-
1 Radarfalle
-
2 Radarfalle
-
3 Radarfalle
f (radar) speed trap; in eine Radarfalle geraten be caught in a speed trap* * *die Radarfalleradar trap (ugs.)* * *Ra|dar|fal|lefspeed trap* * *Ra·dar·fal·lef (fam) speed [or radar] trapin eine \Radarfalle geraten to be caught in a speed [or radar] trap* * *die (ugs.) [radar] speed trap* * *in eine Radarfalle geraten be caught in a speed trap* * *die (ugs.) [radar] speed trap* * *f.radar speed trap n. -
4 Radarfalle
Ra·dar·fal·le f( fam) speed [or radar] trap;in eine \Radarfalle geraten to be caught in a speed [or radar] trap -
5 Radarfalle
f < verk> ■ police radar; radar speed trap -
6 Radarfalle
-
7 Radarfalle
f1. radar (speed) trap2. speed trap -
8 denkende Radarfalle
f < verk> ■ smart radar trap -
9 stationäre Radarfalle
-
10 blitzen
I v/i1. unpers.: es blitzt there’s lightning; es blitzte there was (a flash of) lightning; es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightens2. fig. flash; (glänzen) sparkle; i-e Augen blitzten vor Wut / Vergnügen her eyes flashed with anger / her eyes sparkled with pleasure; die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleamingII v/t2. MOT.: ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday; Achtung, in der Müllerstraße wird geblitzt! watch out, there’s a speed trap in Müllerstraße* * *das Blitzencoruscation* * *blịt|zen ['blɪtsn]1. vi impershat es eben geblitzt? — was that (a flash of) lightning?
bei dir blitzt es (hum inf) — your slip is showing, Charlie's dead (Brit inf)
2. vivor Sauberkeit blitzen — to be sparkling clean
Zorn blitzte aus seinen Augen — his eyes flashed with anger
2) (inf = unbekleidet flitzen) to streak3. vt (PHOT inf)to take a flash photograph of; (inf in Radarfalle) to flash* * *1) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) twinkle2) (the act of twinkling.) twinkle* * *blit·zen[ˈblɪtsn̩]I. vi imperses blitzte there was [a flash of] lightningich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat I've scarcely experienced a storm with so much lightningII. vi2. (funkeln)ihre Augen blitzten vor Zorn her eyes flashed with angerIII. vt▪ jdn/etw \blitzen to take a flash photo of sb/sth* * *1.intransitives Verb1) unperses blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning
das Haus blitzte vor Sauberkeit — the house was sparkling clean
3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash2.transitives Verb (ugs.) take a flash photo of* * *A. v/i1. unpers:es blitzt there’s lightning;es blitzte there was (a flash of) lightning;es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightensi-e Augen blitzten vor Wut/Vergnügen her eyes flashed with anger/her eyes sparkled with pleasure;die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleaming3. FOTO flash;hat es geblitzt? auch did the flash work?B. v/thast du’s geblitzt? did you use a flash?2. AUTO:ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday;3. poet:ihre Augen blitzten Feuer her eyes flashed fire* * *1.intransitives Verb1) unperses blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning
3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash2.transitives Verb (ugs.) take a flash photo of* * *n.coruscation n.lightning n. -
11 tarnen
I v/t bes. MIL. camouflage; (Identität, Gefühle etc.) disguise; die Radarfalle war geschickt getarnt the radar trap was well disguised; als Punker getarnte Drogenfahnder drugs investigators made up ( oder disguised) as punks* * *to camouflage; to disguise* * *tạr|nen ['tarnən]1. vtto camouflage; (fig) Absichten, Identität etc to disguise2. vr(Tier) to camouflage itself; (Mensch) to disguise oneself* * *(to conceal with camouflage.) camouflage* * *tar·nen[ˈtarnən]vt▪ etw [durch [o als] etw] \tarnen to disguise sth [by doing sth]der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt the private detective had disguised himself as an employee* * *1.transitives, intransitives Verb camouflage2.reflexives Verb camouflage oneself* * *A. v/t besonders MIL camouflage; (Identität, Gefühle etc) disguise;die Radarfalle war geschickt getarnt the radar trap was well disguised;als Punker getarnte Drogenfahnder drugs investigators made up ( oder disguised) as punksB. v/r:* * *1.transitives, intransitives Verb camouflage2.reflexives Verb camouflage oneself* * *v.to camouflage v.to disguise v. -
12 knipsen
I v/i1. take snaps ( oder photos)2. mit den Fingern knipsen snap one’s fingersII v/t2. (Fahrkarte etc.) punch3. (wegschnalzen) flick away* * *(Fahrkarte) to clip;(Foto) to take a snap* * *knịp|sen ['knɪpsn]1. vt1) Fahrschein to punch, to clip2. vi2) (= klicken) to click* * *(to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) snap* * *knip·sen[ˈknɪpsn̩]I. vt2. (durch Lochen entwerten)eine Fahrkarte \knipsen to punch [or clip] a ticket* * *1.transitives Verb1) (entwerten) clip; punch2) (fotografieren) snap; take a snap[shot] of2.intransitives Verb(fotografieren) take snapshots* * *A. v/i1. take snaps ( oder photos)2.mit den Fingern knipsen snap one’s fingersB. v/t1. take a snap ( oder shot) of;hast du’s geknipst? did you get it?2. (Fahrkarte etc) punch3. (wegschnalzen) flick away* * *1.transitives Verb1) (entwerten) clip; punch2) (fotografieren) snap; take a snap[shot] of2.intransitives Verb(fotografieren) take snapshots* * *v.to snap v. -
13 mit Radar ausgerüstet
mit Radar ausgerüstet
radar-equipped;
• vom Radar erfasst spotted by radar;
• Radaranlage radar [installation];
• Radarbedienungspersonal radar operator;
• Radarbereich radar coverage;
• Radarbild blip, radar image;
• Radareinrichtung, Radargerät radar equipment;
• Radarerfassung radar contact;
• Radarfalle (Polizei) radar (speedometer, speed) trap;
• Radarkontrolle radar control. -
14 blitzen
blit·zen [ʼblɪtsn̩]there was [a flash of] lightning;ich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat I've scarcely experienced a storm with so much lightningvi2) ( funkeln)ihre Augen blitzten vor Zorn her eyes flashed with angervtjdn/etw \blitzen to take a flash photo of sb/sth -
15 knipsen
knip·sen [ʼknɪpsn̩]vt2) ( durch Lochen entwerten)eine Fahrkarte \knipsen to punch [or clip] a ticket
См. также в других словарях:
Radarfalle — die Radarfalle, n (Aufbaustufe) ugs.: polizeiliche Kontrolle im öffentlichen Straßenverkehr mit Einsatz von Radargeräten Beispiel: Er geriet mit 120 km/h in eine Radarfalle. Kollokation: eine Radarfalle aufstellen … Extremes Deutsch
Radarfalle — Aufbau einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle mit Fotozellenanlage Installation auf einem Pfahl … Deutsch Wikipedia
Radarfalle — Radarkontrolle; Blitzer (umgangssprachlich) * * * Ra|dar|fal|le 〈f. 19〉 Radargerät, das schwer erkennbar aufgestellt ist u. (zur polizeil. Kontrolle) die Geschwindigkeit vorbeifahrender Kraftfahrzeuge misst * * * Ra|dar|fal|le, die (ugs.): für… … Universal-Lexikon
Radarfalle — Ra·da̲r·fal·le die; gespr pej; eine Kontrolle, bei der die Geschwindigkeit von Fahrzeugen durch versteckte Radargeräte gemessen wird <in eine Radarfalle geraten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Radarfalle — Radarfallef Radar ÜberwachungsanlagedesStraßenverkehrs.1974ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Radarfalle — Ra|dar|fal|le (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Mobile Radarfalle — Aufbau einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle mit Fotozellenanlage Installation auf einem Pfahl … Deutsch Wikipedia
Radarkontrolle — Radarfalle (umgangssprachlich); Blitzer (umgangssprachlich) * * * Ra|dar|kon|trol|le auch: Ra|dar|kont|rol|le 〈f. 19〉 polizeiliche Kontrolle der Geschwindigkeit von Kraftfahrzeugen mithilfe eines Radargeräts * * * Ra|dar|kon|t|rol|le, die… … Universal-Lexikon
Lasertechnik: Laser in der industriellen Messtechnik — Aufgrund seiner herausragenden Eigenschaften hat sich der Laser nicht nur im Bereich der Werkstoffbearbeitung und fertigung als vielfältig einsetzbares Werkzeug etabliert, er ist auch in vielen Bereichen der Messtechnik nicht mehr wegzudenken.… … Universal-Lexikon
Aufblendlicht — Fahrzeug 1 fährt mit asymmetrischem Abblendlicht, Fahrzeug 2 mit Fernlicht. Sogenannte Zweifaden Halogenglühlampe mit Glühwendeln für Fernlicht (Mitte) und … Deutsch Wikipedia
Behördliche Verkehrsüberwachung — Aufbau einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle mit Fotozellenanlage Installation auf einem Pfahl … Deutsch Wikipedia