Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

r+sind

  • 1 Sind Sie berufstätig?

    Работите ли?

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sind Sie berufstätig?

  • 2 Sind Sie hungrig?

    Гладен ли сте?

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sind Sie hungrig?

  • 3 Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]

    Това ми е съвсем непонятно!

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]

  • 4 Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los

    Ледена епоха 3: Зората на динозаврите

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los

  • 5 jdm. sind die Hände gebunden [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln]

    с вързани ръце съм [разг.] [не мога да направя нщ.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. sind die Hände gebunden [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln]

  • 6 Komplex m [geschlossenes Ganzes, dessen Teile vielfältig verknüpft sind]

    съвкупност {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Komplex m [geschlossenes Ganzes, dessen Teile vielfältig verknüpft sind]

  • 7 Vor dem Gesetz sind alle gleich.

    Пред закона всички са равни.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vor dem Gesetz sind alle gleich.

  • 8 Was sind Sie von Beruf?

    Какъв сте по професия?

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Was sind Sie von Beruf?

  • 9 Wie sind Sie zu erreichen?

    Как (мога) да се свържа с Вас?

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wie sind Sie zu erreichen?

  • 10 Wie teuer sind ... ?

    Колко струват... ?

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wie teuer sind ... ?

  • 11 singe

    {sindʒ}
    I. v леко изгарям (при гладене), опърлям, пърля
    to SINGE one's wings опарвам се, опарвам си пръстите
    SINGEd cat човек, който е по-добър, отколкото изглежда
    II. n леко изгаряне, опърляне
    * * *
    {sinj} v леко изгарям (при гладене); опърлям, пърля; to singe o.(2) {sinj} n леко изгаряне; опърляне.
    * * *
    опърлям;
    * * *
    1. i. v леко изгарям (при гладене), опърлям, пърля 2. ii. n леко изгаряне, опърляне 3. singed cat човек, който е по-добър, отколкото изглежда 4. to singe one's wings опарвам се, опарвам си пръстите
    * * *
    singe[sindʒ] I. v 1. леко изгарям (при гладене); 2. опърлям, пърля; to \singe a pig ( fowl) пърля прасе (пиле); to \singe o.'s wings прен. опарвам се, пострадвам при опит за нещо; II. n леко, повърхностно изгаряне; опърляне.

    English-Bulgarian dictionary > singe

  • 12 prescind

    {pri'sind}
    v отделям, откъсвам, откъсвам се, откъсвам вниманието си, абстрахирам се
    * * *
    {pri'sind} v отделям; откъсвам; откъсвам се, откъсвам вниман
    * * *
    v отделям, откъсвам, откъсвам се, откъсвам вниманието си, абстрахирам се
    * * *
    prescind[pri´sind] v книж. отделям, откъсвам; откъсвам се (вниманието си), абстрахирам се, не вземам предвид (под внимание).

    English-Bulgarian dictionary > prescind

  • 13 rescind

    {ri'sind}
    v отменям, анулирам
    * * *
    {ri'sind} v отменям, анулирам.
    * * *
    отменям; анулирам; касирам;
    * * *
    v отменям, анулирам
    * * *
    rescind[ri´sind] v отменям, анулирам.

    English-Bulgarian dictionary > rescind

  • 14 passenger

    {'pæsindʒə}
    1. пътник, пасажер
    2. разг. член на отбор, кабинет и пр., който не върши никаква работа
    3. attr пътнически, пасажерски
    * * *
    {'pasinjъ} n 1. пътник, пасажер; 2. разг. член на отбор,
    * * *
    пасажер; пасажерка; пасажерски; пътнически; пътник; пътничка;
    * * *
    1. attr пътнически, пасажерски 2. пътник, пасажер 3. разг. член на отбор, кабинет и пр., който не върши никаква работа
    * * *
    passenger[´pæsindʒə] n 1. пътник, пътничка, пасажер, пасажерка; 2. разг. лош гребец, играч и под.; безполезен, непотребен, излишен човек (като член на сдружение, правителство, спортен тим и под.); баласт, "като камък на шия"; 3. attr пътнически, пасажерски.

