-
1 raccomandata
n. 1) letër e porositur. 2) postim i porositur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > raccomandata
-
2 certified
['sɜːtɪfaɪd] 1. 2.1) certificato, legalizzato2) AE scol. [ teacher] abilitato, qualificato3)to send by certified mail — AE inviare con raccomandata semplice
* * *certified /ˈsɜ:tɪfaɪd/a.1 munito di certificato (o di documentazione); documentato; vidimato: (leg.) a certified transfer, una cessione documentata; un trasferimento vidimato3 dichiarato idoneo; vidimato; abilitato ( all'esercizio di una professione); ufficiale: (GB) certified accountant ( USA, certified public accountant), contabile abilitato; ragioniere iscritto all'albo; certified cause of death, causa ufficiale di morte4 (fam.) matto; pazzo; da internare● certified advertisements, (annunci pubblicitari con) offerte di lavoro □ ( banca) certified cheque, assegno con copertura garantita □ ( USA) certified mail, corrispondenza raccomandata semplice □ certified milk, latte garantito immune da germi □ (agric.) certified stock, pianta, piante garantite ( indenni da parassiti).* * *['sɜːtɪfaɪd] 1. 2.1) certificato, legalizzato2) AE scol. [ teacher] abilitato, qualificato3)to send by certified mail — AE inviare con raccomandata semplice
-
3 RDA
nome abbr. recommended daily amount dose giornaliera raccomandata RDA f.* * *RDAsigla(med., recommended daily allowance) dose giornaliera raccomandata.* * *nome abbr. recommended daily amount dose giornaliera raccomandata RDA f. -
4 recorded
[rɪ'kɔːdɪd] 1. 2.1) (on tape, record) [interview, music] registrato2) (documented) [case, sighting] denunciato; [ fact] noto* * *recorded /rɪˈkɔ:dɪd/a.1 registrato; verbalizzato3 (mus.) registrato● ( radio, TV) the recorded broadcast of a match, la differita di un incontro sportivo □ (in GB) recorded delivery, servizio di «consegna registrata» ( di lettera o pacco); ( per estens.) raccomandata: DIALOGO → - Recorded delivery- I've got a recorded delivery for Mrs Dipley, ho una raccomandata per la signora Dipley □ ( sport) recorded time, tempo realizzato ( nelle corse, nel nuoto).* * *[rɪ'kɔːdɪd] 1. 2.1) (on tape, record) [interview, music] registrato2) (documented) [case, sighting] denunciato; [ fact] noto -
5 registered
['redʒɪstəd] 1. 2.1) [ voter] iscritto; [ vehicle] immatricolato; [ charity] riconosciuto; [ student] immatricolato, iscritto; [ firearm] dichiarato; [ company] registrato, iscritto nel registro delle società; econ. [ shares] nominativo2) [ letter] (uninsured) raccomandato; (insured) assicurato* * *adjective a registered letter.) raccomandato* * *registered /ˈrɛdʒɪstəd/a.2 (in GB, di lettera, pacco, ecc.) raccomandato: registered letter, raccomandata; to send by registered mail (o post) spedire come raccomandata4 (leg.) registrato; depositato● (fin.) registered capital, capitale sociale □ registered charity, ente benefico ufficialmente riconosciuto □ ( banca, USA) registered check, assegno circolare; credenziale □ (fin.) registered holder, intestatario ( di titoli nominativi) □ ( di un immobile) registered in sb. 's name, intestato a q. □ registered nurse, infermiera diplomata; infermiere diplomato □ (leg.) registered office, sede legale, sede sociale ( di una società) □ (naut.) registered tonnage, tonnellaggio (o stazza) di registro □ registered trademark, marchio registrato □ ( Borsa, USA) registered trader, operatore in titoli ( per proprio conto) □ (comput.) registered user, utente registrato.* * *['redʒɪstəd] 1. 2.1) [ voter] iscritto; [ vehicle] immatricolato; [ charity] riconosciuto; [ student] immatricolato, iscritto; [ firearm] dichiarato; [ company] registrato, iscritto nel registro delle società; econ. [ shares] nominativo2) [ letter] (uninsured) raccomandato; (insured) assicurato -
6 recorded delivery rec·ord·ed de·liv·ery n Brit
[rɪ'kɔːdɪddɪ'lɪv(ə)rɪ]Post raccomandataEnglish-Italian dictionary > recorded delivery rec·ord·ed de·liv·ery n Brit
-
7 register
I ['redʒɪstə(r)]1) registro m. (anche amm. comm.); scol. registro m. delle assenzeto take the register — scol. prendere le presenze
register of births, marriages and deaths — registro di stato civile, anagrafe
2) mus. ling. inform. registro m.3) AE (till) registratore m. di cassaII 1. ['redʒɪstə(r)]1) (declare officially) dichiarare, registrare, denunciare [birth, death, marriage]; registrare [ vehicle]; consegnare al check-in [ luggage]; depositare [trademark, patent, complaint]; fare registrare [ company]2) [ official] iscrivere, immatricolare [ student]; registrare [name, birth, death, company]; immatricolare [ vehicle]3) (show) [ instrument] indicare [speed, temperature]; [ person] esprimere [anger, disapproval]the earthquake registered six on the Richter scale — il terremoto era del sesto grado della scala Richter
5) (record) registrare [loss, gain]2.1) (to vote, for course, school) iscriversi; (at hotel) registrarsi a; (with police, for taxes) farsi recensire ( for per); (for shares) intestare ( for a)to register for voting, for a course — iscriversi nelle liste elettorali, a un corso
2) (be shown) [speed, temperature, earthquake] essere registrato3) (mentally)* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrare2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarsi; iscriversi3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) raccomandare4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) indicare•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *I ['redʒɪstə(r)]1) registro m. (anche amm. comm.); scol. registro m. delle assenzeto take the register — scol. prendere le presenze
register of births, marriages and deaths — registro di stato civile, anagrafe
2) mus. ling. inform. registro m.3) AE (till) registratore m. di cassaII 1. ['redʒɪstə(r)]1) (declare officially) dichiarare, registrare, denunciare [birth, death, marriage]; registrare [ vehicle]; consegnare al check-in [ luggage]; depositare [trademark, patent, complaint]; fare registrare [ company]2) [ official] iscrivere, immatricolare [ student]; registrare [name, birth, death, company]; immatricolare [ vehicle]3) (show) [ instrument] indicare [speed, temperature]; [ person] esprimere [anger, disapproval]the earthquake registered six on the Richter scale — il terremoto era del sesto grado della scala Richter
5) (record) registrare [loss, gain]2.1) (to vote, for course, school) iscriversi; (at hotel) registrarsi a; (with police, for taxes) farsi recensire ( for per); (for shares) intestare ( for a)to register for voting, for a course — iscriversi nelle liste elettorali, a un corso
2) (be shown) [speed, temperature, earthquake] essere registrato3) (mentally) -
8 recorded delivery
-
9 -Recorded delivery-
At home Recorded deliveryI've got a recorded delivery for Mrs Dipley. Ho una raccomandata per la signora Dipley.Can you take delivery of it? Può prenderla lei in consegna?I'll sign for it. Firmo io per la consegna.She's out at work. È al lavoro.It looks like it might be her new passport. Potrebbe essere il suo nuovo passaporto.She's been expecting this parcel for a while. È molto tempo che aspetta questo pacco. -
10 reg.
reg.abbr. -
11 certified letter
n Am
См. также в других словарях:
raccomandata — s.f. [part. pass. femm. di raccomandare ]. [lettera o plico spediti con particolari procedure di inoltro e di consegna] ▶◀ ‖ assicurata … Enciclopedia Italiana
raccomandata — rac·co·man·dà·ta s.f. 1. → raccomandato Sinonimi: lettera raccomandata. 2. CO lettera o plico che gli uffici postali registrano contro pagamento di una speciale tassa, rilasciandone ricevuta al mittente e assicurandone l inoltro al destinatario… … Dizionario italiano
Raccomandata Ricevuta Ritorno — Infobox musical artist Name = Raccomandata Ricevuta Ritorno Background = group or band Landscape = yes Years active = 1971 – 1973 Origin = flagicon|Italy Rome Genre = Progressive rock Label = Fonit Cetra Current members = Luciano Regoli… … Wikipedia
raccomandata — {{hw}}{{raccomandata}}{{/hw}}s. f. Lettera registrata dalle Poste previo pagamento e consegnata al destinatario che ne firma la ricevuta … Enciclopedia di italiano
raccomandata — pl.f. raccomandate … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccomandato — {{hw}}{{raccomandato}}{{/hw}}A part. pass. di raccomandare ; anche agg. Affidato alle cure, all attenzione altrui | Lettera raccomandata, raccomandata. B s. m. (f. a ) Persona raccomandata | (scherz.) Raccomandato di ferro, chi si afferma… … Enciclopedia di italiano
Giardini-Naxos — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Giardini Naxos — Giardini Naxos … Deutsch Wikipedia
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giardini Naxos — Infobox CityIT img coa = Giardini Naxos Stemma.gif img coa small = yes official name = Comune di Giardini Naxos name = Giardini Naxos region = Sicily province = Province of Messina (ME) elevation m = 0 area total km2 = 5 population as of = 2004… … Wikipedia
Giardini-Naxos — Pour les articles homonymes, voir Naxos (homonymie). Giardini Naxos Administration … Wikipédia en Français