Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rĕbellis

  • 1 rebellis

        rebellis is, adj.    [re+bellum], that makes war afresh, insurgent, rebellious: Aeneadae, V.: Numidae, O.: regio, Cu.: rebellis Amor, O.— Plur m. as subst, rebels, Ta.
    * * *
    I
    insurgent, rebel
    II
    rebellis, rebelle ADJ
    insurgent, rebellious

    Latin-English dictionary > rebellis

  • 2 rebellis

    rebellis, e (re u. bellum), den Krieg erneuernd, bes. gegen den Überwinder, sich auflehnend, widerspenstig, empörerisch, I) eig.: Aeneadae, Verg.: Numidae, Ov.: colonia, Tac.: rebelles Asiae reliquiae, Flor.: regio, Curt.: Dalmatia annos viginti et ducentos rebellis, Vell. – subst., rebelles, die Widerspenstigen, Tac. ann. 1, 40 u. 2, 26. Treb. Poll. XXX tyr. 26, 1. – II) bildl.: Amor, Ov.: animi, Treb. Poll. u. Spart.: cogitatio, Firm.: rebelles adversus parentem generis humani deum, Lact.: Christo (gegen Chr.) rebellis est, Augustin.: flammae rebelles seditione rogi, Stat.

    lateinisch-deutsches > rebellis

  • 3 rebellis

    rebellis, e (re u. bellum), den Krieg erneuernd, bes. gegen den Überwinder, sich auflehnend, widerspenstig, empörerisch, I) eig.: Aeneadae, Verg.: Numidae, Ov.: colonia, Tac.: rebelles Asiae reliquiae, Flor.: regio, Curt.: Dalmatia annos viginti et ducentos rebellis, Vell. – subst., rebelles, die Widerspenstigen, Tac. ann. 1, 40 u. 2, 26. Treb. Poll. XXX tyr. 26, 1. – II) bildl.: Amor, Ov.: animi, Treb. Poll. u. Spart.: cogitatio, Firm.: rebelles adversus parentem generis humani deum, Lact.: Christo (gegen Chr.) rebellis est, Augustin.: flammae rebelles seditione rogi, Stat.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rebellis

  • 4 rebellis

    rĕbellis, is, adj. [id.], that makes war afresh, insurgent, rebellious ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    rebelles Aeneadae,

    Verg. A. 12, 185:

    Gallus,

    id. ib. 6, 858:

    Numidae,

    Ov. M. 15, 754:

    regio rebellis et indomita,

    Curt. 8, 1, 35:

    colonia,

    Tac. H. 4, 72:

    motus,

    Claud. VI. Cons. Hon. 213.— Subst.: rĕbelles, ium, m., rebels, Tac. A. 1, 40; 2, 26; Claud. Laud. Stil. 1, 238; Vulg. Num. 14, 9.—
    II.
    Trop.:

    rebellis amor,

    Ov. R. Am. 246:

    flammae seditione rogi,

    Stat. Th. 1, 35:

    cervix,

    Claud. Rapt. Pros. 1, 155:

    animi,

    Spart. And. 5, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > rebellis

  • 5 rebellis

    rebellis rebellis, is m мятежник

    Латинско-русский словарь > rebellis

  • 6 rebellis

    I e [re + bellum ]
    1) возобновляющий войну, мятежный ( Numidae O)
    2) непокорный, строптивый (animus Treb, Spart; amor O)
    II rebellis, is m.

    Латинско-русский словарь > rebellis

  • 7 rebellis

    I
    mn. [\rebelliset, \rebellisebb] 1. rég. мятежный;
    2.

    biz. \rebellis gyerek — упрямый мальчик;

    II

    fn., rég. [\rebellist, \rebellise, \rebellisek] — мятежник, бунтовщик, rég. бунтарь h.