    English-Bulgarian dictionary > passenger

  • 15 passenger-pigeon

    {'pæsindʒə,pidʒən}
    n зоол. сев. -ам. странствуващ гълъб (Ectopistes migratorius)
    * * *
    {' pasinjъ,pijъn} n зоол. сев.-ам. странствува
    * * *
    n зоол. сев. -ам. странствуващ гълъб (ectopistes migratorius)
    * * *
    passenger-pigeon[´pæsindʒə¸pidʒən] n странстващ гълъб Ectopistes migratorius.

    English-Bulgarian dictionary > passenger-pigeon

  • 16 ausdenken

    aus|denken unr.V. hb tr.V. измислям; sich (Dat) etw. (Akk) ausdenken измислям си нещо; die Folgen der Umweltverschmutzung sind nicht auszudenken човек не може да си представи какви последици може да има замърсяването на околната среда; umg da musst du dir ( schon) etw. anderes ausdenken! измисли нещо друго (аргументите ти не могат да ме убедят)!
    * * *
    * tr измислям; die Folgen sind nicht auszudenken човек не може да си представи последиците.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausdenken

  • 17 auseinander

    auseinánder adv разделено, поотделно (във време, в пространство, във взаимоотношения); die Ereignisse liegen weit auseinander между събитията е изминало много време; umg wir sind schon lange auseinander ние отдавна вече сме разделени.
    * * *
    av 1. отдел(е)но едно от друго, поотделно, на разстояние; гов sie sind = те не са вече приятели; die Еreignisse lagen zwei Monate имаше два месеца между тези събития; 2. едно от друго, едно из друго.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinander

  • 18 dorf

    Dorf n, Dörfer село; Auf dem Dorf На село; umg Das sind mir Böhmische Dörfer! Нищо не разбирам от това!
    * * *
    dаs, -"er село; <>das sind mir spanischе, bцmlische Dцrfer не разбирам нито дума от това.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dorf

  • 19 einig

    einig adj единен; единодушен; mit jmdm. einig werden споразумявам се с някого; Sie sind sich darüber einig, dass... Те са единодушни по въпроса, че....
    * * *
    a единодушен, единен; съгласен; seid ihr darin; darьber = (geworden)? постигнахте ли съгласие по това? wir sind uns D = гов разбрахме се, единодушни сме.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einig

  • 20 engbefreundet

    éngbefreundet eng befreundet adj свързан с близко приятелство; wir sind eng befreundet ние сме близки приятели.
    * * *
    а: sie sind =befreundet те са големи, интимни приятели, те са много близки;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > engbefreundet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sind Blitze, sind Donner (Christophe Looten) — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… …   Wikipédia en Français

  • Sind blitze, sind donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois …   Wikipédia en Français

  • Sind Blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… …   Wikipédia en Français

  • Sind blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… …   Wikipédia en Français

  • Sind Blitze, sind Donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois …   Wikipédia en Français

  • Sind — (Scinde), Provinz der britisch ind. Präsidentschaft Bombay (s. Karte »Ostindien«), begrenzt vom Ran von Katsch und dem Arabischen Meer, von Belutschistan, dem Pandschab und den Wüsten von Radschputana, 123,768 qkm mit (1901) 3,207,584 Einw. Dazu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sind ibex — ˈsind noun Usage: usually capitalized S Etymology: sind from Sind, region in the northwestern part of the Indian subcontinent : a wild goat (Capra hircus blythi) of Sind and Baluchistan …   Useful english dictionary

  • sind — sb., et, sind, ene, i sms. sinds , fx sindsstemning, dog sind i sindbillede og sindrig, og sinde i sindelag; have i sinde; ligge på sinde; lægge på sinde; til sinds …   Dansk ordbog

  • Sind Woodpecker — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdo …   Wikipedia

  • Sind die Lichter angezündet — ist ein deutsches Weihnachtslied. Geschichte Um 1950 schrieb die Lyrikerin und Kinderbuchautorin Erika Engel das Gedicht Weihnachtsfreude. Dieses Gedicht wurde vom Musikreferenten des Mitteldeutschen Rundfunks und Leiter der Rundfunk Kinderchores …   Deutsch Wikipedia

  • Sind — /sind/, n. a former province of Pakistan, in the lower Indus valley; now part of West Pakistan. 48,136 sq. mi. (125,154 sq. km). Cap.: Karachi. * * * or Sindh Province (pop., 1998: 29,991,000), southeastern Pakistan. It is bordered by the Arabian …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»