-
1 починка на скорую руку
ngener. rabberciamentoUniversale dizionario russo-italiano > починка на скорую руку
-
2 patching
-
3 tinker
I ['tɪŋkə(r)]1) rar. stagnino m. (ambulante)2) BE colloq. fig. (child) monello m. (-a)••II ['tɪŋkə(r)]I don't give a tinker's curse o damn! — colloq. non me ne frega niente o un fico secco!
to tinker with — cercare di riparare [car, machine]; (tamper) ritoccare [wording, document]
* * *['tiŋkə] 1. noun(a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) (ambulante)2. verb(often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). armeggiare, (tentare di riparare)* * *tinker /ˈtɪŋkə(r)/n.2 rabberciatore; operaio buono a tutto3 abborracciatore; pasticcione4 tentativo di riparazione; aggiustatura alla meglio; rabberciamento; rappezzatura; rattoppo5 (zool.) piccolo scombro● (fam.) I don't care a tinker's damn (o cuss) about it, non me ne importa un fico secco (o un accidente).(to) tinker /ˈtɪŋkə(r)/A v. i.2 affaccendarsi; arrabattarsi; armeggiare: to tinker with (o to tinker away at) a video recorder, armeggiare intorno a un videoregistratoreB v. t.● to tinker about (o around), fare lavoretti; armeggiare.* * *I ['tɪŋkə(r)]1) rar. stagnino m. (ambulante)2) BE colloq. fig. (child) monello m. (-a)••II ['tɪŋkə(r)]I don't give a tinker's curse o damn! — colloq. non me ne frega niente o un fico secco!
to tinker with — cercare di riparare [car, machine]; (tamper) ritoccare [wording, document]
См. также в других словарях:
rabberciamento — rab·ber·cia·mén·to s.m. BU rabberciatura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
rabberciamento — pl.m. rabberciamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rabberciamento — s. m. accomodamento, rabberciatura, raffazzonamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accomodamento — /ak:omoda mento/ s.m. [der. di accomodare ]. 1. [l operazione e il lavoro di aggiustare] ▶◀ accomodatura, aggiustamento, aggiustatura, assestamento, raccomodamento, raccomodatura, rassettatura, riattamento, riparazione, [alla bell e meglio]… … Enciclopedia Italiana
rabberciata — s.f. [part. pass. femm. di rabberciare ]. [l operazione del rabberciare: dare una r. al vestito ] ▶◀ (non com.) rabberciamento, rabberciatura, racconciata, raffazzonata, sistemata … Enciclopedia Italiana
raffazzonatura — /raf:ats:ona tura/ s.f. [der. di raffazzonare ]. 1. [l azione, il fatto di raffazzonare] ▶◀ abborracciamento, abborracciatura, rabberciamento, rabberciatura, (non com.) raffazzonamento, rappezzamento, rappezzatura. 2. (estens., non com.) [opera… … Enciclopedia Italiana
accomodamento — s. m. 1. (di cosa) aggiustamento, aggiustatura, accomodatura, riparazione □ riattamento, rabberciamento, riassestamento, sistemazione □ adattamento, correzione CONTR. guasto, rottura □ danno, danneggiamento □ deterioramento 2. (di persone) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rabberciatura — s. f. 1. (di cosa) rabberciamento, accomodatura, rattoppo, raffazzonatura, rappezzatura, rappezzo 2. (fig.) correzione, rimaneggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffazzonamento — s. m. rabberciamento, raffazzonatura, rappezzatura □ accomodatura, rattoppo, raccomodatura □ abborracciatura, improvvisazione, pasticcio □ ricucitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione