-
81 крючить, скрючить
крюч|ить, скрючить - обыкн. безл. разг.: его ~ит от боли he is racked with pain;
его скрючило от боли he is/was doubled up with pain;
~иться, скрючиться разг. be* doubled up;
он весь скрючился he is all doubled up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > крючить, скрючить
-
82 мучить
несовер. - мучить;
совер. - замучить, измучить, помучить( кого-л./что-л.) torment, torture;
vex, worry, harass (беспокоить) ;
tease (надоедать)муч|ить - несов. (вн.) torment (smb., smth.), torture (smb., smth.) ;
(дразнить) tease (smb., smth.) ;
(беспокоить) worry (smb.) ;
меня ~ит совесть I am conscience-stricken;
меня ~ит неизвестность I can`t bear the suspense;
~иться несов.
1. suffer, be* in agony;
~иться перед смертью die in agony;
2. (тв.;
томиться) be* tortured (by), be* worried (by) ;
~иться сомнениями be* tortured by doubts, be* a prey to doubt;
~иться угрызениями совести be* racked/tortured by remorse;
3. (с, над тв.) разг. (испытывать затруднения) have* a hard time (with). -
83 мучиться от боли
to racked with painБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мучиться от боли
-
84 обуревать
несовер.;
(кого-л.) overwhelm;
seize, grip ( о страхе, сомнениях и т.п.) ;
shake его обуревают сомнения ≈ he is a prey to doubtsобурева|ть - (вн.) overwhelm (smb.) ;
его ~ют сомнения he is a prey to doubts;
его ~ют страсти he is racked by violent passions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуревать
-
85 перекрестное трикотажное переплетение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрестное трикотажное переплетение
-
86 терзать
несовер. - терзать;
совер. - растерзать, истерзать( кого-л./что-л.)
1) совер. - растерзать tear to pieces;
pull about (теребить)
2) совер. - истерзать (мучить) torment, torture;
rack;
prey (upon) (гнести) -
87 терзаться
I несовер.;
возвр. torment oneself, suffer torments терзаться угрызениями совести ≈ to be racked with/by remorse терзаться сомнениями ≈ to be a prey to doubts II страд. от терзатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > терзаться
-
88 intake
1) поступление; приток3) забор; всасывание; приём || всасывать; принимать6) заборное устройство; всасывающее устройство; приёмное устройство9) горн. основная выработка для подачи воздуха, вентиляционная выработка10) метал. литник11) метал. скорость наполнения отстойника13) потребление (напр. кислорода организмом)•-
air intake
-
annular air intake
-
bifurcated air intake
-
bow intake
-
chimney intake
-
conduit intake
-
controlled-starting intake
-
cooling air intake
-
dry-tower intake
-
external-compression intake
-
fixed-geometry air intake
-
fixed-lip air intake
-
free water intake
-
fresh-air intake
-
gas intake
-
gravity intake
-
high-pressure intake
-
intake of knowledge
-
integral intake
-
lateral-water intake
-
log-chute intake
-
low-level intake
-
low-pressure intake
-
mixed-compression air intake
-
multiple shock air intake
-
nose air intake
-
outside-air intake
-
power intake
-
pumping-plant intake
-
river intake
-
screen intake
-
siphon intake
-
stream intake
-
subsonic intake
-
supersonic intake
-
tower intake
-
traction motor air intake
-
trash-racked intake
-
tunnel intake
-
two-dimensional air intake
-
two-shock air intake
-
undersurface water intake
-
variable-geometry intake
-
variable-lip air intake
-
water intake
-
wet-tower intake -
89 timbering
1) лесоматериал• -
90 перекрестное трикотажное переплетение
reversible racked rib structureАнгло-русский словарь технических терминов > перекрестное трикотажное переплетение
-
91 rack one's brains
идиом.ломать голову|| I racked my brains over the problem. — Я ломал себе голову над этой задачей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rack one's brains
-
92 rack one's brains
ломать головуThey asked me for fresh ideas, but I had none. I racked my brains, but couldn't come up with anything.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rack one's brains
-
93 Rack off
покидать, уезжать, уходитьshe racked off three weeks ago – она уехала три недели назад rack off, hairy legs! – пошел вон, свинья!
