-
1 Rücksprache
Rücksprache f =, -n совеща́ние, консульта́ция, перегово́ры, обме́н информа́циейmit j-m Rücksprache nehmen поговори́ть [переговори́ть, посовеща́ться, посове́товаться, проконсульти́роваться] с кем-л.nach Rücksprache mit n поговори́в [переговори́в, посовеща́вшись, посове́товавшись] с Н -
2 Rücksprache
разгово́р. etw. durch eine Rücksprache klären выясня́ть вы́яснить что-н. в разгово́ре. nach Rücksprache mit jdm. переговори́в <поговори́в, посовеща́вшись, посове́товавшись> с кем-н. mit jdm. Rücksprache nehmen говори́ть <переговори́ть pf> [ delim поговори́ть] с кем-н. darüber ist eine persönliche Rücksprache erforderlich об э́том ну́жно ли́чно переговори́ть -
3 Rücksprache
Rücksprache f porozumienie się;nach Rücksprache mit jemandem po porozumieniu się z (I); -
4 Rücksprache
f =, -nсовещание, консультация, переговоры, обмен информациейmit j-m Rücksprache nehmen — поговорить ( переговорить, посовещаться, посоветоваться, проконсультироваться) с кем-л.nach Rücksprache mit N — поговорив ( переговорив, посовещавшись, посоветовавшись) с Н -
5 Rücksprache
Rǘcksprache f = книжн.консульта́ция, (дополни́тельные) перегово́рыnach Rücksprache mit j-m — поговори́в [переговори́в] с кем-л.
-
6 Rücksprache
f <-, -n> консультация, переговорыmit j-m Rücksprache néhmen* — переговорить [поговорить] с кем-л
-
7 Rücksprache
fупотр. в сочетанияхmit j-m Rücksprache nehmen — поговорить, переговорить, посоветоваться с кем-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rücksprache
-
8 Rücksprache
(дополнительные) переговорыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücksprache
-
9 Rücksprache
сущ.1) общ. совещание2) воен. обмен информацией3) книжн. (дополнительные) переговоры, консультация4) юр. переговоры5) патент. переговоры (напр. с патентным экспертом) -
10 Rücksprache
-
11 Rücksprache halten
сущ.общ. вести переговоры -
12 Rücksprache nehmen
-
13 mit j-m Rücksprache nehmen
возвращаться к переговорам (с кем-л.)уточнять (что-л. у кого-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit j-m Rücksprache nehmen
-
14 bitte zur Rücksprache!
част.Универсальный немецко-русский словарь > bitte zur Rücksprache!
-
15 mit Rücksprache nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Rücksprache nehmen
-
16 mit dem Arzt Rücksprache halten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Arzt Rücksprache halten
-
17 mit j-m Rücksprache nehmen
предл.внеш.торг. уточнять (что-л. у кого-л.), возвращаться к переговорам (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit j-m Rücksprache nehmen
-
18 nach Rücksprache
1. нареч.воен. после переговоров, после согласования2. предл.книжн. переговорив (с кем-л.; mit j-m), поговорив (с кем-л.; mit j-m) -
19 nach Rücksprache mit
предл.общ. переговорив с Н, поговорив с Н, посоветовавшись с Н, посовещавшись с НУниверсальный немецко-русский словарь > nach Rücksprache mit
-
20 nach Rücksprache mit dem Arzt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > nach Rücksprache mit dem Arzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rücksprache — Rücksprache,die:⇨Gespräch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücksprache — Dialog; Besprechung * * * Rück|spra|che [ rʏkʃpra:xə], die; , n: Besprechung über Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sind: nach [nochmaliger] Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen heute mit, dass …; jmdn. um eine persönliche… … Universal-Lexikon
Rücksprache — Rụ̈ck·spra·che die; die Rücksprache (mit jemandem) ein Gespräch, bei dem man versucht, mit einem anderen (Betroffenen) Fragen und Probleme zu klären <mit jemandem Rücksprache nehmen, halten>: Diese Frage kann ich erst nach Rücksprache mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücksprache — die Rücksprache (Mittelstufe) Besprechung mit jmdm. über etw., das noch nicht abschließend geklärt ist Beispiel: Nach Rücksprache mit dem Arzt habe ich beschlossen, einen längeren Urlaub zu nehmen. Kollokation: jmdn. um Rücksprache bitten … Extremes Deutsch
Rücksprache — Rụ̈ck|spra|che ; mit jemandem Rücksprache halten, nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Rücksprache, die — Die Rǘcksprāche, plur. die n, von Sprache, Unterredung, die Unterredung mit einem Obern, oder mit solchen, welche in einer Sache etwas zu sagen haben, so fern sie vor dem völligen Beschlusse der Sache angestellet wird. Rücksprache mit jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mit jemandem Rücksprache halten — (sich) besprechen … Universal-Lexikon
R.m. — Rücksprache mit EN consultation with … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Irischer Präsident — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die … Deutsch Wikipedia
Präsident von Irland — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann, [ˈuəxt̪ˠəɾˠaːn̪ˠ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine… … Deutsch Wikipedia
Uachtarán na hÉireann — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die … Deutsch Wikipedia