-
21 Radieren
nзначительный ( большей частью - односторонний) износ ( шины)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Radieren
-
22 radieren
1) стирать, счищать2) гравировать -
23 radieren
-
24 radieren
vt, viwycierać, wymaz(yw)ać (gumką) -
25 radieren
-
26 radieren
v strugati (-žem), brisati (-šem)| (Kupferstecherei) techn gravirati, rezati (-žem) na bakru -
27 radieren
vt1) стирать ластиком (написанное), счищатьEr hat séíne Éíntragung radíért. — Он стёр свою запись.
2) гравировать (с применением техники офорта) -
28 radieren
vt гравировать; очищать; стиратьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > radieren
-
29 radieren
-
30 radieren
-
31 radieren
-
32 radieren
-
33 radieren
silmek -
34 radieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > radieren
-
35 radieren
vtto rub out, to erase -
36 radieren
-
37 radieren
- {to erase} xoá, xoá bỏ - {to etch} khắc axit -
38 radieren
vt 1. pozmaq (yazını); 2. oymaq, həkk etmək, naxış açmaq -
39 Urkundenfälschung durch Radieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Urkundenfälschung durch Radieren
-
40 auslöschen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Licht etc.) put out; (Feuer) auch extinguish; (Kerze) auch snuff (out); (Zigarette) stub ( oder put) out2. (Schrift) an der Tafel: rub out; (radieren) auch erase; (Steininschrift etc.) efface; (Spuren) wipe out, obliterate* * *to extinguish; to efface; to annihilate; to put out; to wipe out; to blow out; to erase* * *aus|lö|schenvt sepan +dat from); Erinnerung, Schmach to blot outein Menschenleben áúslöschen (geh) — to destroy or blot out a human life
* * *1) (to cover, to prevent from being visible: The sand-storm obliterated his footprints.) obliterate2) (to destroy completely: The town was obliterated by the bombs.) obliterate3) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) snuff out* * *aus|lö·schenvt▪ etw \auslöscheneine Kerze \auslöschen to snuff [out sep] [or extinguish] a candle2. (beseitigen) to obliterate sthErinnerungen \auslöschen to obliterate [or sep blot out] memories; (vernichten) to obliterate [or destroy] sthwährend des Krieges wurden ganze Dörfer ausgelöscht during the war, whole villages were destroyed* * *transitives Verb1) extinguish, put out <fire, lamp>; snuff, put out, extinguish < candle>; (fig.) extinguish < life>2) (beseitigen) rub out, erase <drawing, writing>; < wind, rain> obliterate <tracks, writing>; (fig.) obliterate, wipe out < memory>; wipe out <people, population>* * *auslöschen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Licht etc) put out; (Feuer) auch extinguish; (Kerze) auch snuff (out); (Zigarette) stub ( oder put) out2. (Schrift) an der Tafel: rub out; (radieren) auch erase; (Steininschrift etc) efface; (Spuren) wipe out, obliterate* * *transitives Verb1) extinguish, put out <fire, lamp>; snuff, put out, extinguish < candle>; (fig.) extinguish < life>2) (beseitigen) rub out, erase <drawing, writing>; <wind, rain> obliterate <tracks, writing>; (fig.) obliterate, wipe out < memory>; wipe out <people, population>* * *adj.eliminating adj. v.to annihilate v.to blow out v.to efface v.to obliterate v.to put out v.to raze v.
См. также в других словарях:
Radieren — Radieren, verb. reg. act. aus dem Latein. radere. 1) Schaben, in welchem Falle es besonders in einigen Fällen üblich ist. Wenn in einer Schrift radieret worden, d.i. etwas mit dem Messer ausgeschabet, oder ausgekratzet worden. S. das vorige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
radieren — radieren: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb, das in den kulturgeschichtlichen Zusammenhang der unter ↑ schreiben genannten Fremd und Lehnwörter des Schriftwesens im engeren Sinne gehört, ist aus lat. radere (rasum) »kratzen, schaben, auskratzen; … Das Herkunftswörterbuch
Radieren — (lat.), kratzen, schaben, besonders etwas Geschriebenes mittels des Radiermessers oder des Radiergummis (s. d.) tilgen. Auch eine Technik der Kupferstecherkunst (s. Radierung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radieren — (lat.), schaben, abkratzen; bes. Geschriebenes oder Gezeichnetes tilgen; dann eine Radierung (s.d.) herstellen … Kleines Konversations-Lexikon
radieren — Vsw std. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. rādere (rāsum) scharren, schaben, kratzen, reinigen, rasieren . Abstraktum: Radierung. Ebenso nndl. raderen, ne. erase, nschw. radera, nnorw. radere; rasant, rasieren, räß, Raster. ✎ DF 3 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Radieren — Das Radieren (lat. radere „abnehmen, entfernen, schaben, kratzen“) beschreibt den Vorgang der Oberflächenbehandlung eines festen Stoffs mit dem Ziel, etwas von dieser Oberfläche zu entfernen. Dies kann Teil des Grundmaterials sein oder eine… … Deutsch Wikipedia
radieren — ra·die·ren; radierte, hat radiert; [Vt/i] 1 (etwas) radieren etwas, das man besonders mit Bleistift geschrieben oder gezeichnet hat, durch Reiben mit einem Stück Gummi entfernen ≈ ausradieren <einen Fehler, einen Strich radieren> 2 (etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
radieren — reinigen; eliminieren; löschen; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; ätzen * * * ra|die|ren [ra di:rən] <itr.; hat: Geschriebenes oder Gezeichnetes mithilfe eines Radiergummis oder Messers entfernen: er hat in seinem… … Universal-Lexikon
radieren — ra|die|ren 〈V.〉 1. mit einem Radiergummi od. Radiermesser entfernen 2. mit der Radiernadel in eine geätzte Kupferplatte ritzen; eine Zeichnung radieren [Etym.: <lat. radere »schaben, kratzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
radieren — ausradieren, entfernen, löschen; (geh.): tilgen; (ugs.): rausmachen, wegmachen. * * * radierenausradieren,wegradieren,abradieren,miteinemRadiergummientfernen,durchRadierenbeseitigen/tilgen … Das Wörterbuch der Synonyme
radieren — radierenv 1.intr=soschnellbremsen,daßdieRädereineSpuraufderFahrbahnhinterlassen.DieSpursiehtwieradiertaus,undderKraftfahrerradiertbeimschnellenBremsendasProfilderReifenab.Kraftfahrerspr.1925ff. 2.tr=jnohrfeigen.DieHandhinterläßtaufderWangeeineSpur… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache