-
1 recurrente
rrɛku'rrenteadjrückläufig, rückfälligadjetivo1. [repetido] rückfällig————————sustantivo masculino y femeninorecurrenterecurrente [rreku'rreDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (trayectoria) rückläufignum2num (enfermedad) rückfällig -
2 reincidente
rrɛinθi'đenteadj JURadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoreincidentereincidente [rreiṇθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivorückfälligRückfalltäter(in) masculino (femenino) -
3 reincidir
rrɛinθi'đirvzurückfallen, rückfällig werdenverbo intransitivoreincidirreincidir [rreiṇθi'ðir]num1num (error) erneut begehen [en+acusativo]; reincidir en un delito rückfällig werden; reincidir siempre en el mismo error immer wieder in den alten Fehler verfallennum2num medicina einen Rückfall erleiden -
4 andadas
femenino pluralandadasandadas [aDC489F9Dn̩DC489F9D'daðas]plural; volver a las andadas in alte Gewohnheiten verfallen -
5 recaer
rrɛ'kaerv irrauf etw fallen, zurückfallenverbo intransitivo1. [en enfermedad] einen Rückfall haben2. [ir a parar]3. [reincidir]recaerrecaer [rreka'er]num1num (culpa, herencia) fallen [en/sobre auf+acusativo]num2num (enfermedad) einen Rückfall erleidennum3num (delito) rückfällig werden; recaer en el mismo error una y otra vez immer wieder in den gleichen Fehler verfallen; recaer en la bebida wieder anfangen zu trinken -
6 reincidir en un delito
reincidir en un delitorückfällig werden -
7 recidivante
rrɛθiđi'banteadj MED -
8 relapso
rrɛ'lapsoadj REL
См. также в других словарях:
rückfällig — Adj. (Oberstufe) eine schlechte Gewohnheit wieder aufnehmend Beispiel: Nach drei Jahren wurde er rückfällig und fing wieder an, Alkohol zu trinken … Extremes Deutsch
Rückfällig — Rückfällig, adj. et adv. in den Stand des Rückfalles gerathend, in allen obigen Bedeutungen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rückfällig — zurückfallend * * * rück|fäl|lig [ rʏkfɛlɪç] <Adj.>: einen Fehler wieder begehend; erneut straffällig: eine rückfällige Kriminelle; trotz bester Vorsätze wurde er [schon bald nach seiner Haftentlassung, seiner Entziehungskur] rückfällig. *… … Universal-Lexikon
rückfällig — 1. erneut auftretend, nicht überwunden, wieder auflebend, sich wiederholend, wiederkehrend; (Med.): rezidiv. 2. erneut/wiederholt straffällig. * * * rückfällig:1.〈erneuteinsetzendbzw.zueinemfrüherenZustandzurückkehrend〉rezidiv(med)–2.r.sein:〈wiede… … Das Wörterbuch der Synonyme
rückfällig — rụ̈ck·fäl·lig Adj; <ein Dieb, ein Süchtiger, ein Täter; rückfällig werden> so, dass sie etwas Schlechtes oder Illegales wieder tun || hierzu Rụ̈ck·fäl·lig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückfällig — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
Rückfällig — Rückfall wird seit dem 18. Jahrhundert als Lehnwort aus frz. récidive oder lat. recidiva zunächst im Sinne von Rückfall bei einer Krankheit benützt, danach übertragen auf die Straffälligkeit. in der Medizin beim Wiedereintreten einer Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
rückfällig — rụ̈ck|fäl|lig … Die deutsche Rechtschreibung
zurückfallend — rückfällig … Universal-Lexikon
Alkoholkrankheit — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Anabaptismus — Wahlspruch des Täufermärtyrers Balthasar Hubmaier Täufer (polemisch: Wiedertäufer oder Anabaptisten) ist die Bezeichnung einer vielschichtigen christlichen reformatorischen Bewegung des 16. Jahrhunderts, die im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
