-
61 тройник с двумя отводами
nmech.eng. culotte, raccord en Y, raccord à culotte, raccord à fourche, tube à deux branchesDictionnaire russe-français universel > тройник с двумя отводами
-
62 трубное соединение
adj1) eng. assemblage tabulaire, accouplement de tuyau2) construct. assemblage tubulaire3) mech.eng. assemblage de tuyauterie, assemblage des tubes, assemblage des tuyaux, raccord de tubulures, raccord de tuyauterie, raccord -
63 бурильный замок
tool-joint, joint de tiges de forage, joint, raccord de forage, raccord de tige de forageРусско-французский словарь по нефти и газу > бурильный замок
-
64 переходник
( для соединения труб разного диаметра) raccord réducteur, ( трубный) raccord de réduction -
65 трубная муфта
( соединительная) accouplement de tiges, manchon de tuyau, raccord de tubes, raccord de tuyaux -
66 Y-образное соединение
Dictionnaire russe-français universel > Y-образное соединение
-
67 Т-образное соединение
abbr1) gener. T2) construct. jointure en T3) radio. raccord en T (волноводов)4) mech.eng. T-joint, raccord en T, téDictionnaire russe-français universel > Т-образное соединение
-
68 гибкое металлическое соединение
Dictionnaire russe-français universel > гибкое металлическое соединение
-
69 двойной ниппель
adj1) eng. manchon double, manchon droit, raccord à vis double2) construct. joint à double filetage3) metal. raccord double -
70 коленчатый патрубок
adjeng. raccord coudé, raccord courbé -
71 коническая муфта
adjeng. manchon conique, raccord conique, raccord conique (для соединения труб разного диаметра) -
72 конический патрубок
adjeng. raccord conique, raccord conique (для соединения труб разного диаметра) -
73 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
74 переходная муфта
adj1) eng. accouplement réducteur de diamètre, boîte aéro-souterraine (с воздушной линии на кабельную), raccord de réduction, mamelon, réducteur, réduction, (трубная) bague d'ajustage2) mech.eng. accouplement réducteur, manchon de raccordement, manchon de réunion, raccord réducteur, manchon de réduction, réduction (фитинг)3) roll. manchon réduit -
75 раструбное соединение
adj1) gener. emboîtement2) eng. assemblage à emboîtement (òðæá), assemblage à manchon, emboîtement bout à bout, joindre à emboîtement, joindre à manchon, emboîtement (òðæá), emboîture, joint emboîté3) mech.eng. assemblage par manchons, assemblage à emboîtement, emboîtage, joint à emboîtement, jonction par emboîtement, jonction sans raccord intermédiaire (òðæá), raccord à emboîtement, abouchementDictionnaire russe-français universel > раструбное соединение
-
76 сварное соединение
-
77 соединение на резьбе
n1) construct. raccord vissé, raccord à vis2) mech.eng. assemblage par filet, assemblage par filetage, raccordement par vissageDictionnaire russe-français universel > соединение на резьбе
-
78 соединительная муфта
adj1) gener. rosette, raccord2) eng. accouplement, collier pour tuyaux, manchon de connexion, manchon de raccord, coulisseau, collerette, collerette (валопровода), collier de prise3) metal. manchon d'accouplement, manchon d'assemblage4) electr. boîte de connexion5) mech.eng. boîte de jonction, douille de connexion, manchon de jonction, manchon de raccordement, manchon de réunion, douille d'emmanchementDictionnaire russe-français universel > соединительная муфта
-
79 соединительная часть
adj1) gener. pièce-raccord, raccord2) eng. pièce de raccordement3) metal. pièce d'ajustage (трубы)Dictionnaire russe-français universel > соединительная часть
-
80 угольник
м. тех.équerre f; cornière f* * *n1) gener. cornière2) eng. fer cornière, fer d'angle, fer en L, fer en équerre, équerre, coude4) mech.eng. coude d'équerre, gabarit d'angle, raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), équerre orientée, coude (фитинг), (чертёжный) équerre5) instr. règleéquerre6) build.mater. equerre
См. также в других словарях:
raccord — [ rakɔr ] n. m. • XVIe; « réconciliation » XIIe; de raccorder 1 ♦ Liaison de continuité établie entre deux choses, deux parties. ⇒ jonction. Raccord de maçonnerie. Faire un raccord à la peinture. Raccords trop visibles. Raccord de papier peint.… … Encyclopédie Universelle
Raccord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raccord », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un raccord est une liaison : Raccord… … Wikipédia en Français
RACCORD — n. m. T. d’Arts Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate. Faire le raccord des deux ailes d’un bâtiment. Un raccord de papier de tenture, de peinture. On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RACCORD — s. m. T. d Arts. Liaison, accord que l on établit entre deux parties contiguës d un ouvrage qui offrent ensemble quelque inégalité de niveau, de surface, ou dont l une est vieille et l autre récente, etc. Il s emploie surtout en termes d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccord — (ra kor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Terme d art. Liaison établie entre deux parties contiguës d un ouvrage, lesquelles n étaient pas en harmonie. Le raccord fait dans cette façade ne se voit pas. Le raccord de cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raccord — jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; connector; joint vok. Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. разъём, m; соединитель, m pranc. connecteur, m; coupleur, m; joint, m; prise de courant, f; raccord … Automatikos terminų žodynas
raccord — sandūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; joint; junction; transition vok. Übergang, m; Stoßstelle, f rus. переход, m; сочленение, n; стык, m pranc. joint, m; jonction, f; raccord, m … Automatikos terminų žodynas
raccord à té — trišakis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tee joint; T junction vok. Dreiwegstück, n; T Muffe, f; T Stück, n rus. тройник, m pranc. joint à té, m; raccord à té, m … Radioelektronikos terminų žodynas
raccord — jungtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio dalis, kuria jis jungiamas prie įrangos, vamzdyno ar įrenginio. atitikmenys: angl. connection vok. Verbindung, f rus. соединение, n pranc. raccord, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
raccord en T — trišakis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tee; T pipe vok. Dreiwegverzweigungsglied, n; T Stück, m rus. тройник, m pranc. raccord en T, m; té, m; té de raccordement, m … Fizikos terminų žodynas
raccord — sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary; junction; transition vok. Übergang, m; Übergangsschicht, f; Verbindung, f rus. переход, m pranc. jonction, f; raccord, m … Fizikos terminų žodynas