-
21 Rülpsen
гл.мед. отрыжка, срыгивание -
22 rülpsen
-
23 rülpsen
rǘlpsen sw.V. hb itr.V. umg оригвам се. -
24 rülpsen
v podrigivati (-gujem) se, štucati -
25 rülpsen
vi разг рыгать, отрыгивать -
26 rülpsen
-
27 rülpsen
rǘlpsen vi фам.рыга́ть, отры́гивать -
28 rülpsen
оригвам се -
29 rülpsen
geğirmek -
30 rülpsen
vito burp, to belch -
31 Rülpsen
n1. burping2. eructation -
32 rülpsen
1. to belch2. to burp3. to eructate -
33 rülpsen
- {to belch} ợ, phun ra - {to burp} bur -
34 rülpsen
vi gəyirmək -
35 saures Rülpsen
отры́жка f ки́слым -
36 saures Rülpsen
прил.мед. кислая отрыжка -
37 saures Rülpsen
-
38 das Rülpsen
- {burp} sự ợ -
39 daherrülpsen
[rülpsen разг. = рыгать, отрыгивать]говорить чрезвычайно глупые вещи, всяческую бессмыслицуRülps doch nicht so ’n Affenschrott daher! -
40 aufstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc.) push openII v/i2. (hat) (rülpsen) burp, belch; das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (Am. gas), burp the baby* * *to push open; to belch; to burp* * *Auf|sto|ßennt -s, no plburping, flatulence (form)* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) throw open* * *auf|sto·ßenI. vidas Essen stößt mir immer noch auf the food is still repeating on me3. Hilfsverb: haben (hart auftreffen)▪ jdm \aufstoßen to strike sbjdm sauer/übel \aufstoßen to stick in sb's craw [or throat]; Bemerkung a. to leave a nasty taste in sb's mouth▪ jdm \aufstoßen, dass... to stick in sb's craw [or throat] that...II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \aufstoßen to push sth openIII. vr Hilfsverb: habenmit aufgestoßenem Kopf with a bang [or bump] on the headaufgestoßene Knie grazed knees* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (heftig aufsetzen)2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *aufstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc) push open2. (verletzen)sich (dat)den Kopf/das Knie etcaufstoßen cut one’s head/knee etc3. (aufschlagen)B. v/i1. (ist):aufstoßen bump (one’s head on) sth2. (hat) (rülpsen) burp, belch;das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (US gas), burp the baby3. (ist/hat):4. (ist) umg, fig:jemandem aufstoßen strike s.o; plötzlich: hit sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (öffnen) push open; (mit einem Fußtritt) kick open2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *v.to belch v.to push open expr.
См. также в других словарях:
Rülpsen — (auch Bäuerchen (machen), bölken, eruktieren, Rülps, Rülpser, medizinisch Ructus, Efflation oder Eruktation) ist das Aufstoßen von Luft aus dem Verdauungstrakt (hauptsächlich aus Speiseröhre und Magen) durch den Mund. Oft wird es von einem… … Deutsch Wikipedia
Rülpsen — Rülpsen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Rülps lassen; auch nur in den niedrigen Sprecharten, im Oberd. grolzen, görpsen, garzen, im Österreich. grepitzen, im Nieders. kolpen, koppen, reppen, rulpsen, im Engl. to resp, im Franz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rülpsen — Rülpsen, s. Aufstoßen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rülpsen — ↑eruktieren … Das große Fremdwörterbuch
Rülpsen — ↑Eruktation … Das große Fremdwörterbuch
rülpsen — Vsw std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Wohl ausgehend von lautmalendem Rülp Rülpser und vom Verbum rückgebildet Rülps ungesitteter Mensch , wie auch schon früher bezeugtes mhd. rülz in dieser Bedeutung (zu rülzen). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rülpsen — rülpsen: Der seit dem 17. Jh. bezeugte Ausdruck für »kräftig aufstoßen« ist – wie z. B. auch »glucksen« und »plumpsen« – lautnachahmenden Ursprungs … Das Herkunftswörterbuch
rülpsen — V. (Oberstufe) ugs.: laut Luft aus dem Magen durch den Mund entweichen lassen Synonym: aufstoßen Beispiel: Er nahm einen großen Schluck Bier und rülpste absichtlich, so laut er konnte … Extremes Deutsch
rülpsen — eruktieren; ein Bäuerchen machen (umgangssprachlich); aufstoßen * * * rülp|sen [ rʏlpsn̩] <itr.; hat (ugs.): laut aufstoßen: nach dem Essen rülpste er laut; der Flegel hat uns direkt ins Gesicht gerülpst. Syn.: Bäuerchen machen (fam.). * * *… … Universal-Lexikon
rülpsen — aufstoßen; (fam.): [ein] Bäuerchen machen; (nordd., westd.): bölken; (Med.): eruktieren. * * * rülpsen:⇨aufstoßen(1) rülpsenlautaufstoßen;Kinderspr.:Bäuerchenmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
rülpsen — rụ̈lp·sen; rülpste, hat gerülpst; [Vi] gespr; mit einem lauten Geräusch Luft aus dem Magen durch den Mund pressen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache