Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

rabio

  • 1 rabio

    rabio rabio, -, -, ere беситься

    Латинско-русский словарь > rabio

  • 2 rabio

    rabio, ere, toll sein, wüten, toben, Enn. fr. scen. 54 zw. Caecil. com. 89. Varro sat. Men. 217. Sen. ep. 29, 7. Manil. 4, 461; 5, 208 u. 224. – / Nbf. ›rabio, rabias‹, Eutych. 459, 8 K.

    lateinisch-deutsches > rabio

  • 3 rabio

    rabio, ere, toll sein, wüten, toben, Enn. fr. scen. 54 zw. Caecil. com. 89. Varro sat. Men. 217. Sen. ep. 29, 7. Manil. 4, 461; 5, 208 u. 224. – ⇒ Nbf. ›rabio, rabias‹, Eutych. 459, 8 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rabio

  • 4 rabiō

        rabiō —, —, ere    [RAB-], to rave, be mad, C. poët.
    * * *
    rabere, -, - V
    rave; be mad

    Latin-English dictionary > rabiō

  • 5 rabio

    răbĭo, ĕre, v. n. [etym. dub.], to rave, be mad ( poet. and in post-Aug. prose), Varr. and Caecil. ap. Non. 40, 2 sq.: oculis rabere visa es ardentibus, Poëta ap. Cic. Div. 1, 31, 66; id. Imp. Pomp. 5, 207; 5, 222; Sen. Ep. 29, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > rabio

  • 6 rabio

    —, —, ere
    беситься, бесноваться, неистовствовать, быть в исступлении Caec, Vr, C, Sen, Man

    Латинско-русский словарь > rabio

  • 7 rabo

    I ōnis m.
    1) Pl = arrhabo
    II rabo, —, —, ere v. l. = rabio

    Латинско-русский словарь > rabo

  • 8 rabula

    ae m. [ rabio ]
    2) пустой крикун, пустозвон (r. latratorque Q)

    Латинско-русский словарь > rabula

  • 9 rabies

    rabiēs, em, ē, f. (rabio), die Wut, Tollheit, I) im engeren Sinne, als Krankheit, die Hirnwut, des Hundes, Colum. u. Plin.: des Wolfes, Ov.: der Stuten, Colum. – v. der Tollheit, dem Wahnsinn, der Raserei der Menschen, Plaut. u. Plin. – in rabiem venire, Cael. Aur.: in rabiem efferari (v. Hunden u. Menschen), Solin. u. Petron.: contactos eo scelere velut iniectā rabie ad arma ituros, Liv. 21, 48, 4. – II) im weiteren Sinne, als hoher Grad leidenschaftl. Aufregung, A) im allg., die Wut, Tollheit, Wildheit, der Ingrimm, a) leb. Wesen, v. der Zorneswut, animi acerbitas quaedam et rabies, Cic.: ira et rabies Latinorum, Liv.: r. hostilis, Liv.: r. civica, des Bürgerkrieges, Hor.: eadem deûm ira, eadem hominum rabies, Tac.: in rabiem ira versa, Liv. u. Curt.: ira deinde vertit in rabiem, Curt.: continuā rabie lacerare alqm, Vell.: arma rapere furore et rabie, Tac.: ea desperatio Tuscis rabiem magis quam audaciam accendit, Liv.: tanta rabies feros animos invaserat, ut etc., Iustin.: renuntiarunt coërceri rabiem gentis non posse, Liv. – vom Ingrimm, der Spottwut des Archilochus, Hor. – v. der Liebeswut, praeut huius (hominis) rabies quae dabit, Ter. – v. der Wildheit der Tiere, ferae bestiae caeco impetu ac rabie concitatae, Liv.: animalium infesta rabies, Apul.: canum rabies, poet. = die grimmigen Hunde, Ov. – personif., Rabies, als Begleiterin des Mars, Val. Flacc. 2, 206. – b) übtr., v. Lebl., die Wut, Wildheit, das Toben, der Ungestüm, fatalis temporis, Liv.: caeli marisque, Verg.: ventorum, Ov.: noti, Hor.: ventris, Heißhunger, Verg. – B) insbes., von der Begeisterung der Sibylle, die Raserei, der Wahnsinn, Verg. Aen. 6, 49. – / Genet. rabies, Lucr. 4, 1075 (1083). – Nbf. rabia, Serv. Verg. Aen. 1, 200. Gloss. V, 478, 34.

