Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ręczyć

  • 1 ręczyć

    глаг.
    • гарантировать
    • ответить
    • отвечать
    • поручиться
    • ручаться
    • соответствовать
    • уверять
    * * *
    ręcz|yć
    несов. ручаться;

    ● nie \ręczyćę za siebie я за себя не отвечаю (не ручаюсь)

    * * *
    несов.
    руча́ться

    Słownik polsko-rosyjski > ręczyć

  • 2 gwarantować

    глаг.
    • гарантировать
    • заверить
    • заверять
    • застраховать
    • защищать
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • предохранять
    • ручаться
    • страховать
    • уверить
    • уверять
    * * *
    gwarantowa|ć
    \gwarantowaćny несов. гарантировать;

    \gwarantować bezpieczeństwo гарантировать безопасность; \gwarantować urodzaj гарантировать урожай

    + ręczyć, zapewniać, zabezpieczać

    * * *
    gwarantowany несов.
    гаранти́ровать

    gwarantować bezpieczeństwo — гаранти́ровать безопа́сность

    gwarantować urodzaj — гаранти́ровать урожа́й

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gwarantować

  • 3 zapewniać

    глаг.
    • гарантировать
    • давать
    • заверить
    • заверять
    • запасать
    • защищать
    • заявлять
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • поручиться
    • предвидеть
    • предоставлять
    • предохранять
    • предусматривать
    • ручаться
    • снабжать
    • страховать
    • твердить
    • уверить
    • уверять
    • успокаивать
    • успокоить
    • утверждать
    * * *
    zapewnia|ć
    \zapewniaćny несов. 1. o czym уверять; заверять в чём;
    2. (komuś coś) гарантировать, обеспечивать
    +

    1. upewniać, ręczyć, zaręczać 2. gwarantować

    * * *
    zapewniany несов.
    1) o czym уверя́ть; заверя́ть в чём
    2) ( komuś coś) гаранти́ровать, обеспе́чивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapewniać

  • 4 zaręczać

    глаг.
    • обручать
    • поручиться
    • ручаться
    * * *
    несов. ручаться
    * * *
    несов.
    руча́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaręczać

См. также в других словарях:

  • ręczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, ręczyćczę, ręczyćczy, ręczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać gwarancję za coś lub za kogoś; poręczać, gwarantować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ręczyć za kogoś słowem honoru.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ręczyć — ndk VIb, ręczyćczę, ręczyćczysz, ręcz, ręczyćył, ręczyćczony 1. «poręczać za kogoś, dawać gwarancję na coś; gwarantować» Ręczyć za kogoś majątkiem. Ręczyć za czyjąś uczciwość. Ręczyć honorem, słowem (honoru). ◊ Nie ręczyć za siebie «obawiać się,… …   Słownik języka polskiego

  • ręczyć — Nie ręczyć za siebie «obawiać się, że w określonej sytuacji straci się panowanie nad sobą»: Jeszcze jedno słowo, a nie ręczę za siebie. S. I. Witkiewicz, Pożegnanie …   Słownik frazeologiczny

  • dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… …   Słownik języka polskiego

  • gwarantować — ndk IV, gwarantowaćtuję, gwarantowaćtujesz, gwarantowaćtuj, gwarantowaćował, gwarantowaćowany «dawać gwarancję; ręczyć, zapewniać» Gwarantować komuś bezpieczeństwo. Gwarantowany towar …   Słownik języka polskiego

  • odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… …   Słownik języka polskiego

  • ręczenie — n I rzecz. od ręczyć …   Słownik języka polskiego

  • słowo — n III, Ms. słowowie; lm D. słów, N. słowowami (podn. słowowy) 1. «znak językowy nazywający jednostkowy przedmiot materialny lub klasę jednorodnych przedmiotów materialnych, treści psychiczne, czynności, stany, cechy, wyrażający relacje między… …   Słownik języka polskiego

  • szyja — ż I, DCMs. szyi; lm D. szyj 1. «u człowieka i niektórych zwierząt: część ciała łącząca głowę z tułowiem, wspierająca się na kręgach» Cienka, długa, gruba, krótka, kształtna, smukła szyja. Wygiąć, wyciągać, wyciągnąć, zgiąć szyję. Objąć kogoś za… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»