-
101 наклонная высота
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наклонная высота
-
102 выпуклая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > выпуклая поверхность
-
103 крыло
1.
geol. (Hystr.) Flügel
2. n1) gener. Dependance (б.ч. отеля), Dependenz (б.ч. отеля), Flügel (здания), Nebenbau, Nebengebäuden, Schutzblech (колеса велосипеда, мотоцикла), Seitenflügel (здания), (птичье) Flederwisch, Kotflügel (кузова автомобиля), Flitsch2) geol. Ala (Ins.) (в противоположность надкрылью), Flanke (напр. складки), Flügel (напр., складки), Ohr, Schenkel (складки), Seite (напр. сброса), Seite (сброса), Öhrchen3) Av. Aerofoil, Airfoil, Schaufel (напр. вентилятора), Tragfläche (ñì. Flügel, Tragflügel), (несущее) tragender Flügel, Tragflügel4) navy. Nöck5) poet. Fittich (б.ч. большой птицы), Fittich (б. ч. большой птицы)6) milit. (несущая) Fläche, Flügel (летательного аппарата), Flügel (оперативного построения войск), Kettenabdeckung (гусеничной машины), (грязезащитное) Kotflügel (автомобиля)7) eng. Flügel (мельницы), Flügel (самолёта), Flügelarm (семафора), Linienflanke (Spektralanalyse), Windflügel, tragende Fläche9) construct. Drehflügel10) railw. Flügel (напр. семафора), Arm (семафора)11) auto. Windflügel (рабочего колеса вентилятора), Kotflügel (m)12) astr. Flügel (спектральной линии)13) artil. Schwinge15) road.wrk. Flügelmauer, Schaufel16) textile. Unde19) S.-Germ. Fecke20) pompous. (pl) Schwinge (крупных, сильных птиц; тж. перен.)21) low.germ. Flunk22) aerodyn. Deck, Flügelsystem, Haupttragfläche (самолёта), Tragdeck, Fläche24) shipb. Flügelblatt, (подводное) Flügel -
104 плоскость
n2) geol. Plan, Sohlebene, Sohlfläche, Steilhang3) Av. Deck, Tragfläche4) eng. Flügel5) railw. Stoßebene6) artil. Oberfläche7) weld. ebene Fläche8) crystall. Fläche (напр., симметрии), Netzebene (кристаллической решётки)9) microel. Platte10) nav. Flur11) shipb. Areal -
105 поверхность, омываемая водой
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхность, омываемая водой
-
106 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
107 обрабатываемая поверхность
обрабатываемая поверхность
Поверхность, подлежащая воздействию в процессе обработки.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
DE
D. Zu bearbeitende Fläche
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрабатываемая поверхность
-
108 базальная поверхность
adjmed. basale Fläche, untere FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > базальная поверхность
-
109 вогнутая поверхность
adj1) gener. Hohlfläche2) med. Konkavität, konkave Fläche3) eng. konkave Oberfläche (Fläche)4) road.wrk. InnenflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > вогнутая поверхность
-
110 волнистая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > волнистая поверхность
-
111 волновая поверхность
adj1) geol. Wellenfläche2) eng. Wellenfront3) microel. Wellen fläche, Wellengeschwindigkeits flächeУниверсальный русско-немецкий словарь > волновая поверхность
-
112 гладь
f spiegelglatte Fläche* * *гладь f spiegelglatte Fläche* * *<гла́ди>ж (пове́рхность воды́) Spiegel mво́дная гладь Meeresspiegel m* * *n1) gener. Spiegel (гладь воды), Ebenheit, Plattstich2) eng. Rechts-Rechts-Ware3) textile. Rechts-Rechtsstrickart -
113 движущаяся поверхность
adjAv. bewegte Fläche, flüssige Fläche (жидкости)Универсальный русско-немецкий словарь > движущаяся поверхность
-
114 действующая поверхность
