-
1 rączy
прил.• бойкий• быстрый• верткий• гибкий• живой• изворотливый• ловкий• находчивый• оживленный• проворный• резвый• скорый• сообразительный• юркий* * *быстрый, резвый, живой;\rączy jeleń быстроногий олень; \rączy rumak борзый конь
+ chyży, prędki, szybki, żwawy* * *бы́стрый, ре́звый, живо́йrączy jeleń — быстроно́гий оле́нь
rączy rumak — бо́рзый конь
Syn: -
2 rączy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rączy
-
3 rączy
-
4 rączy
-
5 rączy
1. fringant2. preste -
6 rączy
1 aclaí 2 briosc 3 gabhlán -
7 raczy
[рачи]adj -
8 rączy
швидкий, прудкий (книжн.) -
9 rączy
1 mabilís2 madalî3 maliksí4 matúlin -
10 rączy
ýüwrük -
11 rączy
rápida -
12 rączy
باسرعت ; تردست ; تندرو ; جلد ; چابك ; چست ; زرنگ ; سريع ; فرز -
13 rączy jeleń
резвый оленьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rączy jeleń
-
14 Bóg raczy wiedzieć
одному́ Бо́гу изве́стно -
15 raczyć
(-ę, -ysz); vt* * *ipf.2. iron. (= chcieć) condescend, deign ( coś zrobić to do sth); nie raczył nawet zadzwonić he didn't even bother to call, he didn't even see fit to call; Bóg raczy wiedzieć God only knows, goodness l. heaven knows; it's anybody's guess.ipf.żart. (= jeść) treat o.s. ( czymś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raczyć
-
16 быстрый
прил.• bystry• błyskawiczny• chybki• chyży• dziarski• fertyczny• giętki• gwałtowny• hoży• lekki• lekkomyślny• mądry• pochopny• popędliwy• pospieszny• pośpieszny• prędki• raźny• rozumny• rześki• rączy• skoczny• skory• smukły• spieszny• sprawny• sprytny• stromy• szybki• wartki• wesoły• wykwintny• zamaszysty• zgrabny• zręczny• zwinny• śpieszny• żwawy• żywy* * *bystry, chybki, chyży, lotny, prędki, rączy, szybki, śmigły, wartki -
17 живой
прил.• aktywny• bystry• czynny• dziarski• fertyczny• hoży• jaskrawy• jasny• krzykliwy• lekki• młody• ozdobny• pogodny• prędki• radosny• raźny• ruchliwy• rześki• rączy• skoczny• sprawny• wesoły• zabawny• zamaszysty• zgrabny• zręczny• zwinny• żwawy• żywotny• żywy* * *bystry, fertyczny, lotny перен., ochoczy, ożywiony, raźny, rączy, ruchliwy, rzeźwy, rzutki, siarczysty, skoczny, żwawy, żyjący, żywy -
18 резвый
прил.• bystry• czujny• dziarski• fertyczny• figlarny• filuterny• hoży• jaskrawy• jasny• psotny• radosny• raźny• ruchliwy• rześki• rączy• skoczny• swawolny• wesoły• zabawny• zamaszysty• żwawy• żywotny• żywy* * *raźny, rączy, rzeźwy -
19 chybki
прил.• быстрый• гибкий• скорый* * *chyb|ki\chybkiсу разг. быстрый, ловкий+chyży, rączy
* * *chybcy разг.бы́стрый, ло́вкийSyn: -
20 chyży
прил.• бойкий• быстрый• проворный• скорый* * *быстрый;\chyży koń резвый конь
+ rączy, żwawy* * *бы́стрыйchyży koń — ре́звый конь
Syn:
См. также в других словарях:
rączy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: poruszający się szybko, energicznie; żwawy, chyży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rącza sarna. Rączy rumak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rączy — książk. «szybki w ruchu, biegu, locie; prędki, bystry, żwawy, chyży, zwinny» Rączy strumień. Rączy koń, jeleń. Rączy bieg … Słownik języka polskiego
Bóg raczy wiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie wie nikt, nie wiadomo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bóg raczy wiedzieć, kiedy wróci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiedzieć — 1. Kto (go, ich itp.) wie; Bóg (jeden, jedyny) wie; Bóg raczy wiedzieć; pot. czort, licho (go, ją, ich itp.) wie; diabli (go, ich, je itp.) wiedzą; diabeł wie; cholera (go, ich itp.) wie «słowa wyrażające różne wątpliwości»: – Do kościoła chodzi? … Słownik frazeologiczny
Marcin Baran — (born 1963 in Kraków) is a Polish poet and journalist. He has a degree in Polonistics from the Jagiellonian University. He is one of the Polish poets who published their verses in the magazine bruLion (sometimes spelled brulion). One of the main… … Wikipedia
Old Polish language — Old Polish ięzyk Polſki Pronunciation [ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlski] Spoken in Central and Eastern Europe Extinct developed into Middle Polish by the 16th century … Wikipedia
List of World War II topics (E) — # E. Frederic Morrow # E. Howard Hunt # E. Ion Pool # E. Lloyd Du Brul # E. R. Stephenson # E. S. Gosney # E. V. Loustalot # E. William Exshaw # Earffel Tower (Paris) # Earl E. Anderson # Earl G. Harrison # Earl Johnson (athlete) # Earl Johnson… … Wikipedia
Bogurodzica — Bogurodzica, Noten Kopie von 1407 Die Bogurodzica ist das älteste religiöse Lied und der älteste poetische Text Polens. Das Lied der „Gottesgebärerin“ Maria wurde vermutlich im 13. Jahrhundert von einem unbekannten Komponisten geschrieben.… … Deutsch Wikipedia
Veľká Rača — Wielka Racza Sicht auf Wielka Racza vom Rycerzowa Wielka Höhe 1.236 … Deutsch Wikipedia
Wielka Racza — Sicht auf Wielka Racza vom Rycerzowa Wielka Höhe 1.236 … Deutsch Wikipedia
Bogurodzica — est le plus ancien hymne religieux polonais. Il a été écrit entre le Xe et le XIIIe siècle et il est dédié à la Vierge Marie. Son titre signifie Mère de Dieu en français. Il fut probablement composé à la mémoire de Saint Stanislas. Les… … Wikipédia en Français