    Magyar-orosz szótár > rebellis

  • 8 rebellis

    бунтовщик (1. 2 C. 12, 46).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rebellis

  • 9 rebellis

    (EN) insurrectionist; rebeller; rebellionist

    Magyar-német-angol szótár > rebellis

  • 10 rebellis

    insurrectionist

    Magyar-ingilizce szótár > rebellis

  • 11 Мятежник

    - rebellis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мятежник

  • 12 rebelles

    rĕbellis, is, adj. [id.], that makes war afresh, insurgent, rebellious ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    rebelles Aeneadae,

    Verg. A. 12, 185:

    Gallus,

    id. ib. 6, 858:

    Numidae,

    Ov. M. 15, 754:

    regio rebellis et indomita,

    Curt. 8, 1, 35:

    colonia,

    Tac. H. 4, 72:

    motus,

    Claud. VI. Cons. Hon. 213.— Subst.: rĕbelles, ium, m., rebels, Tac. A. 1, 40; 2, 26; Claud. Laud. Stil. 1, 238; Vulg. Num. 14, 9.—
    II.
    Trop.:

    rebellis amor,

    Ov. R. Am. 246:

    flammae seditione rogi,

    Stat. Th. 1, 35:

    cervix,

    Claud. Rapt. Pros. 1, 155:

    animi,

    Spart. And. 5, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > rebelles

  • 13 Мятежный

    - rebellis; seditiosus; recontrans (gens recontrans regibus suis); turbidus; turbulentus (civis); tumidus (Celtae);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мятежный

  • 14 rebellio

    1. rebellio, ōnis, f. (rebellis), die Erneuerung des Krieges, von seiten des Überwundenen, die Auflehnung, der erneuerte Aufstand, -Abfall, Ligurum, Liv.: Germaniae, Suet.: r. trium principum, stürmische, aufrührerische Herrschaft, Suet.: rebellionem facere, Caes.: magnam partem Etruscorum ad rebellionem compellere, Liv.: rebellionem parare, Tac.: Samnites arma et rebellionem spectare, Liv.: Boiorum quoque gentem ad rebellionem spectare, Liv.: ad rebellionem res spectare videbatur, Liv.: ut diu nihil inde rebellionis timere possent, Liv.: ne quid ex ea (terra) rebellionis oreretur, Treb. Poll. – Plur., Carthaginiensium rebelliones, Cic. pro Scaur. 42: in Achaia etiam atque Aegypto rebelliones repressit, Capit. Anton. phil. 5. § 5.
    ————————
    2. rebellio, ōnis, m. (rebellis), der gegen den Sieger od. Unterdrücker den Krieg Erneuernde, der sich Auflehnende, der Aufständige, Capit. Anton. phil. 29, 4. Treb. Poll. Gallien. 19, 6. Faustina b. Vulcat. Gall. Avid. Cass. 9, 11. Vgl. Plac. Gloss. V, 38, 8 ›perduelliones, rebelliones, per quos bella oriuntur‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rebellio

  • 15 DISSIDENT

    [A]
    REBELLIS (-E)
    REBELLATRIX (-TRICIS)
    [N]
    REBELLIS (-E) (M)
    SCHISMATICUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > DISSIDENT

  • 16 rebellio

    I ōnis f. [ rebellis ]
    возобновление войны (r. facta post deditionem Cs); мятеж, восстание L, Su, T etc.
    II rebellio, ōnis m.

    Латинско-русский словарь > rebellio

  • 17 rebellio [1]

    1. rebellio, ōnis, f. (rebellis), die Erneuerung des Krieges, von seiten des Überwundenen, die Auflehnung, der erneuerte Aufstand, -Abfall, Ligurum, Liv.: Germaniae, Suet.: r. trium principum, stürmische, aufrührerische Herrschaft, Suet.: rebellionem facere, Caes.: magnam partem Etruscorum ad rebellionem compellere, Liv.: rebellionem parare, Tac.: Samnites arma et rebellionem spectare, Liv.: Boiorum quoque gentem ad rebellionem spectare, Liv.: ad rebellionem res spectare videbatur, Liv.: ut diu nihil inde rebellionis timere possent, Liv.: ne quid ex ea (terra) rebellionis oreretur, Treb. Poll. – Plur., Carthaginiensium rebelliones, Cic. pro Scaur. 42: in Achaia etiam atque Aegypto rebelliones repressit, Capit. Anton. phil. 5. § 5.

    lateinisch-deutsches > rebellio [1]

  • 18 rebellio [2]

    2. rebellio, ōnis, m. (rebellis), der gegen den Sieger od. Unterdrücker den Krieg Erneuernde, der sich Auflehnende, der Aufständige, Capit. Anton. phil. 29, 4. Treb. Poll. Gallien. 19, 6. Faustina b. Vulcat. Gall. Avid. Cass. 9, 11. Vgl. Plac. Gloss. V, 38, 8 ›perduelliones, rebelliones, per quos bella oriuntur‹.

    lateinisch-deutsches > rebellio [2]

  • 19 rebelliō

        rebelliō ōnis, f    [rebellis], a renewal of war, revolt, rebellion: facta post deditionem, Cs.: ad rebellionem compellere, L.: multis Carthaginiensium rebellionibus.
    * * *

    Latin-English dictionary > rebelliō

  • 20 rebellium

        rebellium ī, n    [rebellis], a revolt, L. dub.

    Latin-English dictionary > rebellium

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rebellis — index insurgent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rebelle — [ rəbɛl ] adj. et n. • v. 1160; lat. rebellis « qui recommence la guerre », de bellum « guerre » 1 ♦ Qui ne reconnaît pas l autorité du gouvernement légitime et se révolte contre lui. ⇒ dissident, insoumis, factieux, insurgé, révolté. Minorité… …   Encyclopédie Universelle

  • Turisas — en concert en 2008. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Rebell — Nonkonformist; Putschist; Unruhestifter; Aufwiegler; Querdenker; Abtrünniger; Umstürzler; Meuterer; Aufständischer * * * Re|bell [re bɛl], der; en, en, Re|bel|lin [re bɛlɪn], die; , nen …   Universal-Lexikon

  • Rebelde — (Del lat. rebellis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se rebela. 2 Que es difícil de educar o de dirigir por ser desobediente: ■ no puede con su perro, ha resultado ser más rebelde que el anterior . SINÓNIMO desobediente indócil… …   Enciclopedia Universal

  • rebel — REBÉL, Ă, rebeli, e, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care ia parte activă la o rebeliune, care îndeamnă la rebeliune; răzvrătit. ♦ Nesupus, recalcitrant. ♦ Care arată nesupunere, care exprimă revoltă. ♦ fig. (Despre păr) Care nu se… …   Dicționar Român

  • Rebell — Der Ausdruck Rebell (von lat. rebellis, „aufständisch“) bezeichnet jemanden, der an einer individuellen oder kollektiven Rebellion beteiligt ist oder diese in Gang zu setzen versucht. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte und Sprachgebrauch 1.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Battle Metal — Студийный альбом Turisas Дата выпуска июль 2004 Записан Sound Suite Studio (Марсель) Жанр Фолк метал Симфоник метал Викинг метал Д …   Википедия

  • rebel — [13] Etymologically, a rebel is someone who, having been defeated, ‘makes war again’ against his conquerors. The word comes via Old French rebelle from Latin rebellis, an adjective formed from the prefix re ‘again’ and bellum ‘war’ (source of… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • Rebel — Reb el (r[e^]b [e^]l), a. [F. rebelle, fr. L. rebellis. See {Rebel}, v. i.] Pertaining to rebels or rebellion; acting in revolt; rebellious; as, rebel troops. [1913 Webster] Whoso be rebel to my judgment. Chaucer. [1913 Webster] Convict by flight …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebel — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin rebellis, from re + bellum war, from Old Latin duellum Date: 14th century 1. a. opposing or taking arms against a government or ruler b. of or relating to rebels < the rebel… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»