-
81 приведение
n2) med. Adduktion, Heranziehen3) eng. Reduzierung (z. Â. von Kennwerten), Rückführung, Zurückführen4) anat. Annäherung (о мышцах), (конечности) Anspreizen (ср. аддукция), (конечности) Anspreizung (ср. аддукция), Anziehung (конечности к средней линии тела), (конечности) Heranführung (ср. аддукция)5) math. Reduzieren, Reduzierung, Reduktion6) law. .Führen (íàïð. in die Irre), Anführen, Angabe, Bringung (íàïð. zur Vollstreckung), Erbringung (напр., доказательств), Führung, Herbeischaffung (доказательств), Nennung, Zitierung7) econ. Datenreduktion8) offic. Beibringung -
82 пульс-схема доводки искателя до до начального положения
Универсальный русско-немецкий словарь > пульс-схема доводки искателя до до начального положения
-
83 пульс-схема доводки искателя до исходного положения
Универсальный русско-немецкий словарь > пульс-схема доводки искателя до исходного положения
-
84 пульс-схема доводки искателя до начального положения
Универсальный русско-немецкий словарь > пульс-схема доводки искателя до начального положения
-
85 раздельный возврат вод по времени
adjfood.ind. zeitlich unterteilte Rückführung (в диффузионную установку), zeitlich unterteilte Rücknahme (в диффузионную установку), zeitlich unterteilter Rücklauf (в диффузионную установку)Универсальный русско-немецкий словарь > раздельный возврат вод по времени
-
86 раздельный возврат по месту
Универсальный русско-немецкий словарь > раздельный возврат по месту
-
87 реверс
n1) comput. Rücklauf, Rücksetzen, Umkehrgang (напр. ленты), Wechselschaltung2) Av. Wendegetriebe (òÿãè)3) obs. Revers4) eng. Bewegungsumkehr, Reversiereinrichtung, Reversieren, Reversiervorrichtung, Richtungsumkehr, Rückgang, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Umsteuerbock, Umsteuern, Umsteuerung, Umsteuerungsmechanismus, Umsteuerungsvorrichtung, Umsteuervorrichtung5) brit.engl. letter of indemnity6) railw. Fahrtwender, Steuerung7) law. Revers (Rückseite einer Münze oder einer Medaille), Revers (schriftliche Verpflichtungserklärung etwas zu tun oder zu unterlassen)8) artil. Rückdreheinrichtung9) electr. Reversierhebel, Reversierung11) aerodyn. Wendegetriebe12) nav. Rückführung, Umsteuermaschine, Umsteuerungsanlage, Umsteuerungsmaschine13) shipb. Rückwärtsantrieb, Manöver -
88 регулятор с жёсткой обратной связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор с жёсткой обратной связью
-
89 регулятор с обратной связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор с обратной связью
-
90 регулятор с упругой обратной связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор с упругой обратной связью
-
91 репарация
n1) gener. Entschädigung, Kriegslast, Rückführung, Wiedergutmachung, Reparation2) med. Wiederherstellung, reparative Regeneration3) milit. Kriegsentschädigung -
92 репатриация имущества
n1) law. -gäbe von Vermögenswerten, Repatriierung von Vermögenswerten2) econ. Rückführung von VermögenswertenУниверсальный русско-немецкий словарь > репатриация имущества
-
93 рециркуляция
n1) eng. Mehrfachverwendung, Rücklauf, Rückstrom, Rückströmung, Rückumlauf, Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Umwälzung (воды, воздуха), Zwischenumlauf, Rückführung2) chem. Kreislaufführung4) law. Regenerierung5) oil. Kreislauf, Rückführungsprozeß, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Umlauf6) food.ind. Kreisführung, Recycling7) aerodyn. Rezirkulation -
94 реэвакуация
nmilit. Rückführung -
95 система с обратной связью
n1) gener. ein rückgekoppeltes System2) econ. Rückkopplungssystem, System mit Rückführung3) electr. Rückführungssystem, rückgekoppeltes SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система с обратной связью
-
96 система управления с замкнутой цепью обратной связи
Универсальный русско-немецкий словарь > система управления с замкнутой цепью обратной связи
-
97 система управления с обратной связью
Универсальный русско-немецкий словарь > система управления с обратной связью
-
98 снижение
