-
1 rabais
rabais [ʀabε]masculine noun• faire un rabais de 20 € sur qch to knock 20 euros off the price of sth* * *ʀabɛnom masculin invariable discountobtenir un rabais de 20% sur quelque chose — to get a 20% discount on something
au rabais — [achat, vente] at a discount; [matériel] cheap; [travail] badly paid; [chef, acteur] third-rate
* * *ʀabɛ nmreduction, discountau rabais (= à prix réduit) [acheter, vendre] — at a reduced price, at a discount, fig (enseignement, formation, diplôme) cut-price, on the cheap
* * *rabais nm inv ( réduction) discount; obtenir un rabais de 20%/100 euros sur qch to get a 20%/100 euro discount on sth; accorder un rabais à qn sur l'achat de qch to give sb a discount on sth; au rabais [achat, vente] at a discount; [matériel, vêtements] cheap; [travail] badly paid; [formation, culture] on the cheap ( après n) GB, bargain-basement ( épith) US; [chef, acteur] third-rate; vendre qch au rabais to sell sth at a discount; acheter qch au rabais to buy sth cheap; travailler au rabais to work for low wages.[rabɛ] nom masculinavec un rabais de 15 %, avec 15 % de rabais with a 15% discount ou reductionfaire un rabais de 10 % sur le prix to knock 10% off the price————————au rabais locution adjectivale[vente] cut-price(péjoratif) [formation] second-rate[travail] underpaid————————au rabais locution adverbialevendre au rabais to sell at a reduced price ou discount -
2 rabais
-
3 rabais
-
4 rabais
-
5 rabais
rabaissleva (obch.) msrážka (obch.) msnížení ceny (obch.) m -
6 rabais
m1) скидка, уступка в ценеfaire un rabais — уступить в цене3)travailler au rabais — работать за грошиtravail au rabais — плохо оплачиваемый трудun romancier au rabais — никудышный, ненастоящий писательmettre trop au rabais qn — унижать чьё-либо достоинство -
7 rabais
-
8 rabais
ʀabɛm1) Ermäßigung f2) ECO Rabatt m, Abzug mfaire un rabais — etw abziehen, einen Rabatt gewähren
rabaisrabais [ʀabε]Rabatt masculin; Beispiel: faire douze pour cent de rabais [darauf] zwölf Prozent Rabatt geben; Beispiel: au rabais; (avec réduction de prix) zu einem herabgesetzten Preis/herabgesetzten Preisen -
9 rabais
m ски́дка ◄о►;vendre au rabais — продава́ть/прода́ть со ски́дкой <по сни́женной цене́>; ● travailler au rabais — рабо́тать ipf. за гроши́faire un rabais — де́лать/с= ски́дку, сбавля́ть/сба́вить це́ну;
-
10 rabais
nm. narxning tushishi, tushirilgan narx, arzonlashtirilgan narx; la vendeuse m'a fait un rabais de cinquante euros sotuvchi ayol menga ellik yevro tushirib berdi; loc. au rabais arzon (odatdagi narxdan arzon); vente au rabais arzon narxda sotish. -
11 rabais
-
12 rabais
n mréduction de prix تخفيض [tax׳fiːdʼ]◊un rabais de 15% — تخفيض 15%
* * *n mréduction de prix تخفيض [tax׳fiːdʼ]◊un rabais de 15% — تخفيض 15%
-
13 rabais
m -
14 rabais
-
15 rabais
m -
16 rabais
mскидка; снижение цены -
17 rabais
скидка с цены, скидка, снижение цены, уступка в цене -
18 rabais
сущ.1) общ. скидка (réduction accordée sur des articles démodés o[sub iii] en compensation d'un problème (défaut de fabrication, retard de livraison etc...)), уступка в цене, понижение достоинства монеты2) тех. снижение цены -
19 rabais
انقاص الثمنتخفيضترخيصغيض -
20 rabais
nm., remise, réduction: rabè (Albanais).
См. также в других словарях:
rabais — [ rabɛ ] n. m. • 1397; de rabaisser ♦ Diminution faite sur le prix d une marchandise, le montant d une facture. ⇒ réduction; discount. Accorder, consentir, faire un rabais sur un produit. Rabais de 10% sur les prix affichés. On arracherait «… … Encyclopédie Universelle
rabais — Rabais. s. m. Diminution de somme ou de valeur. On luy a promis cent mille escus en mariage, mais il y aura bien du rabais. il a acheté cette terre sur le pied de dix mille livres de renté, il y trouvera bien du rabais. Donner un ouvrage au… … Dictionnaire de l'Académie française
RABAIS — s. m. Diminution de prix et de valeur. On lui a promis cent mille écus, mais il y aura bien du rabais. Il a acheté cette terre sur le pied de dix mille livres de rente, il y trouvera un grand rabais. Rabais des monnaies, La diminution que le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rabais — (ra bê ; l s se lie : des ra bê z incroyables) s. m. 1° Diminution de valeur. Ces marchandises ont subi un grand rabais. Il compte tirer dix mille francs de cette succession ; mais il y aura du rabais. Remise dont on convient pour payer une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RABAIS — n. m. Acte par lequel un vendeur consent une diminution sur le prix d’un objet ou sur la rémunération d’un travail. Demander, obtenir un rabais sur un achat. Vendre des marchandises au rabais. Je vous ferai un rabais de tant. Livres vendus au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rabais — Un rabais est une réduction commerciale accordée à la facturation ou après facturation (avoir) du fait d un défaut de qualité, de la non conformité du produit ou d un retard de livraison. Sommaire 1 Enjeux du rabais 2 Comptabilisation du rabais 3 … Wikipédia en Français
Rabais Britannique — Le Rabais britannique est un rabais sur la contribution du Royaume Uni au budget européen. Historique Le rabais a été négocié par le premier ministre britannique Margaret Thatcher lors du Conseil européen de Fontainebleau à l été 1984. La… … Wikipédia en Français
Rabais britannique — Le Rabais britannique est un rabais sur la contribution du Royaume Uni au budget européen. Il est aussi parfois appelé « chèque britannique ». Historique Le rabais a été négocié par la première ministre britannique Margaret Thatcher… … Wikipédia en Français
rabais — nm., remise, réduction : rabè (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Au rabais — ● Au rabais qui est offert, consenti, etc., au moindre prix : Nous refusons une formation au rabais ; qui est de peu de valeur : Un directeur au rabais … Encyclopédie Universelle
Vallée de Rabais — (Виртон,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 5377 Виртон, Бельгия Оп … Каталог отелей