-
81 trigger
{'trigə}
I. n спусък на пушка
to pull the TRIGGER дърпам спусъка, спускам ударника, прен. привеждам/пускам в движение
easy on the TRIGGER ам. избухлив, сприхав, лесно възбудим
quick on the TRIGGER бързо реагиращ, импулсивен
to have a finger on the TRIGGER прен. във властта ми е да заповядам започване на война
TRIGGER happy разг. винаги готов да стреля по някого/по нещо, горящ от желание да започне бой/война
II. v натискам спусъка
прен. започвам, ускорявам (процес) (и с off)* * *{'trigъ} n спусък на пушка; to pull the trigger дърпам спусъка, спу(2) {'trigъ} v натискам спусъка; прен. започвам, ускорявам (п* * *спусък;* * *1. easy on the trigger ам. избухлив, сприхав, лесно възбудим 2. i. n спусък на пушка 3. ii. v натискам спусъка 4. quick on the trigger бързо реагиращ, импулсивен 5. to have a finger on the trigger прен. във властта ми е да заповядам започване на война 6. to pull the trigger дърпам спусъка, спускам ударника, прен. привеждам/пускам в движение 7. trigger happy разг. винаги готов да стреля по някого/по нещо, горящ от желание да започне бой/война 8. прен. започвам, ускорявам (процес) (и с off)* * *trigger[´trigə] n 1. спусък (на пушка и пр.); to pull the \trigger дърпам спусъка, спускам ударника; прен. поставям (пускам) в движение; easy on the \trigger ам. избухлив, лесно възбудим; сприхав; quick on the \trigger импулсивен; бързо реагиращ; 2. тех. пусково устройство; 3. мин. детонатор; 4. ел. тригер; transistor \trigger тригерна схема на транзистори. -
82 trigger
I n1) тex. собачка; клямка2) війск. спусковий гачок, механізму light trigger м'який спускto release /to let go, to pull/ the trigger — спустити курок [див.; тж. є]; чинник, що грає роль пускового механізму; стимул
violent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фільми з сценами насильства можуть зіграти роль пускових механізмів для правопорушень серед неповнолітніх
the odour of food may be a trigger for salivation — запах паші може викликати слиновиділення /виділення слюни/
3) елк. трігер; пускова схема4) cпeц. ядерний ініціатор, ядерний заряд ( у термоядерній бомбі)••easy on the trigger — aмep. запальний, легко збудливий
quick on the trigger — імпульсний, такий, що швидко реагує
II vto pull the trigger — пустити в хід, привести в рух [див.; тж. 2]
1) війск. спускати курок; приводити в дію спусковий механізм або детонаторto trigger a rifle — спустити курок рушниці; грати роль спускового механізму
2) ініціювати, викликати (що-н.), дати початок (чому-н.) (trigger off) -
83 trigger
1) триггер•- data trigger
- double-step trigger
- D-trigger
- dual trigger
- Eccles-Jordan trigger
- fail trigger
- floating trigger
- JK-trigger
- line trigger
- main sweep trigger
- RS-trigger
- Schmitt trigger
- synchronous trigger
- transistor trigger
- T-triggerEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > trigger
-
84 trigger
1) триггер (1. бистабильное электронное устройство, управляемое внешними сигналами 2. присоединённая процедура (в реляционных базах данных) 3. иерархия последовательных решений о соответствии признаков события изучаемому явлению (в системах детекторов частиц)) || триггерный3) рлк схема с внешним запуском4) запускающий сигнал || запускать; запускать(ся)5) инициатор; активизатор || инициировать; вызывать; порождать; активизировать(ся)6) спусковой механизм || использовать спусковой механизм•- trigger of the n-th level
- doublet trigger
- fast trigger
- hierarchical trigger
- multilevel trigger
- pre-trigger
- R-S-T trigger
- Schmitt trigger
- single-shot trigger
- single-trip trigger -
85 trigger
1 nCINEMAT, COMP&DP disparador mELEC circuit breaker circuito desconectador m, circuito de desenganche m, circuito de disparo mMECH ENG mecanismo de disparo m, disparador m, gatillo mMILIT of firearm disparador m, gatillo mPHOTO disparador m2 vtCOMP&DP, ELECTRON dispararMECH ENG accionar, activar, disparar, gatillarPHYS, SAFE, TELECOM alarm disparar -
86 trigger
I ['trɪgə(r)]1) (on gun) grilletto m.2) (on machine) levetta f.3) fig.II ['trɪgə(r)]to be the trigger for sth. — essere l'innesco di qcs., innescare o scatenare qcs
* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) grilletto2) (anything which starts a series of actions or reactions.) scatto2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) provocare, scatenare* * *I ['trɪgə(r)]1) (on gun) grilletto m.2) (on machine) levetta f.3) fig.II ['trɪgə(r)]to be the trigger for sth. — essere l'innesco di qcs., innescare o scatenare qcs
-
87 trigger
1. триггерEccles-Jordan trigger — триггер; триггерная схема
2. запускать3. триггерныйtrigger register — триггерный регистр; регистр на триггерах
English-Russian dictionary of Information technology > trigger
-
88 trigger
'triɡə 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) avtrekker2) (anything which starts a series of actions or reactions.) utløser2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) utløse, sette i gangIsubst. \/ˈtrɪɡə\/1) ( på skytevåpen) avtrekker2) ( også overført) utløser, utløsende faktor, forklaring: noe som setter noe i gangcock the trigger ( om skytevåpen) spenne hanen avsikre våpenetpull the trigger eller draw the trigger trykke på avtrekkeren, trekke avIIverb \/ˈtrɪɡə\/1) (overført, også trigger off) starte, utløse, sette i gang, vekke2) vekke -
89 trigger
-
90 trigger
- пусковой механизм (заболевания)
- присоединенная (условная) процедура
- запускающий сигнал
- запускать
- запуск (в электротехнике)
- взрывная машина
- бистабильный мультивибратор
бистабильный мультивибратор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
взрывная машина
детонатор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
запуск
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запускать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запускающий сигнал
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the hold time is set to 0 s, switching is effective while the binary signal input is being triggered.
[Schneider Electric]Если время удержания задано равным 0 сек, то переключение производится как только на двоичном входе появится запускающий сигнал.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
присоединенная (условная) процедура
Процедура, которая запускается автоматически при возникновении необходимых условий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пусковой механизм (заболевания)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trigger
-
91 trigger
['trɪgə] 1. сущ.1) воен. спусковой крючок2) тех. защёлка, собачка3) эл. триггер; пусковая схема••easy on the trigger амер. — вспыльчивый, легко возбудимый
2. гл.quick on the trigger — быстро реагирующий, импульсивный
1) воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель2) = trigger off инициировать, дать начало (чему-л.)A spark triggered the explosion. — Искра вызвала взрыв.
His eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory. — Он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала.
Before I improvise, I just listen, and that triggers me. — Прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать.
-
92 trigger circuit
моностабильный элемент
одновибратор
-
[ГОСТ 2.743-91]Одновибраторы -"ждущие мультивибраторы" представляют собой микросхемы, которые в ответ на входной сигнал (логический уровень или фронт) формируют выходной импульс заданной длительности.
Длительность определяется внешними времязадающими резисторами и конденсаторами.
То есть можно считать, что у одновибраторов есть внутренняя память, но эта память хранит информацию о входном сигнале строго заданное время, а потом информация исчезает.
В стандартные серии микросхем входят одновибраторы двух основных типов:
- одновибраторы без перезапуска;
- одновибраторы с перезапуском
Одновибратор без перезапуска не реагирует на входной сигнал до окончания своего выходного импульса.
Одновибратор с перезапуском начинает отсчет нового времени выдержки Т с каждым новым входным сигналом независимо от того, закончилось ли предыдущее время выдержки.
В случае, когда период следования входных сигналов меньше времени выдержки Т, выходной импульс одновибратора сперезапуском не прерывается.
Если период следования входных запускающих импульсов больше времени выдержки одновибратора Т, то оба типа одновибраторов работают одинаково.
Одновибратор без перезапуска
Одновибратор с перезапуском
[Ю.В. Новиков. Введение в цифровую схемотехнику]
Параллельные тексты EN-RU
Monostable flip-flop
The output variable will be 1 only if the input variable changes to 1.
The output variable will remain 1 for 100 ms, regardless of the duration of the input value 1 (non-retriggerable).
Without a 1 in the function block, the monostable flip-flop is retriggerable.
The time is 100 ms in this example, but it may be changed to any other duration.
[Schneider Electric]Одновибратор
Значение переменной на выходе равно 1, если входная переменная становится равной 1.
Выходная переменная сохраняет значение 1 в течение 100 мс независимо от времени, в течение которого входная переменная продолжает оставаться равной 1 (без выполнения повторного запуска элемента).
Если в обозначении функции элемента не стоит "1", то это одновибратор с перезапуском.
В данном примере время выходного импульса составляет 100 мс, но его можно изменить на любое другое.