n1) gener. Abfall (напр. успеваемости), Ableitung (антенны), Abminderung, Abwärtsentwicklung (показателей), Fall, Minderung, Niederschlagung, Reduktion, Senkung (öåí è ò. ï.), Verringerung (um A на сколько-л., чего-л.), (платы за что-л.) ermaessigung, Abbau, Senkung, Ermäßigung (платы за что-л.), Herabsetzung (цены, нормы), Rückgang2) geol. Vertiefung3) Av. Abbewegung, Ablauf, Absteigen, Abstieg, Abwärtsbewegung, Abwärtsflug, Anschweben (при посадке), Hinterfliegen (ËÀ), Niedergang, Sinkflug5) construct. Erniedrigung, Abbau (напр. ВПК сточных вод)6) railw. Rückgang (напр. напряжения, мощности)7) law. Drücken (íàïð. der Löhne), Kürzung, Minderung (íàïð. der Qualität), Nachlaß (напр. наказания), Rückstufung (напр., заработной платы), Schmälerung (fz.B. des Erlöses)8) commer. Baisse9) econ. Abbau (заработной платы, цен), Abbau (напр. заработной платы, цен), Absinken, Fallen, Herabsetzung (напр. заработной платы), Remission10) ling. Schwund11) auto. Untersetzung13) mining. Drosselung15) textile. Abfallen16) electr. Niederführung (антенны), Ableitung (молниеотвода)17) oil. Druckabfall, Temperaturfall18) food.ind. pH-Absenkung19) atom. Abfallmaterial, Verringern20) weld. Abfall (напр., глубины проплавления)21) busin. Nachlassen (öåíû), Unterbietung (норм расхода)22) f.trade. Abnahme, Reduzierung, Verminderung, Zurückgehen, Rückfall (курсов)23) wood. Gefalle24) marin. Abnahme (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)25) aerodyn. Anschweben (при заходе на посадку), Fallbewegung, Höhenverringerung, Absaufen (планёра), Aufgeben, Rückführung, Sinken26) nav. Herabsetzen, Versenkung -
99 снижение цен до уровня прошлого года
Универсальный русско-немецкий словарь > снижение цен до уровня прошлого года
-
100 тепловая обратная связь
Универсальный русско-немецкий словарь > тепловая обратная связь
См. также в других словарях:
Rückführung — bedeutet: Im Rechtswesen und der Politik die Ausschaffung oder Ausweisung von illegalen Ausländern, siehe Rückführungsabkommen. In der Esoterik die geistige Rückversetzung unter Hypnose in ein früheres Leben, siehe Reinkarnationstherapie. Die… … Deutsch Wikipedia
Rückführung — Rückgang; Rückschritt; Rückbildung; Regression * * * Rụ̈ck|füh|rung 〈f. 20〉 Zurückführung * * * Rụ̈ck|füh|rung, die: 1. das Zurückführen: die R. der Truppen anordnen. 2. ( … Universal-Lexikon
Rückführung — grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feedback vok. Rückführung, f; Rückkopplung, f rus. обратная связь, f pranc. couplage à réaction, m; réaction, f; rétroaction, f … Automatikos terminų žodynas
Rückführung ins Herkunftsland — Rückführung ins Herkunftsland … Deutsch Wörterbuch
Rückführung der Bestände aus Polen — Eine „Rückführung der Bestände aus Polen“ bzw. eine „Rückführungsaktion von Beständen aus Polen“, kurz RüBePol, fand 1965 statt. Während des Zweiten Weltkrieges hatten einige deutsche Bibliotheken, darunter die Preußische Staatsbibliothek (PSB),… … Deutsch Wikipedia
Rückführung — Rụ̈ck|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschuss für die Rückführung der Glocken — Das Glockenlager im Hamburger Freihafen Der Ausschuss für die Rückführung der Glocken (kurz ARG) war eine Einrichtung zur Erfassung und Rückgabe der unter dem Nationalsozialismus zu Kriegszwecken beschlagnahmten deutschen Kirchenglocken … Deutsch Wikipedia
negative Rückführung — neigiamasis grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. degenerative feedback; negative feedback; reverse feedback vok. Gegenkopplung, f; negative Rückführung, f; negative Rückkoppfung, f; negative Rückkopplung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
differenzierende Rückführung — greičio grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate feedback; velocity feedback vok. differenzierende Rückführung, f; Geschwindigkeitsrückführung, f rus. обратная связь по скорости, f pranc. réaction tachymétrique, f … Automatikos terminų žodynas
positive Rückführung — teigiamasis grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positive feedback; regenerative feedback vok. Mitkopplung, f; positive Rückführung, f; positive Rückkopplung, f rus. положительная обратная связь, f pranc. réaction… … Automatikos terminų žodynas
Regelung mit Rückführung — valdymas su grįžtamuoju ryšiu statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closed loop control vok. automatische Steuerung, f; Regelung im geschlossenen Kreis, f; Regelung mit Rückführung, f rus. управление с обратной связью, n pranc. commande … Automatikos terminų žodynas