-
1 radiare
radiare v.tr. ( ràdio, ràdi) 1. ( cancellare) radier, rayer: radiare dall'albo radier qqn de l'ordre; radiare dall'albo dei medici radier qqn de l'ordre des médecins; radiare qcu. dall'albo degli avvocati rayer qqn de l'ordre des avocats. 2. ( espellere) exclure, expulser: radiare qcu. da un partito exclure qqn d'un parti. -
2 radiare
radiare I (ràdio) vi (a) сиять, излучать свет, испускать лучи radiare II ( ràdio) vt вычеркивать, исключать( из списка, из организации) radiare dai ruoli -- исключить из списков штатных служащих <сотрудников> -
3 radiare
radiare I (ràdio) vi (a) сиять, излучать свет, испускать лучи radiare II (ràdio) vt вычёркивать, исключать (из списка, из организации) radiare dai ruoli — исключить из списков штатных служащих <сотрудников> -
4 radiare
radiareradiare [ra'dia:re]verbo transitivoamministrazione streichenDizionario italiano-tedesco > radiare
5 radiare
strike off* * *radiare1 v. intr. to radiate, to beam.radiare2 v.tr. ( espellere) to expel; ( un nome) to strike* off: fu radiato dalla scuola, he was expelled from school; lo radiarono dall'università, he was sent down (o he was expelled from university); il suo nome fu radiato dalla lista, his name was struck off the list; radiare un medico dall'albo professionale, to strike a doctor off the medical register; radiare dall'albo degli avvocati, to disbar // (dir.) radiare un'ipoteca, to extinguish a mortgage // (mar.) radiare una nave, to withdraw a ship (from the Register of Shipping).* * *[ra'djare]verbo transitivo burocr.radiare qcn. da una lista — to remove sb. from a list
radiare un medico — to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll
* * *radiare/ra'djare/ [1]burocr. radiare qcn. da una lista to remove sb. from a list; radiare un nome da una lista to cross a name off a list; radiare un medico to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll; radiare un avvocato to disbar a lawyer.6 radiare
7 radiare
io radio, tu radi1) исключить (из списка и т.п.)2) исключить, выгнать* * *гл.1) общ. вычёркивать, выгонять, исключать, отстранять, исключать (из списка, из организации)2) устар. излучать свет, испускать лучи8 radiare
I(radio) vi (a)) сиять, излучать свет, испускать лучиSyn:II( radio) vt) вычёркивать, исключать (из списка, организации)radiare dai ruoli — исключить из списков штатных служащих / сотрудниковSyn:9 radiare
блистать (§ 3 I. 1, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > radiare
10 radiare vt
[ra'djare](da scuola, partito) to expel, (dall'esercito) to dismiss, (da albo professionale: medico) to strike off, (avvocato) to disbar11 radiare
v. 1) rrezatoj. 2) ndriçoj, shndrit. 3) shlyej, fshij, heq.12 radiàre
v 1) изпуска, излъчва светлина; 2) зачерквам, изключвам от списък: Attilio и radiato dall'albo dei notai Атилио е отписан от нотариалната колегия.13 radiare
vt [ra'djare](da scuola, partito) to expel, (dall'esercito) to dismiss, (da albo professionale: medico) to strike off, (avvocato) to disbar14 radiare
v.t.исключить (из партии), вычеркнуть (из списка); прогнать; избавиться от + gen.15 radiare qcn. da una lista
16 radiare un avvocato
17 radiare un medico
18 radiare un nome da una lista
19 radiare dall'albo
20 radiäre Apophyse
(Rad.) радиальный отростокапофизаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > radiäre Apophyse
См. также в других словарях:
radiare (1) — {{hw}}{{radiare (1)}{{/hw}}v. intr. (io radio ; aus. avere ) (raro) Mandare raggi. ETIMOLOGIA: dal lat. radiare, deriv. di radius ‘raggio’. radiare (2) {{hw}}{{radiare (2)}{{/hw}}v. tr. (io radio ) Cancellare il nome di una persona da un elenco … Enciclopedia di italiano
radiare — 1ra·dià·re v.intr. (io ràdio; avere) 1. BU mandare raggi luminosi, irradiare luce 2. TS fis. → irraggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. radĭāre, der. di radius raggio . 2ra·dià·re v.tr. (io ràdio) 1. CO TS burocr. cancellare … Dizionario italiano
radiare — radiare1 v. intr. [dal lat. radiare, der. di radius, raggio ] (io ràdio, ecc.; aus. avere ), lett. [emanare raggi di luce, anche fig.] ▶◀ brillare, fiammeggiare, irradiare, irraggiare, luccicare, (lett., non com.) razzare, risplendere, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
radiare — radia/re (1) v. intr. (raro) raggiare, splendere. radia/re (2) v. tr. espellere, cancellare, cassare (raro) CONTR. accogliere, ammettere, iscrivere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
radiation — 1. radiation [ radjasjɔ̃ ] n. f. • 1378; du lat. médiév. radiare, latinisation de rayer par fausse étym. ♦ Action de radier (qqn ou plus rarement qqch.) d une liste, d un registre. Sa radiation des listes électorales. Dr. Radiation du barreau (d… … Encyclopédie Universelle
Radiant — Winkel im Bogenmaß * * * Ra|di|ạnt 〈m. 16〉 1. 〈Astron.〉 scheinbarer Ausgangspunkt eines Meteorstroms 2. 〈Math.; 〉 SI Einheit für den ebenen Winkel, angegeben im Bogenmaß [<lat. radians „strahlend“, Part. Präs. von radiare „Strahlen von sich… … Universal-Lexikon
Leucanthemum — Margeriten Margerite (Leucanthemum vulgare), Illustration: (2) zygomorphe Zungenblüte mit drei Kronzipfeln, (3),(4) und (5) radiäre … Deutsch Wikipedia
radiant — radiant, iante [ radjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. radians 1 ♦ Vx Rayonnant. ♢ (1896) Mod. Sc. Qui rayonne, émet des radiations. Chaleur radiante. L activité radiante de l uranium. ⇒ radioactivité. 2 ♦ (1867) Astron. Point radiant, et subst. le… … Encyclopédie Universelle
rayère — [ rɛjɛr ] n. f. • 1412; de l a. fr. raier « émettre des rayons lumineux », du lat. radiare ♦ Archit. Étroite ouverture verticale pratiquée dans le mur d une tour pour en éclairer l intérieur. ● rayère nom féminin (de rayer) Ouverture, longue et… … Encyclopédie Universelle
radia — RADIÁ1, radiez, vb. I. 1. intranz. şi tranz. (La pers. 3) A emite, a împrăştia raze de lumină, de căldură, unde sonore sau fascicule de particule radial, în toate direcţiile. 2. intranz. fig. A avea o înfăţişare care reflectă fericire, bucurie… … Dicționar Român
radiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: radiar radiando radiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. radio radias radia radiamos radiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский