Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

rülpsen

  • 1 rülpsen

    rülpsen, ructare.

    deutsch-lateinisches > rülpsen

  • 2 aufstoßen

    aufstoßen, I) v. tr.effringere pedibus (auftreten, z. B. fores). – aperire (öffnen übh., z. B. valvas). – II) v. intr.: 1) aufsteigen, von Speisen: ructum ciere, movere, facere. – 2) auf etwas stoßen, v. Schiffen, s. aufrennen no. II. – Unpers., es stößt mir jmd. auf, offendo alqm (ich stoße auf jmd.). – in alqm de improviso incĭdo, auch bl. in alqm incĭdo od (indem ich an ihn renne) in alqm incurro atque incĭdo (ich gerate unversehens auf jmd. = es kommt mir jmd. in den Wurf). – alqs mihi obviam est od fit od. se offert. alqs mihi obvius est od. datur od. se dat (es kommt mir jmd. od. ein Tier in den Weg). – es stößt mir ein Wort beim Lesen auf, verbum in legendo obvium est: ein Vers, versus se dat obvium. – wenn mir ein Unglück aufstoßen sollte, si quid adversi od bl. si quid mihi accīdat (accĭderet, accĭderit). Aufstoßen, das, von Speisen, stomachi redundatio. ructus (das Rülpsen).

    deutsch-lateinisches > aufstoßen

См. также в других словарях:

  • Rülpsen — (auch Bäuerchen (machen), bölken, eruktieren, Rülps, Rülpser, medizinisch Ructus, Efflation oder Eruktation) ist das Aufstoßen von Luft aus dem Verdauungstrakt (hauptsächlich aus Speiseröhre und Magen) durch den Mund. Oft wird es von einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Rülpsen — Rülpsen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Rülps lassen; auch nur in den niedrigen Sprecharten, im Oberd. grolzen, görpsen, garzen, im Österreich. grepitzen, im Nieders. kolpen, koppen, reppen, rulpsen, im Engl. to resp, im Franz …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Rülpsen — Rülpsen, s. Aufstoßen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rülpsen — ↑eruktieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rülpsen — ↑Eruktation …   Das große Fremdwörterbuch

  • rülpsen — Vsw std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Wohl ausgehend von lautmalendem Rülp Rülpser und vom Verbum rückgebildet Rülps ungesitteter Mensch , wie auch schon früher bezeugtes mhd. rülz in dieser Bedeutung (zu rülzen). deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • rülpsen — rülpsen: Der seit dem 17. Jh. bezeugte Ausdruck für »kräftig aufstoßen« ist – wie z. B. auch »glucksen« und »plumpsen« – lautnachahmenden Ursprungs …   Das Herkunftswörterbuch

  • rülpsen — V. (Oberstufe) ugs.: laut Luft aus dem Magen durch den Mund entweichen lassen Synonym: aufstoßen Beispiel: Er nahm einen großen Schluck Bier und rülpste absichtlich, so laut er konnte …   Extremes Deutsch

  • rülpsen — eruktieren; ein Bäuerchen machen (umgangssprachlich); aufstoßen * * * rülp|sen [ rʏlpsn̩] <itr.; hat (ugs.): laut aufstoßen: nach dem Essen rülpste er laut; der Flegel hat uns direkt ins Gesicht gerülpst. Syn.: Bäuerchen machen (fam.). * * *… …   Universal-Lexikon

  • rülpsen — aufstoßen; (fam.): [ein] Bäuerchen machen; (nordd., westd.): bölken; (Med.): eruktieren. * * * rülpsen:⇨aufstoßen(1) rülpsenlautaufstoßen;Kinderspr.:Bäuerchenmachen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • rülpsen — rụ̈lp·sen; rülpste, hat gerülpst; [Vi] gespr; mit einem lauten Geräusch Luft aus dem Magen durch den Mund pressen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»