-
1 raddoppio
raddoppio s.m.2 ( al biliardo) double3 ( equitazione) redoppe4 ( calcio) second goal: il raddoppio della nostra squadra, the second goal for our team; essere l'autore del raddoppio, to be the scorer of the second goal.* * *1) (raddoppiamento) (re)doubling2) ferr.il raddoppio di una linea — the doubling of a line, the laying of a second track
* * *raddoppiopl. -pi /rad'doppjo, pi/sostantivo m.1 (raddoppiamento) (re)doubling2 ferr. il raddoppio di una linea the doubling of a line, the laying of a second track. -
2 raddoppio
raddoppioraddoppio [ra'ddoppio] <- pi>sostantivo Maskulin1 (raddoppiamento) Verdopp(e)lung Feminin, Verdoppeln neutro2 ferrovia Umbau Maskulin auf DoppelspurDizionario italiano-tedesco > raddoppio
3 raddoppio
raddóppio m 1) удвоение, удваивание 2) дуплет (на бильярде)4 raddoppio
5 raddoppio
6 raddoppio sm
[rad'doppjo] raddoppio (-pi)(gen) doubling, Biliardo double, Calcio second goal, Equitazione gallop7 raddoppio
sm [rad'doppjo] raddoppio (-pi)(gen) doubling, Biliardo double, Calcio second goal, Equitazione gallop8 raddoppio
9 raddoppio
ж.-д. разъезд, удвоение10 raddoppio
11 raddoppio
m12 raddoppio del salario
Итальяно-русский универсальный словарь > raddoppio del salario
13 raddoppio della multa
сущ.фин. удвоение штрафаИтальяно-русский универсальный словарь > raddoppio della multa
14 raddoppio della paga
сущ.экон. увеличение вдвое оплаты, увеличение вдвое платежа, увеличение заработной платы вдвоеИтальяно-русский универсальный словарь > raddoppio della paga
15 raddoppio di una multa
сущ.экон. удвоение штрафаИтальяно-русский универсальный словарь > raddoppio di una multa
16 il raddoppio di una linea
17 punto di raddoppio
ж.-д. разъезд18 raddoppiare
1. io raddoppio, tu raddoppi1) удваивать, увеличивать вдвое2) удвоить, увеличить2. io raddoppio, tu raddoppi; вспом. essere1) удвоиться, увеличиться вдвое2) увеличиться, усилиться* * *гл.1) общ. увеличивать, складывать вдвое (ткань и т.п.), удваивать, удваиваться, усиливать2) воен. вздваивать3) фин. удвоить19 raddoppiata
fсм. raddoppio 1)20 подстраховка
ж. спорт. футболСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
raddoppio — /ra d:op:jo/ s.m. [der. di raddoppiare ]. 1. [il raddoppiare o il raddoppiarsi: r. dello stipendio ] ▶◀ (non com.) duplicatura, duplicazione, (non com.) geminatura, geminazione, raddoppiamento, (non com.) raddoppiatura. ◀▶ dimezzamento, (non… … Enciclopedia Italiana
raddoppio — rad·dóp·pio s.m. CO 1. raddoppiamento: raddoppio della pena, della posta, della produzione Contrari: dimezzamento. 2. trasformazione di una linea ferroviaria a un binario in una a doppio binario, per permettere incroci o facilitare le precedenze… … Dizionario italiano
Raddoppio — Rad|dọp|pio, der; s, s [ital. raddoppio, eigtl. = Verdoppelung]: Figur beim Fechten … Universal-Lexikon
raddoppio — {{hw}}{{raddoppio}}{{/hw}}s. m. 1 Raddoppiamento. 2 Inserimento di un secondo binario su una linea a binario semplice. 3 Andatura del cavallo consistente nel far precedere la levata degli arti anteriori a quella dei posteriori. 4 (mus.)… … Enciclopedia di italiano
Raddoppio — Rad|dọp|pio 〈m.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 eine Figur im Fechtsport [Etym.: ital., »Verdoppeln, Verdoppelung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Raddoppio — Rad|dop|pio der; s, s <aus it. rad(d)oppio »Verdoppelung«> Figur beim Fechten … Das große Fremdwörterbuch
raddoppio — pl.m. raddoppi … Dizionario dei sinonimi e contrari
raddoppio — s. m. 1. raddoppiamento, duplicazione, duplicatura CONTR. sdoppiamento, dimezzamento 2. (teat.) doppione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… … Dizionario italiano
raddoppiare — {{hw}}{{raddoppiare}}{{/hw}}A v. tr. (io raddoppio ) 1 Fare diventare doppio: raddoppiare la multa, la paga. 2 (est.) Accrescere, aumentare (anche fig.): raddoppiare le premure. B v. intr. ( aus. essere e avere nel sign. 1 , avere nei sign.… … Enciclopedia di italiano
raddoppiamento — /rad:op:ja mento/ s.m. [der. di raddoppiare ]. 1. a. [il raddoppiare o il raddoppiarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ raddoppio (1)]. b. (estens.) [aumento, crescita notevole: r. dell attenzione ] ▶◀ accrescimento, aumento, incremento … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский