-
1 rejwach
m sgt (G rejwachu) przest. racket pot.- narobić rejwachu to make a racket- powstał straszny rejwach there was a terrible racket* * *miprzest. (= rozgardiasz) bustle, commotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejwach
-
2 wrzaw|a
f sgt 1. (głosy ludzi) din, racket- wrzawa na boisku the din in the playground- podnieść wrzawę to make a racket- uciszyć wrzawę to quiet(en) the din2. (głosy zwierząt) din, racket- swojska podwórkowa wrzawa the familiar farmyard din3. (publiczna reakcja) uproar- ostatnia decyzja ministra wywołała wielką wrzawę the minister’s latest decision caused (a) great uproarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrzaw|a
-
3 koci
adj. 1. (mający związek z kotem) [ogon, oczy] cat’s; [choroba, zwyczaje] feline 2. (taki jak u kota) catlike- poruszać się z kocią zwinnością to move with catlike agility- urządzić kocią muzykę to make a racket- kocie łby cobblestones- jechać po kocich łbach to drive on cobblestones* * *adjkocie łby — cobblestones (pl)
* * *a.(= kota) feline, cat's; (= przypominający kota) catty, feline; kocie łby (= kostka brukowa) cobblestones; (= dziury w drodze) potholes; kocie oczy ( na szosie) cat's-eyes; kocia muzyka cacophony; żyć z kimś na kocią łapę zwł. uj. shack up with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koci
-
4 rakieta
( statek kosmiczny) rocket; ( pocisk) rocket; SPORT racket, racquet* * *f.2. wojsk. ( pocisk) rocket, missile.3. (= raca) flare, signal rocket, Very lights.4. sport racket, racquet.5. (= sprzęt ułatwiający poruszanie się w śniegu) snowshoe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rakieta
-
5 rakietka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek sport racket; rakietka do badmintona badminton bat l. racket; rakietka do ping-ponga ping-pong bat l. paddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rakietka
-
6 rakie|ta
f 1. (pojazd) rocket 2. (pocisk) missile, rocket- rakieta średniego zasięgu a medium-range missile- rakieta międzykontynentalna an intercontinental (ballistic) missile- rakieta z mechanizmem samonaprowadzającym a homing missile3. (urządzenie pirotechniczne) rocket- rakieta oświetlająca a. świetlna a flare- rakieta sygnalizacyjna a signal rocket, a flare4. Sport (do odbijania piłki) (tennis) racket; przen. (tenisista) tennis player- być czołową/pierwszą rakietą to be a leading/top tennis player- □ rakieta meteorologiczna a sounding rocket- rakieta nośna Lotn. carrier rocket, booster rocket- rakieta śnieżna racket, snowshoe- rakieta wielostopniowa multistage rocketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rakie|ta
-
7 rakiet|ka
f Sport (do badmintona) racket; (do tenisa stołowego) (table-tennis) bat, (table-tennis) racketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rakiet|ka
-
8 badminton
m sgt Sport badminton- rakieta do badmintona a badminton racket- grać w badmintona to play badminton* * ** * *miGen. i Acc. -a sport badminton.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badminton
-
9 cholerny
adj; pot!damn (pot!), bloody (pot!) (BRIT)* * *a.pot. damned, hell of a l. helluva; Br. bloody; cholerny hałas hell of a racket; cholerny głupiec damned fool; cholerny bałagan hell of a mess; mieć cholerne szczęście have damned good luck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cholerny
-
10 hałas
m (G hałasu) 1. (głośny dźwięk) noise- ogłuszający/piekielny hałas a deafening/an infernal noise- hałas bitewny the noise of battle- hałas uliczny street noise- hałasy wielkiego miasta the noises of a big city- hałas odsuwanych krzeseł the noise of chairs being moved- wejść/wyjść z hałasem to enter/leave noisily- narobić (strasznego) hałasu to create a (terrible) noise- tłumić hałas to muffle (a) noise2. przen. noise przen.- wiadomość narobiła hałasu w prasie there was a lot of noise about it- wiele hałasu o nic much ado about nothing* * *narobić perf hałasu — (przen) to make a fuss
wiele hałasu o nic — (przen) much ado about nothing
* * *mi1. (= wrzawa) noise, racket; hałas uliczny street noise; bez hałasu (= cicho) quietly; (= skrycie) slyly, on the sly.2. (= zamieszanie) fuss, commotion; narobić hałasu make a fuss; narobić dużo hałasu wokół czegoś kick up a fuss about sth; wiele hałasu o nic much ado about nothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hałas
-
11 hałasować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.make (a) noise, make a racket; przestań hałasować! keep it down!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hałasować
-
12 harmider
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmider
-
13 naciąg
m (G naciągu) 1. sgt (naprężenie) tension- naciąg drutu/liny wire/rope tension- trzeba wyregulować naciąg pasków klinowych the V-belt tension needs adjusting2. Techn. (w mechanizmie zegarowym) tension- naciąg ręczny/elektryczny/automatyczny manual/electric/automatic tension3. Muz. (w instrumentach muzycznych) strings- naciąg do gitary/skrzypiec guitar/violin strings4. Sport (w rakiecie tenisowej) strings- rakieta z nowym naciągiem a restrung racket* * *mi1. (= naprężenie) tension, pull.2. sport, muz. (rakiety tenisowej, instrumentu) stringing.3. techn. ( w zegarku) winding mechanism, remontoir.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciąg
-
14 paletka
f.Gen.pl. -ek2. pot. (= rakieta do badmintona, tenisa stołowego itp.) racket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paletka
-
15 rakietowy
adjpocisk/napęd rakietowy — rocket missile/propulsion
* * *a.1. (= odnoszący się do statku, pocisku) rocket; napęd rakietowy rocket propulsion; silnik rakietowy rocket (engine l. motor); wyrzutnia rakietowa rocket launcher; baza rakietowa wojsk. missile base l. installation.2. (= dotyczący pocisków oświetlających) flare.3. sport (= dotyczący rakiet tenisowych itp.) racket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rakietowy
-
16 tenis
m sgt 1. (A tenisa) Sport tennis- piłka/rakieta do tenisa a tennis ball/racket- grać w tenisa to play tennis- tenis stołowy table tennis2. (G tenisu) Włók. pinstripe- spodnie/kostium z tenisu pinstripe trousers/suit* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tenis
-
17 afe|ra
f 1. (sensacja) scandal (wokół czegoś over sth)- afera polityczna a political scandal2. (nieuczciwe przedsięwzięcie) (gospodarcza) swindle, fraud C/U; (szpiegowska, łapówkarska) scandal- być wplątanym w jakąś aferę to be involved in some sort of scandal- zatuszować aferę to cover up a scandal3. pot. (zajście, awantura) business pot., to-do pot.- a to ci afera! what a business!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afe|ra
-
18 breweri|e
plt (G brewerii) (bójka) brawl; (kłótnia) row- wyprawiać a. urządzać brewerie to kick up a row a. rumpus- dość tych brewerii! cut out the row a. racket!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > breweri|e
-
19 harmid|er
m (G harmidru a. harmideru, L harmidrze a. harmiderze) sgt hullabaloo- narobić harmideru to make a hullabaloo- psy podniosły straszny harmider the dogs made an awful racketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmid|er
-
20 idioci|eć
impf (idiocieję, idiociał, idiocieli) vi pot., pejor. to go daft GB pot., to go goofy US pot., to go soft in the head pot.- idiocieję od tego hałasu/bez towarzystwa I’m going daft in this racket/without anyone to talk to ⇒ zidiociećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idioci|eć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
racket — [ rakɛt ] n. m. • 1930; mot angl. amér. ♦ Anglic. Extorsion d argent par chantage, intimidation ou terreur. ⇒ rançonnement. Gang qui se livre au racket. Par ext. Racket scolaire, entre enfants, pour obtenir de l argent, des vêtements... ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
racket — rack‧et [ˈrækt] noun [countable] COMMERCE a dishonest or illegal way of obtaining money: • He had used his position to set up a cocaine racket. racket in • a racket in stolen goods exˈtortion ˌracket a situation in which criminals get money … Financial and business terms
Racket — Sn Tennisschläger per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. racket. Ebenso nndl. racket, ne. racket, nfrz. raquette, nschw. racket, nnorw. racket. Das englische Wort könnte aus frz. raquette f. Handfläche stammen, das über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Racket — steht für: einen Schläger im Sport wie zum Beispiel einen Tennis , Badminton oder Squashschläger in den USA bandenmäßig betriebene illegale Geschäfte, siehe Racketeering eine Programmiersprache (früher bekannt als PLT Scheme), siehe Racket… … Deutsch Wikipedia
Racket — may mean: * Racquet, a sports implement * Racket (crime), a systematised element of organized crime * Racquets (sport), a ball game * Racket (film) (1997) * Racket: a 19th C. variation on the Waltz * a loud, unwanted sound (slang)ee also* Rackett … Wikipedia
racket — RÁCKET s.n. (Liv.) Stoarcere de bani prin intimidare şi violenţă; extorsiune. [pron. rá chet. / < engl., fr. racket]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RACKET RÁ CHET/ s. n. stoarcere de bani prin intimidare şi violenţă;… … Dicționar Român
Racket — Rack et (r[a^]k [e^]t), n. [F. raquette; cf. Sp. raqueta, It. racchetta, which is perhaps for retichetta, and fr. L. rete a net (cf. {Reticule}); or perh. from the Arabic; cf. Ar. r[=a]ha the palm of the hand (used at first to strike the ball),… … The Collaborative International Dictionary of English
Racket — Rack et, n. 1. A scheme, dodge, trick, or the like; something taking place considered as exciting, trying, unusual, or the like; also, such occurrence considered as an ordeal; as, to work a racket; to stand upon the racket. [Slang] [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
racket — for playing tennis [16] and racket ‘noise’ [16] are unrelated words. The former was borrowed from French raquette, which originally meant ‘palm of the hand’. This goes back via Italian racchetta to Arabic rāhat, a variant of rāha ‘palm of the… … The Hutchinson dictionary of word origins
racket — for playing tennis [16] and racket ‘noise’ [16] are unrelated words. The former was borrowed from French raquette, which originally meant ‘palm of the hand’. This goes back via Italian racchetta to Arabic rāhat, a variant of rāha ‘palm of the… … Word origins
Racket — Rack et, v. i. [imp. & p. p. {Racketed}; p. pr. & vb. n. {Racketing}.] 1. To make a confused noise or racket. [1913 Webster] 2. To engage in noisy sport; to frolic. Sterne. [1913 Webster] 3. To carouse or engage in dissipation. [Slang] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English