[Перевод Интент]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
Синонимы
EN
- biased multivibrator
- delay multivibrator
- gate multivibrator
- gated multivibrator
- kipp oscillator
- kipp relay
- latching circuit
- mono
- monoflop
- monostable
- monostable circuit
- monostable flip-flop
- monostable multivibrator
- monostable trigger circuit
- monovibrator
- one-cycle multivibrator
- one-shot
- one-shot generator
- one-shot multivibrator
- single flip-flop oscillator
- single vibrator
- single-shot flip-flop
- single-shot multivibrator
- single-shot trigger
- single-shot trigger circuit
- single-trip multivibrator
- single-trip trigger
- single-trip trigger circuit
- start-stop multivibrator
- trigger circuit
- univibrator
триггерная схема
схема запуска
триггер
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trigger circuit
-
93 trigger
1) пусковое устройство; триггер || запускать; включать2) пусковая схема; триггерная схема4) собачка; спусковой крючок; защёлка5) отпирать•- thumb triggerto trigger off — запускать; включать
- thumb-ball trigger
- trip trigger
- twist-type triggerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > trigger
-
94 trigger
1) триггер, триггерная схема (см. тж flip-flop); пусковая схема2) запускать; отпирать; срабатывать3) триггер (совокупность условий, инициирующих выполнение действия)•- latched trigger
- monostable trigger
- Schmitt trigger
- sequential trigger
- trigger capabilityEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > trigger
-
95 trigger
1. триггер; начальный центр цепной реакцииtrigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема
trigger register — триггерный регистр; регистр на триггерах
2. вызывать -
96 trigger
1. noun1) mil. спусковой крючок; to pull the trigger спустить курок; fig. пустить в ход, привести в движение2) tech. собачка, защелкаeasy on the trigger amer. вспыльчивый, легко возбудимыйquick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный2. verbtrigger off приводить в движение (какие-л. силы); начинать, вызывать; to trigger off war развязать войну* * *1 (n) спусковой крючок; точки подачи заказа2 (v) усилить; ускорить; ускорять* * *1) спусковой крючок 2) защелка, собачка* * *[trig·ger || 'trɪgə(r)] n. собачка, защелка, спусковой крючок, импульс, побуждение, триггер, гашетка* * ** * *1. сущ. 1) воен. спусковой крючок 2) тех. защелка 2. гл. 1) воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель 2) инициировать, дать начало -
97 trigger
ручка выстрела [катапультирования]; спусковое устройство; предпринимать, начинать (какие-л. действия) ; приводить в действие -
98 trigger
запускать; триггер -
99 trigger
пусковой механизм; запуск; триггер; спусковая схема; устройство для запуска; детонатор; инициаторtrigger voltage — пусковое напряжение; отпирающее напряжение
trigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема
trigger register — триггерный регистр; регистр на триггерах
-
100 trigger
['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) petelin (na puški)2) (anything which starts a series of actions or reactions.) sprožilo2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) sprožiti* * *[trigə]1.nounpetelin na puški, sprožilo; sprožilec (pri fotografskem aparatu); dialectal coklaquick on the trigger — ki hitro reagira; odrezav, uren;2.transitive verbsprožiti (tudi trigger off), dati povod za, biti posledica (česa)
См. также в других словарях:
Trigger (Only Fools and Horses) — Trigger Only Fools and Horses Rock Chips character Portrayed by Roger Lloyd Pack (1981–2003) Lewis Osbourne (2010) Created by John Sullivan Duration 1981–2003: Only Fools and Horses 2010 : Rock Chips … Wikipedia
Trigger — may refer to: * Trigger (firearms), a mechanism that actuates the firing of firearms * Trigger pad, a device used in electronic percussion * Image trigger, a device used in highspeed cameras * Schmitt trigger, an electronic circuit * USS Trigger… … Wikipedia
Trigger the Bloodshed — Origin Bath/Bristol, United Kingdom Genres Technical death metal, deathgrind Years active 2006−present Labels … Wikipedia
Trigger (horse) — Trigger (1932–3 July 1965) was a 15.3 hands (63 in; 1.60 m) golden palomino, made famous in American Western films with his owner/rider, cowboy star Roy Rogers. He was originally named Golden Cloud. Many people mistakenly think Trigger was a… … Wikipedia
Trigger Twins — (zu Deutsch „Die Trigger Zwillinge“ beziehungsweise „[Pistolen ]Abzug Zwillinge“) war der Titel einer Reihe US amerikanischer Westerncomics, die der Verlag DC Comics veröffentlichte. Die Schöpfer der Serie waren der Autor Robert Kanigher und der… … Deutsch Wikipedia
Trigger holdoff — is used in oscilloscopes to define a certain period following a trigger during which the scope will not trigger again. This makes it easier to establish a stable view of a waveform with multiple edges which would otherwise cause another trigger.… … Wikipedia
Trigger Happy Hands — «Trigger Happy Hands» Сингл Placebo и … Википедия
Trigger Happy — may refer to: * Trigger Happy (book), book by Steven Poole * Trigger Happy TV , British television show * Trigger Happy (film), 1996 film more commonly referred to as Mad Dog Time * Trigger Happy (2001 film), 2001 film starring Daniel Von Bargen… … Wikipedia
Trigger list — in its most general meaning refers to a list whose items are used to initiate ( trigger ) certain actions. United States: Private financial informationIn the United States, when a person applies for a mortgage loan, the lender makes a credit… … Wikipedia
Trigger Happy TV — es un programa de televisión del Reino Unido de cámara oculta, creado, producido y protagonizado por Dom Joly, originalmente transmitido el 14 de enero de 2000, en el canal de televisión británico Channel 4. A diferencia de la mayoría de los… … Wikipedia Español
Trigger (EP) — Trigger EP de In Flames Publicación 10 de Junio del 2003 Género(s) Death metal melódico Duración 17:26 Discográfica Nuclear Blast … Wikipedia Español