* * *push off! get lost! get out of here! also "rack off hairy legs!". -
94 insecurity
Japan is racked by spasms of insecurity (Time) — здесь имеются в виду страхи (опасения) за свою безопасность или неуверенность в себе (в своих силах).
The English annotation is below. (English-Russian) > insecurity
-
95 rack one’s brain
try hard to think напрячь мозгиHe racked his brain to solve the puzzle.
-
96 insecurity
•• Insecure 1. exposed to danger. 2. not firm or stable. 3. subject to fear or doubt (The Random House Dictionary).
•• Это слово гораздо труднее в переводе, чем его неполный антоним security. Часто переводят «автоматически» и довольно неуклюже – отсутствие безопасности. Japan is racked by spasms of insecurity, – пишет журнал Time, и даже после внимательного изучения контекста трудно окончательно решить, что здесь имеется в виду – страхи (опасения) за свою безопасность или неуверенность в себе (в своих силах). Впрочем, эти значения довольно близки и, возможно, не воспринимаются носителями языка как разные. Во всяком случае, большинство толковых словарей (за исключением Webster’s Third New International) не дробит это слово на несколько значений.
-
97 rack
I [ræk] 1. сущ.1)а) вешалкаSyn:peg 1.б) полка, подставка; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)hat rack — полка для шапок, шляп
luggage rack — амер. полка для багажа
Syn:2) стойка, штатив, рама, подставка3) треугольник (в биллиарде: деревянная рамка в форме треугольника для расстановки шаров в форме пирамиды)4) кормушка ( для скота); ясли ( для лошадей)Syn:5) амер. оленьи рогаSyn:6) амер.; разг. кровать, койкаSyn:7) разг. пышный бюстSyn:credential 1. 7) б)8) авиа реечный бомбодержатель9) тех. зубчатая рейка (устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот)2. гл.1) = rack upа) наполнять кормушку кормом, ясли сеномб) привязывать лошадь (у кормушки на короткую привязь, чтобы она не могла лечь)2) класть, помещать на полку, подставкуSyn:4) тех. перемещать при помощи зубчатой рейкиII [ræk] 1. сущ.1) ист. дыба2) пытка, мучение2. гл.1)а) ист. вздергивать на дыбуб) мучить, пытатьв) раздирать душу, терзатьSyn:2) напрягать; загружать, обременятьShe was racking her brains for something to say. — Она напрягала мозги, чтобы что-нибудь сказать.
3) непомерно повышать (плату за что-л.); обдирать; истощатьIII [ræk] гл.They had racked their estates. — Они истощили свои поместья.
1) = rack off сцеживать виноIV [ræk] 1. сущ.1) облака; двигающаяся масса облаков2) тропинка, тропаSyn:2. гл.нестись, быстро двигаться ( об облаках)V [ræk] 1. сущ. 2. гл. VI [ræk] сущ.A thin shred of cloud was racking across the moon's disk. — Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск.
опустошение, разорение; разрушение; уничтожениеto bring / go / put / run to rack (and ruin) — привести к разрушению, разрушить прям. и перен.
If the world's not coming to rack. — Если мир не погибнет.
