-
1 raccordare
raccordareraccordare [rakkor'da:re]verbo transitivoanschließen, verbindenDizionario italiano-tedesco > raccordare
2 raccordare
raccordare v.tr. ( raccòrdo) 1. raccorder, relier: raccordare due canali raccorder deux canaux. 2. (Ferr,Strad) raccorder, embrancher. 3. ( Mecc) raccorder.3 raccordare
raccordare (-órdo) vt tecn (при) соединять; прилаживать, пригонять raccordarsi вновь договориться, прийти к новому соглашению4 raccordare
raccordare (-órdo) vt tecn (при) соединять; прилаживать, пригонять raccordarsi вновь договориться, прийти к новому соглашению5 raccordare
raccordare1 v.tr.1 to join, to connect; to link (up): raccordare due tubazioni, to connect two pipes by a union; raccordare due strade, to link (up) two roads* * *[rakkor'dare] 1. 2.* * *raccordare/rakkor'dare/ [1]to connect, to join [ tubi]; to connect [ linee ferroviarie]II raccordarsi verbo pronominale[ tubi] to join.6 raccordare
7 raccordare
соединять; скреплять; прилаживать8 raccordare
гл.тех. подсоединять, пригонять, прилаживать, скреплять, соединять9 raccordare vt
[rakkor'dare](collegare) to link up, join (up)10 raccordare
v. bashkoj, lidh (dy rrugë).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > raccordare
11 raccordare
1. соединять, присоединять; скреплять2. прилаживать, пригонять12 raccordare
vt [rakkor'dare](collegare) to link up, join (up)13 raccordare
14 прилаживать
15 (to) restring
(to) restring /ri:ˈstrɪŋ/(pass. e p. p. restrung), v. t.16 (to) restring
(to) restring /ri:ˈstrɪŋ/(pass. e p. p. restrung), v. t.17 соединить
сов. - соединить, несов. - соединятьВ1) unire vt, (col)legare vt, congiungere vt2) ( установить сообщение) collegare vt, connettere vt, raccordare vtсоединить краски — combinare i colori4) ( совместить) unire vt, combinare vt, connettere vt•18 срастить
19 скреплять
1) graffare2) raccordare20 соединять
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccordare — 1rac·cor·dà·re v.tr. (io raccòrdo) CO 1. unire per mezzo di un raccordo: le due strade verranno raccordate da un viadotto 2. fig., collegare tra loro elementi diversi: raccordare due aspetti di una questione 3. incordare uno strumento musicale o… … Dizionario italiano
raccordare — {{hw}}{{raccordare}}{{/hw}}v. tr. (io raccordo ) Collegare con un raccordo: raccordare due autostrade … Enciclopedia di italiano
raccordare — raccordare1 v. tr. [dal fr. raccorder collegare ] (io raccòrdo, ecc.). [stabilire un collegamento per mezzo di un raccordo: r. i tubi, due strade ] ▶◀ (non com.) aggiuntare, allacciare, attaccare, collegare, congiungere, connettere, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
raccordare — A v. tr. collegare, congiungere, connettere, unire, allacciare, legare CONTR. disgiungere, separare, dividere, staccare, slegare, sconnettere B raccordarsi v. intr. pron. unirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giuntare — v. tr. [der. di giunto, part. pass. di giungere ]. 1. [mettere insieme mediante cucitura, saldatura, raccordo e sim.: g. due nastri, due pezzi di spago ] ▶◀ aggiuntare, attaccare, congiungere, (lett.) giungere, raccordare, unire, [riferito a… … Enciclopedia Italiana
raccordatura — rac·cor·da·tù·ra s.f. TS sport il raccordare una racchetta da tennis | l insieme delle corde montate su una racchetta da tennis {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
allacciare — v. tr. [der. di laccio, col pref. a 1] (io allàccio, ecc.). 1. a. [stringere con lacci: a. le scarpe ] ▶◀ annodare, legare. ◀▶ sciogliere, slacciare, slegare, snodare. b. (estens.) [legare con bottoni, fibbie o altro, anche nella forma… … Enciclopedia Italiana
by-passare — /baipa s:are/ v. tr. [der. di by pass ]. 1. [derivare mediante un by pass ] ▶◀ ‖ collegare, deviare, raccordare. 2. (fig.) [passare evitando un ostacolo] ▶◀ aggirare, evitare, scavalcare, superare … Enciclopedia Italiana
concatenare — [dal lat. tardo concatenare, der. di catena catena , col pref. con ] (io concaténo, ecc.). ■ v. tr. [mettere in stretta relazione: c. i fatti, le idee ] ▶◀ associare, collegare, combinare, congiungere, connettere, legare, raccordare, unire.… … Enciclopedia Italiana
congiungere — /kon dʒundʒere/ (ant. congiugnere) [lat. coniungĕre, der. di iungĕre unire , col pref. con ] (coniug. come giungere ). ■ v. tr. 1. [mettere insieme: c. le mani ] ▶◀ associare, connettere, raccordare, riunire, unire. ◀▶ disgiungere, dissociare,… … Enciclopedia Italiana
allacciare — A v. tr. 1. stringere con lacci □ (est.) legare insieme, affibbiare, annodare, abbottonare □ chiudere CONTR. slacciare, slegare, sfibbiare, sciogliere, staccare, sbottonare □ aprire 2. (tecnol.) collegare, congiungere, connettere, raccor … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский