-
1 переключатель
m—FRA commutateur m de chauffageDEU Heizwahlschalter mENG heating switchITA commutatore m del riscaldamentoPLN przełącznik m ogrzewaniaRUS переключатель m цепи отоплениясм. поз. 2386 напереключатель «день – ночь»
—FRA inverseur m "jour-nuit"DEU Umschalter m "Tag-Nacht"ITA commutatore m "giorno-notte"PLN przełącznik m "dzień — noc“RUS переключатель m «день – ночь»см. поз. 2467 напереключатель «непосредственное – автоматическое»
—FRA inverseur m,,direct-automatique"DEU Umschalter m "Hand-Selbsttätig"ITA commutatore m "diretto-automatico"PLN przełącznik m "ręczne — samoczynne"RUS переключатель m «непосредственное – автоматическое»см. поз. 2466 на—FRA commutateur m de compartimentDEU Abteilschalter mITA commutatore m per compartimentoPLN przełącznik m przedziałowyRUS переключатель m в купесм. поз. 2337 напереключатель для регулирования температуры
—FRA commutateur m de réglage de températureDEU Wahlschalter m für RaumtemperaturITA commutatore m di regolazione della temperaturaPLN przełącznik m regulacji temperaturyRUS переключатель m для регулирования температурысм. поз. 2557 на—FRA commande f de combinateur de sélection de courantDEU Spannungswählschalter mITA comando m del combinatore (selettore) di tensionePLN przełącznik m ogrzewania wielonapięciowegoRUS переключатель m напряженийсм. поз. 2346 на—FRA dispositif m de sélection de tensionDEU Spannungswähleinrichtung fENG voltage selectorITA dispositivo m di cambio di tensionePLN przełącznik m napięćRUS переключатель m напряжениясм. поз. 2352 на,FRA dispositif m de sélection de courantDEU Stromwähleinrichtung fITA dispositivo m di selezione di tensionePLN wybierak m prąduRUS переключатель m напряжениясм. поз. 2446 напереключатель режима торможения
—FRA bouton-poussoir m de changement de régime manuelDEU Umstellschalter mITA pulsante m di cambiamento di regime manualePLN przycisk m ręcznyRUS переключатель m режима торможениясм. поз. 648 напереключатель тормозного режима
—FRA boîte f "Vide-Chargé"DEU Lastwechselkasten mITA dispositivo m "vuoto-carico"PLN skrzynka f zmieniacza hamownościRUS переключатель m тормозного режимасм. поз. 514 на—FRA commutateur ш d’éclairageDEU Regelumschalter mENG lighting switchITA commutatore m del circuito di illuminazionePLN przełącznik m obwodów oświetleniaRUS переключатель m цепи освещениясм. поз. 2136 напереключатель, автоматический грузового режима
—FRA dispositif m de freinage automatique de la chargeDEU Lastabbremsung f, selbsttätigeITA dispositivo m per la frenatura automatica del caricoPLN nastawiacz m samoczynny ciężarowy hamulcaRUS переключатель m, автоматический грузового режимапереключатель, режимный автоматический
—FRA dispositif m de freinage automatique de la chargeDEU Lastabbremsung f, selbsttätige für SaugluftbremseITA dispositivo m di frenatura automatica del caricoPLN nastawiacz m siły hamowania, samoczynnyRUS переключатель m, режимный автоматическийсм. поз. 793 напереключатель, электромагнитный
—FRA commutateur m électro-magnétiqueDEU Umschalter m, elektromagnetischerENG magnetic switchITA commutatore m elettromagneticoPLN przełącznik m elektromagnetycznyRUS переключатель m, электромагнитныйсм. поз. 750 на -
2 pismo
pismo drukowane Druckschrift f;pismo ręczne Handschrift f;pismo klinowe Keilschrift f;Pismo Święte die Heilige Schrift;na piśmie schriftlich;w mowie i piśmie in Wort und Schrift; -
3 ręczny
-
4 robótka
robótka na drutach Strickarbeit f, Stricken n -
5 Eingabe
Ei ngabe <-, -n> feine \Eingabe aufsetzen [o an eine Behörde richten] złożyć [o wystosować do urzędu] (pisemne) podanie/zażalenie etc -
6 Handarbeit
in \Handarbeit hergestellt wyprodukowany ręcznie4) (fam: \Handarbeitsunterricht) prace fPl ręczne -
7 Handwäsche
См. также в других словарях:
ręczny — Ręczne sterowanie zob. sterowanie … Słownik frazeologiczny
sterowanie — Ręczne sterowanie «sposób kierowania lub administrowania, polegający m.in. na uznaniowym rozdzielaniu obciążeń i przywilejów»: Poluźnienie rygorów i zdjęcie ciężaru ręcznego sterowania gospodarką spowodowało niewątpliwy wzrost stopy życiowej oraz … Słownik frazeologiczny
ręczny — ręcznyni 1. «wykonywany, wykonany ręką, rękami, bez użycia maszyny lub skomplikowanego przyrządu; niemechaniczny, nie zmechanizowany» Haft ręczny. Koronka ręczna. Pismo, pisanie ręczne. Praca ręczna. Ręczny transport bagażu. Sweter ręcznej roboty … Słownik języka polskiego
grabie — blp, D. grabiebi «ręczne narzędzie rolnicze i ogrodnicze w postaci grzebienia osadzonego na drążku, służące do zgarniania; także: konne lub ciągnikowe narzędzie do zgrabiania skoszonych roślin (traw, zbóż) w wały lub kopki» Grabie ręczne, konne,… … Słownik języka polskiego
graca — ż II, DCMs. gracacy; lm D. grac 1. «ręczne narzędzie rolnicze i ogrodnicze w kształcie zakrzywionej łopatki, osadzonej na długim trzonku, służące do pielenia, przerzedzania buraków lub płytkiego spulchniania gleby; rodzaj motyki o szerokim… … Słownik języka polskiego
graca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ręczne narzędzie rolnicze i ogrodnicze, będące odmianą motyki o szerokim ostrzu, służące do płytkiego spulchniania gleby, pielenia itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
СВАРКА РУЧНАЯ — сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника (Болгарский язык; Български) ръчно заваряване (Чешский язык; Čeština) ruční svařování (Немецкий язык; Deutsch) Handschweißen; manuelles Schweißen… … Строительный словарь
aerator — m IV, D. a, Ms. aeratororze; lm M. y 1. ogr. roln. «ręczne narzędzie w formie obrotowych stalowych gwiazd osadzonych na rękojeści, służące do rozbijania zaskorupiałej powierzchni ziemi w celu umożliwienia dostępu powietrza do gleby i zniszczenia… … Słownik języka polskiego
cęgi — blp, D. cęgów 1. «narzędzie ręczne o dwóch półokrągło wygiętych, rozsuwających się szczękach, służące do chwytania i wyciągania gwoździ, obcinania drutu, przytrzymywania metalowych przedmiotów przy obróbce itp.; obcęgi» Cęgi płaskie. Trzymać… … Słownik języka polskiego
drukarstwo — n III, Ms. drukarstwowie, blm «zawód, zajęcie drukarza; gałąź przemysłu obejmująca wszystkie rodzaje techniki drukarskiej» Drukarstwo ręczne, maszynowe … Słownik języka polskiego
dzielarka — ż III, CMs. dzielarkarce; lm D. dzielarkarek «maszyna lub urządzenie ręczne do dzielenia ciasta na bułki lub na bochenki chleba» … Słownik języka polskiego