Syn: -
98 discover
[dɪs'kʌvə]v2) обнаруживать, раскрывать- discover the truth- discover the theft
- discover that..3) узнавать, выяснять•ASSOCIATIONS AND IMAGERY:Действие глагола to discover сравнимо с тщательным раскапыванием земли в поисках чего-либо, в данном случае, каких-либо фактов, новых или неожиданных сведений, что явно выражено в словосочетаниях фигурально передающих значение глагола to discover - "найти, открывать, обнаруживать": let me know if you dig up anything about it дай мне знать, если ты что-нибудь об этом раскопаешь; I unearthed some useful fact and figures я раскопал несколько полезных фактов и цифр; the facts only came to light after a long investigation факты увидели свет только после длительных изысканий; we left no stone unturned in our search for the truth мы камня на камне не оставили в поисках истины; the book is a mine/goldmine of information книга прямо кладезь информации; you need to put in a lot of spadework тебе еще предстоит много черновой работы/немало покопаться; it took me a long time to find it, but I finally struck gold/oil мне потребовалось много времени, чтобы найти это, но в конце концов я на него наткнулся; they racked up a lot of scandal они раскопали грандиозный скандалUSAGE:(1.) Глагол to discover 1. в основном употребляется в официальной письменной речи. (2.) Русские обнаружить, найти соответствуют английским глаголам to discover и to find. B утвердительных и вопросительных предложениях они взаимозаменимы: she found/discovered the drawing on her desk она обнаружила рисунок на своем столе. В отрицательных предложениях глагол to discover в этом значении не употребляется. -
99 design
1. чертёж; проект; план; 2. рисунок; узор; 3. конструкция; 4. клетка на канвовой бумаге; 5. переплетение; 6. рисовать; изображать; 7. составлять; проектировать; 8. конструировать @design with border узор с каймой @all-over design сплошной рисунок @argyle design ромбовидный рисунок (из нитей разных цветов) @clock design стрелка на носке или чулке @diamond design ромбовидный рисунок @fancy-rib design 1. фасонно-ластичный рисунок; 2. фасонно-ластичное переплетение @floral design цветочный рисунок @foliage design лиственный орнамент @geometric design геометрический рисунок @irregularly-dented design рисунок переплетения с неравномерной проборкой основных нитей в бёрдо @jacquard design 1. жаккардовый рисунок; 2. жаккардовое переплетение @knit-and-float design трикотажное переплетение, образуемое чередованием кулированных петель и подкладных нитей @needle design конструкция иглы @painted design набивной или печатный рисунок @panel design рисунок в широкую продольную полоску @pin stripe design рисунок в прерывистую крапчатую полоску; пунктирный рисунок @point paper design 1. деление канвовой бумаги; 2. канвовый рисунок @press-off design прессовый узор; подкладной расцветочный рисунок @racked rib design зигзагообразное ластичное переплетение @roll-welt rib design ластичное переплетение валиком @shell design раковинный рисунок, волнообразный рисунок @spot design рисунок в горох @spot-figure design нашивной узор; броше @surface design сплошной рисунок @tartan design рисунок переплетения "шотландка" @textural design тканый узор @tuck-interlock design прессово-интерлочное переплетение @unit-repeating design однораппортный рисунок переплетения @water design муаровый рисунок @woven design ткацкий рисунок @ -
100 pattern
1. образец; модель; 2. шаблон; лекало; 3. выкройка; 4. узор, рисунок (тканый, вязаный или набивной); канвовый рисунок; 5. форма, конфигурация; 6. отрез; купон; 7. украшать узором @applique pattern "апплике", аппликация, нашитый узор @bird's eye pattern мелкий рисунок "птичий глаз" @block pattern основное или сводное лекало (картонное) @broken pattern нарушенное ткацкое переплетение, сбой ткацкого рисунка (порок ткани) @check pattern клеточный рисунок; шашечный рисунок @clock pattern узор стрелкой @commercial pattern готовая бумажная патронка (для швейного изделия) @converse pattern взаимопротивоположное размещение раппортов рисунка @corner pattern рисунок с каймой @counter pattern отражённый или симметричный ткацкий рисунок @cross-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @diamond pattern ромбический ткацкий рисунок (лозанж); клеточный рисунок @dice pattern мелкий шашечный рисунок, мелкий клеточный рисунок @diffraction X-ray pattern рентгенограмма дифракции (для изучения структуры волокна и полимеров) @diffuse X-ray pattern рентгенограмма