-
1 территория межмагистральная
территория межмагистральная
Часть селитебной зоны, ограниченная «красными линиями» магистральных улиц и городских дорог, а также другими естественными и искусственными преградами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > территория межмагистральная
-
2 площадь контакта
• площадь f контактаenglish: contact areadeutsch: gedrückte Fläche ffrançais: surface f de contactРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > площадь контакта
-
3 поверхность охлаждения
• поверхность f охлажденияenglish: cooling surfacedeutsch: Kühlungs(ober)fläche ffrançais: surface f de refroidissementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность охлаждения
-
4 поверхность Ферми
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность Ферми
-
5 грань
-
6 basic cell
French\ \ aire élémentaire (sondages); cellule élémentaire; cellule de baseGerman\ \ Untersuchungsfläche; kleinste FlächeDutch\ \ basic cellItalian\ \ cella di baseSpanish\ \ célula básicaCatalan\ \ unitat elemental de mostreigPortuguese\ \ célula básicaRomanian\ \ -Danish\ \ grundlæggende celleNorwegian\ \ grunnleggende celleSwedish\ \ -Greek\ \ βασικό κελίFinnish\ \ perussoluHungarian\ \ alap-sejtTurkish\ \ temel hücre; temel gözeEstonian\ \ uurimisühik; baaslahterLithuanian\ \ bazinė ląstelėSlovenian\ \ osnovna celicaPolish\ \ klatka głównaRussian\ \ базовая клеткаUkrainian\ \ базисна коміркаSerbian\ \ основна ћелијаIcelandic\ \ undirstöðu klefiEuskara\ \ oinarrizko zelulaFarsi\ \ khaneye paye-eePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خلية اساسيةAfrikaans\ \ basisselChinese\ \ -Korean\ \ 기본칸 -
7 контактная поверхность
eng: Rubbing surface, friction surface, friction contactdeu: Reib(ungs) fläche f, berührungsfläche fita: Superficie f di contatto, superficie f di frizioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > контактная поверхность
-
8 поверхность
eng: Surfacedeu: Oberfläche f, fläche fita: Superf icie f, area fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > поверхность
-
9 вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
вмятина
Дефект в виде местного нарушения: ямки или канавки на поверхности изделия из кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
-
10 возделывание сельскохозяйственных земель
возделывание сельскохозяйственных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivation of agricultural land
Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возделывание сельскохозяйственных земель
-
11 выколка на поверхности изделия из кварцевого стекла
выколка на поверхности изделия из кварцевого стекла
выколка
Дефект в виде повреждения поверхности изделия из кварцевого стекла с раковистой структурой излома.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выколка на поверхности изделия из кварцевого стекла
-
12 географические рамки действия юридического документа
географические рамки действия юридического документа
ареал распространения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distribution area
1) The overall geographical distribution of a talon.
2) The range occupied by a community or other group. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > географические рамки действия юридического документа
-
13 действующая площадь водосбора
действующая площадь водосбора
Часть площади водосбора, с которой осуществляется сток при данном слое осадков, поступающих на поверхность водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующая площадь водосбора
-
14 застроенная территория
застроенная территория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
built-up area
Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застроенная территория
-
15 квадратная низкая гайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратная низкая гайка
-
16 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
17 незастроенные районы
незастроенные районы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-built-up area
Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незастроенные районы
-
18 нерабочая поверхность абразивного инструмента
нерабочая поверхность абразивного инструмента
нерабочая поверхность
-
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерабочая поверхность абразивного инструмента
-
19 оболочка пологая
оболочка пологая
Оболочка, линейный элемент срединной поверхности которой приблизительно равен его проекции на плоскость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка пологая
-
20 оболочка тканевая
оболочка тканевая
Мягкая оболочка из специальных промышленных водонепроницаемых тканей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка тканевая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flache — [ flaʃ ] n. f. • XIVe; adj. v. 1180; lat. flaccus « flasque » 1 ♦ Techn. Dépression, creux à l arête d une poutre; à la surface d un bois, d une pierre. 2 ♦ (XVe) Région. Creux dans le sol où séjourne l eau. ⇒ flaque. « Dans une flache laissée… … Encyclopédie Universelle
Fläche (Werkzeug) — Fläche als Glattfläche, Schneide etwa 10 cm breit Geflächte Steinoberfläche Das Steinbeil ist ein Werkzeug des Steinmetzen mit einer Schneidenbreite bis ca. 100 mm, üblicherweise aber etwa 40 bis 60 mm. Diese heutzutage verwendeten Steinbeile… … Deutsch Wikipedia
Fläche — steht für: einen Begriff aus der Mathematik, siehe Fläche (Mathematik) das Maß für die Größe einer Fläche, siehe Flächeninhalt ein Werkzeug zum Ebnen von Flächen, siehe Steinbeil (Steinmetz) Siehe auch: Areal Oberfläche Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Flache — ist der Name folgender Personen: Paul Flache (* 1982), deutscher Eishockeyspieler Peter Flache (Schauspieler) (* 1969), deutscher Kabarettist und Schauspieler Peter Flache (Eishockeyspieler) (* 1982), deutsch kanadischer Eishockeyspieler … Deutsch Wikipedia
Fläche (Begriffsklärung) — Fläche steht für Flächeninhalt, die zweidimensionale Größe eines physischen oder abstrakten Gegenstandes Fläche (Topologie), eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit in den mathematischen Teilgebieten der Differentialgeometrie und Topologie… … Deutsch Wikipedia
flache — 1. (fla ch ) s. f. 1° Pavé enfoncé ou brisé par l effet d une roue. 2° Terme de construction. Enfoncement dans une surface qui devrait être continue. Il y a des flaches dans les pièces de bois, dans les pierres, dans une route. 3° Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flache Grübchenschnecke — Systematik Unterordnung: Hypsogastropoda Überfamilie: Littorinoidea Familie: Littorinidae Unterfamilie: Grübchen … Deutsch Wikipedia
Flache Hand — Flache Hand, 1) die offene, dem Beschauenden das Innere zeigende Hand; 2) (Jägerspr.), eine Verunstaltung des Hirschgeweihes, durch welche die Sprossen so neben einander sitzen, wie die Finger einer Hand … Pierer's Universal-Lexikon
Flache Insel — Flache Insel, Insel im Chinesischen Meere, zwischen der Westküste der großen Sundainsel Borneo u. den Natunainseln (Südasien) … Pierer's Universal-Lexikon
Flache Inseln — Flache Inseln, so v.w. Niedrige Inseln … Pierer's Universal-Lexikon
Fläche — Fläche, 1) (Math.), eine Raumgröße von zwei Ausdehnungen, also von Länge u. Breite, ohne Dicke. Man kann sie entstanden denken durch die Bewegung von Linien nach bestimmten Gesetzen: a) Ebene F n (Ebenen), sind solche, in denen die gerade… … Pierer's Universal-Lexikon