-
1 раблезианский
-
2 раблезианский
-
3 rabelaisien
-
4 в стиле Рабле
Literature: Rabelaisian -
5 грубоватый
-
6 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
7 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
8 раблезианский
General subject: Rabelaisian -
9 rabelasiano
ADJ Rabelaisian -
10 kaba espri anlayışına sahip ve coşkulu
adj. rabelaisianTurkish-English dictionary > kaba espri anlayışına sahip ve coşkulu
-
11 rabelais gibi
adj. rabelaisian -
12 раблезианский
лит.Rabelaisian [,ræbə'leɪzɪən] -
13 грубоватый
uncouth имя прилагательное: словосочетание:close to the bone (грубоватый, не вполне приличный)near to the bone (грубоватый, не вполне приличный)
См. также в других словарях:
Rabelaisian — Rabelaisian refers to a style of writing that is licentious and coarse, but also humorous and satirical. It was derived from French author Frangois Rabelais (1490 1553). Rabelais was a man who had a seemingly insatiable appetite for all the … Dictionary of eponyms
Rabelaisian — (adj.) 1817, from François Rabelais (c.1490 1553), whose writings are distinguished by exuberance of imagination and language combined with extravagance and coarseness of humor and satire. [OED] … Etymology dictionary
Rabelaisian — ► ADJECTIVE ▪ of or like the French satirist François Rabelais (c.1494 1553) or his writings, especially in being characterized by exuberant imagination and earthy humour … English terms dictionary
Rabelaisian — [rab΄ə lā′zhən, rab΄ə lāzē ən] adj. of or like Rabelais or his works; broadly and coarsely humorous, satirical, etc … English World dictionary
Rabelaisian — adjective Date: 1817 1. of, relating to, or characteristic of Rabelais or his works 2. marked by gross robust humor, extravagance of caricature, or bold naturalism … New Collegiate Dictionary
Rabelaisian — /rab euh lay zee euhn, zheuhn/, adj. 1. of, pertaining to, or suggesting François Rabelais, whose work is characterized by broad, coarse humor and keen satire. n. 2. a person who admires or studies the works of Rabelais. [1855 60; RABELAIS + IAN] … Universalium
Rabelaisian — adjective Pertaining to the works of . Specifically, it means a style of satirical humour characterized by exaggerated characters and coarse jokes … Wiktionary
Rabelaisian — Synonyms and related words: Fescennine, abusive, bawdy, blasphemous, blue, calumniatory, calumnious, caustic, comminatory, contumelious, cursing, cynical, damnatory, denunciatory, dirty, dry, dysphemistic, epithetic, excommunicative,… … Moby Thesaurus
rabelaisian — Rab·e·lai·si·an || ‚ræbÉ™ leɪzɪən adj. pertaining to Francois Rabelais or his work (French writer) … English contemporary dictionary
Rabelaisian — [ˌrabə leɪzɪən] adjective of or like the French satirist François Rabelais (c.1494–1553) or his writings; marked by exuberant imagination and earthy humour … English new terms dictionary
rabelaisian — rab·e·lai·si·an … English syllables