диффузии (для изучения аморфных областей волокна и полимеров) @drafted pattern 1. рисунок в полоску; 2. чертёж патронки @draped pattern муляж @elaborate pattern 1. тканый рисунок; 2. жаккардовый рисунок @embossed pattern тиснёный рисунок @embroidery pattern вышитый рисунок; вышивка @fancy pattern фасонный узор @figured pattern фигурный рисунок @filling pattern уточный рисунок @floatless pattern фигурный или клетчатый рисунок без подплетин (с изнанки ткани) @foundation pattern простейший или элементарный ткацкий рисунок @geometric pattern геометрический орнамент, геометрический рисунок @grain pattern зернистая фактура или структура (поверхности ткани) @granit pattern гранитный (мелкий) рисунок @ground pattern основный ткацкий рисунок @herring-bone pattern рисунок в ёлочку @inlay pattern вставной кружевной или ажурный рисунок (трикотажного изделия) @Jacquard pattern жаккардовый рисунок, жаккардовый узор @long-stripe pattern рисунок в продольную полоску @mesh pattern ажур, ажурный рисунок @multicolor pattern многоцветный рисунок @needle butt pattern конфигурация ряда пяток игл (обусловленная конструкцией замка) @perforated lay pattern просечённый или перфорированный трафарет @pine pattern рисунок в ёлочку @racked pattern трикотажный ажурный рисунок @raised pattern ворсовой или рельефный рисунок @repeat pattern рисунок печатного вала, манер @resist pattern рисунок, образованный резервом @shaker pattern трикотажный рисунок для спортивного костюма @silk screen pattern фильмпечатный рисунок @skeleton pattern скелетная или схематическая конструкция @star pattern звёздчатый рисунок @stripe pattern рисунок в полоску @thick-and-thin pattern рисунок, образованный чередованием полос разной ширины @transverse-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @tuck pattern прессовый рисунок @underlaid pattern подкладной рисунок @warp pattern схема набора основы @warping pattern раппорт сновки @wavy pattern волнистый рисунок @weave pattern ткацкий рисунок @wefting pattern рисунок по утку @well-defined pattern чёткий рисунок, чётко очерченный рисунок @wrap-reverse pattern фасонный рисунок, образуемый обвивкой игл @X-ray pattern рентгенограмма @zigzag pattern зигзагообразный рисунок @
См. также в других словарях:
racked up — mod. alcohol or drug intoxicated. (See also rack up.) □ They drank till they were good and racked. □ Man, are you racked. What did you drink? A gallon? □ They all got racked up last weekend … Dictionary of American slang and colloquial expressions
racked — adj American 1. ruined, defeated, disabled. The term referred originally to being kicked or struck in the rack or male genital area. 2. intoxicated by drugs or alcohol. The adolescent usage is probably a borrowing of the standard term as it… … Contemporary slang
Racked — Rack Rack, v. i. [imp. & p. p. {Racked} (r[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Racking}.] [See {Rack} that which stretches, or {Rock}, v.] To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace; said of a horse. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
racked-up — adj American tense, stressed, strung up. An expression heard occasionally since the 1970s. I remember my first shoot. You know I was really racked up but the lieutenant was there for me. (Miami Vice, US TV series, 1988) … Contemporary slang
racked — mod. struck in the testicles. (Usually objectionable.) □ The quarterback got racked and didn’t play the rest of the quarter … Dictionary of American slang and colloquial expressions
racked with pain — When someone is suffering from severe pain, they are racked with pain. The soldier was so badly injured that he was racked with pain … English Idioms & idiomatic expressions
racked — Synonyms and related words: affected, afflicted, agonized, clawed, convulsed, crucified, devoured by, distressed, harrowed, hurt, hurting, imbued with, impressed, impressed with, in distress, in pain, lacerated, lancinated, martyred, martyrized,… … Moby Thesaurus
racked — adj. in pain, tortured, tormented ræk n. shelf; frame or pole on which items are hung; trough for animal feed v. torment, torture … English contemporary dictionary
racked by — tormented by , tortured by … English contemporary dictionary
racked — American drunk or under the influence of illegal narcotics Not tortured on a rack, but otherwise laid out, it would seem … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
racked — past of rack … Useful english dictionary