adj1) eng. wirksame (effektive) Fläche2) radio. Effektivfläche (антенны), Wirkfläche (антенны), wirkende Fläche3) radioloc. WirkflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > действующая поверхность
-
115 замкнутая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > замкнутая поверхность
-
116 зеркально гладкая поверхность
adjcinema.equip. hochglänzende Fläche (напр., для глянцевания), spiegelblanke Fläche (напр., для глянцевания)Универсальный русско-немецкий словарь > зеркально гладкая поверхность
-
117 изобарическая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > изобарическая поверхность
-
118 изогнутая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > изогнутая поверхность
-
119 ладонь
-
120 материнская поверхность
adjmed. materne Fläche, mütterliche FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > материнская поверхность
См. также в других словарях:
flache — [ flaʃ ] n. f. • XIVe; adj. v. 1180; lat. flaccus « flasque » 1 ♦ Techn. Dépression, creux à l arête d une poutre; à la surface d un bois, d une pierre. 2 ♦ (XVe) Région. Creux dans le sol où séjourne l eau. ⇒ flaque. « Dans une flache laissée… … Encyclopédie Universelle
Fläche (Werkzeug) — Fläche als Glattfläche, Schneide etwa 10 cm breit Geflächte Steinoberfläche Das Steinbeil ist ein Werkzeug des Steinmetzen mit einer Schneidenbreite bis ca. 100 mm, üblicherweise aber etwa 40 bis 60 mm. Diese heutzutage verwendeten Steinbeile… … Deutsch Wikipedia
Fläche — steht für: einen Begriff aus der Mathematik, siehe Fläche (Mathematik) das Maß für die Größe einer Fläche, siehe Flächeninhalt ein Werkzeug zum Ebnen von Flächen, siehe Steinbeil (Steinmetz) Siehe auch: Areal Oberfläche Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Flache — ist der Name folgender Personen: Paul Flache (* 1982), deutscher Eishockeyspieler Peter Flache (Schauspieler) (* 1969), deutscher Kabarettist und Schauspieler Peter Flache (Eishockeyspieler) (* 1982), deutsch kanadischer Eishockeyspieler … Deutsch Wikipedia
Fläche (Begriffsklärung) — Fläche steht für Flächeninhalt, die zweidimensionale Größe eines physischen oder abstrakten Gegenstandes Fläche (Topologie), eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit in den mathematischen Teilgebieten der Differentialgeometrie und Topologie… … Deutsch Wikipedia
flache — 1. (fla ch ) s. f. 1° Pavé enfoncé ou brisé par l effet d une roue. 2° Terme de construction. Enfoncement dans une surface qui devrait être continue. Il y a des flaches dans les pièces de bois, dans les pierres, dans une route. 3° Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flache Grübchenschnecke — Systematik Unterordnung: Hypsogastropoda Überfamilie: Littorinoidea Familie: Littorinidae Unterfamilie: Grübchen … Deutsch Wikipedia
Flache Hand — Flache Hand, 1) die offene, dem Beschauenden das Innere zeigende Hand; 2) (Jägerspr.), eine Verunstaltung des Hirschgeweihes, durch welche die Sprossen so neben einander sitzen, wie die Finger einer Hand … Pierer's Universal-Lexikon
Flache Insel — Flache Insel, Insel im Chinesischen Meere, zwischen der Westküste der großen Sundainsel Borneo u. den Natunainseln (Südasien) … Pierer's Universal-Lexikon
Flache Inseln — Flache Inseln, so v.w. Niedrige Inseln … Pierer's Universal-Lexikon
Fläche — Fläche, 1) (Math.), eine Raumgröße von zwei Ausdehnungen, also von Länge u. Breite, ohne Dicke. Man kann sie entstanden denken durch die Bewegung von Linien nach bestimmten Gesetzen: a) Ebene F n (Ebenen), sind solche, in denen die gerade… … Pierer's Universal-Lexikon