    lateinisch-deutsches > rabies

  • 10 rabo [2]

    2. rabo, ere, richtiger rabio, w.s.

    lateinisch-deutsches > rabo [2]

  • 11 rabula

    rabula, ae, m. (rabio), ein tobender, schreiender Sachwalter, der Zungendrescher, Rabulist, rabularum grex, Varro fr.: declamator aliquis de ludo aut rabula, Cic.: rabula latratorque, Quint.: forenses rabulae, Sidon.

    lateinisch-deutsches > rabula

  • 12 rabies

    rabiēs, em, ē, f. (rabio), die Wut, Tollheit, I) im engeren Sinne, als Krankheit, die Hirnwut, des Hundes, Colum. u. Plin.: des Wolfes, Ov.: der Stuten, Colum. – v. der Tollheit, dem Wahnsinn, der Raserei der Menschen, Plaut. u. Plin. – in rabiem venire, Cael. Aur.: in rabiem efferari (v. Hunden u. Menschen), Solin. u. Petron.: contactos eo scelere velut iniectā rabie ad arma ituros, Liv. 21, 48, 4. – II) im weiteren Sinne, als hoher Grad leidenschaftl. Aufregung, A) im allg., die Wut, Tollheit, Wildheit, der Ingrimm, a) leb. Wesen, v. der Zorneswut, animi acerbitas quaedam et rabies, Cic.: ira et rabies Latinorum, Liv.: r. hostilis, Liv.: r. civica, des Bürgerkrieges, Hor.: eadem deûm ira, eadem hominum rabies, Tac.: in rabiem ira versa, Liv. u. Curt.: ira deinde vertit in rabiem, Curt.: continuā rabie lacerare alqm, Vell.: arma rapere furore et rabie, Tac.: ea desperatio Tuscis rabiem magis quam audaciam accendit, Liv.: tanta rabies feros animos invaserat, ut etc., Iustin.: renuntiarunt coërceri rabiem gentis non posse, Liv. – vom Ingrimm, der Spottwut des Archilochus, Hor. – v. der Liebeswut, praeut huius (hominis) rabies quae dabit, Ter. – v. der Wildheit der Tiere, ferae bestiae caeco impetu ac rabie concitatae, Liv.: animalium infesta rabies, Apul.: canum rabies, poet. = die grimmigen Hunde, Ov. – personif., Rabies, als Begleiterin
    ————
    des Mars, Val. Flacc. 2, 206. – b) übtr., v. Lebl., die Wut, Wildheit, das Toben, der Ungestüm, fatalis temporis, Liv.: caeli marisque, Verg.: ventorum, Ov.: noti, Hor.: ventris, Heißhunger, Verg. – B) insbes., von der Begeisterung der Sibylle, die Raserei, der Wahnsinn, Verg. Aen. 6, 49. – ⇒ Genet. rabies, Lucr. 4, 1075 (1083). – Nbf. rabia, Serv. Verg. Aen. 1, 200. Gloss. V, 478, 34.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rabies

  • 13 rabo

    1. rabo, ōnis, m., a) scherzh. = arrhabo, Plaut. truc. 688 u. 689 Schoell. – b) als Maß, modii et rabones, urnae et amphorae, Augustin. epist. 102, 23.
    ————————
    2. rabo, ere, richtiger rabio, w.s.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rabo

  • 14 rabula

    rabula, ae, m. (rabio), ein tobender, schreiender Sachwalter, der Zungendrescher, Rabulist, rabularum grex, Varro fr.: declamator aliquis de ludo aut rabula, Cic.: rabula latratorque, Quint.: forenses rabulae, Sidon.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rabula

