и сажает к себе на колени). Ты - перл для короля, достойный меня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le jour à ...
-
12 radieux
radieux, -ieuse [ʀadjø, jøz]adjectiveradiant ; [journée, temps] glorious* * *- ieuse ʀadjø, øz adjectif1) ( éclatant) [soleil] dazzling2) ( ensoleillé) [temps, matinée] glorious3) ( heureux) [visage, air, sourire] radiant; [personne] radiant with joy (jamais épith); [souvenir] glorious4) ( prometteur) [avenir] brilliant* * *ʀadjø, jøz adj (-euse)1) (visage, personne) radiant2) (journée, soleil) glorious* * *1 ( éclatant) [soleil] dazzling;2 ( ensoleillé) [temps, matinée] glorious;4 ( prometteur) [avenir] glorious.[matinée, temps] glorious -
13 radieux
radieux [raadie.eu]= radieuse; adj
См. также в других словарях:
radieuse — ● radieux, radieuse adjectif (latin médiéval radiosus, du latin classique radius, rayon) Qui émet des rayons lumineux, et en particulier se dit du soleil quand il brille de tout son éclat : Un radieux soleil de printemps. Se dit d un temps ou d… … Encyclopédie Universelle
Radieuse Aurore — Auteur Jack London Genre roman d aventure Version originale Langue originale Anglais Pays d origine États Unis … Wikipédia en Français
Ville Radieuse — La Ville Contemporaine, “La ciudad contemporánea de tres millones de habitantes” propuesta por Le Corbusier para el centro de París es un mito en la historia contemporánea de la planificación urbana. La propuesta, de acuerdo a Le Corbusier,… … Wikipedia Español
Cite Radieuse de Reze — Cité Radieuse de Rezé 47°11′18,69″N 1°34′06,26″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression :… … Wikipédia en Français
Cité Radieuse De Rezé — 47°11′18,69″N 1°34′06,26″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression : caractère de ponctuation « … Wikipédia en Français
Cité radieuse de rezé — 47°11′18,69″N 1°34′06,26″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression : caractère de ponctuation « … Wikipédia en Français
Cité Radieuse de Rezé — Maison Radieuse L Hôtel de ville de Rezé, l église Saint Pierre et la Maison radieuse. Présentation Période ou style Mouvement moderne Type … Wikipédia en Français
Cité radieuse de Marseille — Cité radieuse Vue extérieure de la cité radieuse Présentation Architecte Charles Édouard Jeanneret dit Le Corbusier Date de construction … Wikipédia en Français
Cite radieuse de Marseille — Cité radieuse de Marseille L unité d habitation de Marseille, également connue sous le nom de Cité radieuse, est une résidence sous forme de barre sur pilotis (en forme de piètements évasés à l aspect brutaliste) où Le Corbusier a tenté d… … Wikipédia en Français
Cité Radieuse De Marseille — L unité d habitation de Marseille, également connue sous le nom de Cité radieuse, est une résidence sous forme de barre sur pilotis (en forme de piètements évasés à l aspect brutaliste) où Le Corbusier a tenté d appliquer ses principes d… … Wikipédia en Français
Cité radieuse de marseille — L unité d habitation de Marseille, également connue sous le nom de Cité radieuse, est une résidence sous forme de barre sur pilotis (en forme de piètements évasés à l aspect brutaliste) où Le Corbusier a tenté d appliquer ses principes d… … Wikipédia en Français