  • 15 rabies

    răbĭes, em, e ( gen. rabies, Lucr. 4, 1083; the other cases do not occur), f. [rabio].
    I.
    Lit., rage, madness (cf.: furor, insania).
    1.
    Of dogs, Col. 7, 12, 14; Plin. 7, 15, 13, § 64; 29, 5, 32, § 99.—
    2.
    Of other animals, Col. 6, 35; Plin. 8, 18, 26, § 68:

    ursina,

    id. 8, 36, 54, § 130.—
    3.
    Of men, madness, frenzy, Plin. 7, prooem. fin. 1, § 5; Plaut. Capt. 3, 4, 26; cf.: contactos eo scelere velut injectā rabie ad arma ituros, Liv. 21, 48, 4.—
    II.
    Trop., of any violent emotion, rage, anger, fury, fierceness, eagerness:

    Hecubam putant propter animi acerbitatem quandam et rabiem fingi in canem esse conversam,

    Cic. Tusc. 3, 26, 63:

    sine rabie,

    id. ib. 4, 24, 53; Tac. H. 1, 63:

    Archilochum proprio rabies armavit iambo,

    Hor. A. P. 79; cf. id. Ep. 2, 1, 149:

    non dico horrendam rabiem,

    id. S. 2, 3, 323; Vell. 2, 64, 2:

    civica,

    fierce civil war, Hor. C. 3, 24, 26; cf. Tac. H. 2, 38; 5, 25; id. A. 1, 31; 39:

    hostilis,

    Liv. 29, 8 fin.:

    edendi,

    Verg. A. 9, 64. — Of the madness of love. Ter. Eun. 2, 3, 10; Lucr. 4, 1079; Hor. Epod. 12, 9. —

    Of the Sibyl's inspiration,

    Verg. A. 6, 49. —
    b.
    Of things:

    rabies fatalis temporis,

    Liv. 28, 34:

    ventorum,

    Ov. M. 5, 7; cf.

    Noti,

    Hor. C. 1, 3, 14:

    caelique marisque,

    Verg. A. 5, 802:

    pelagi,

    Sil. 2, 290:

    Canis,

    the fierce heat of the dogstar, Hor. Ep. 1, 10, 16:

    ventris,

    i. e. ravenous hunger, voracity, Verg. A. 2, 357; Sil. 2, 472.

    Lewis & Short latin dictionary > rabies

  • 16 rabo

    1.
    răbo, ĕre, v. n., v. rabio.
    2.
    răbo, ōnis, = arrhabo, v. arrha.

    Lewis & Short latin dictionary > rabo

См. также в других словарях:

  • Rabio metodas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Rabi method vok. Rabi Verfahren, n rus. метод Раби, m pranc. méthode de Rabi, f …   Fizikos terminų žodynas

  • El rey que rabió — Saltar a navegación, búsqueda El rey que rabió es una zarzuela en tres actos, divididos en siete cuadros, con letra de Miguel Ramos Carrion y Vital Aza y música compuesta por Ruperto Chapí, que se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el… …   Wikipedia Español

  • acordarse del tiempo del rey que rabió — ► locución coloquial Se usa para dar a entender que una persona o cosa es muy vieja o antigua …   Enciclopedia Universal

  • ser una cosa del tiempo del rey que rabió — coloquial Ser muy viejo o antiguo …   Enciclopedia Universal

  • Rabi method — Rabio metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Rabi method vok. Rabi Verfahren, n rus. метод Раби, m pranc. méthode de Rabi, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Rabi-Verfahren — Rabio metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Rabi method vok. Rabi Verfahren, n rus. метод Раби, m pranc. méthode de Rabi, f …   Fizikos terminų žodynas

  • méthode de Rabi — Rabio metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Rabi method vok. Rabi Verfahren, n rus. метод Раби, m pranc. méthode de Rabi, f …   Fizikos terminų žodynas

  • метод Раби — Rabio metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Rabi method vok. Rabi Verfahren, n rus. метод Раби, m pranc. méthode de Rabi, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • Rey — (Del lat. rex, regis.) ► sustantivo masculino 1 Monarca o príncipe soberano de un reino o estado: ■ el rey carece de poderes políticos en las monarquías constitucionales. IRREG. femeninio reina 2 JUEGOS Pieza principal del ajedrez cuyo movimiento …   Enciclopedia Universal

  • rey — (Del lat. rex, regis). 1. m. Monarca o príncipe soberano de un reino. 2. Pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. 3. Carta duodécima de cada palo de… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»