-
1 Крестьянка
- rustica; rusticana mulier; -
2 махорка
1) General subject: makhorka (sort of tobacco), shag, tobacco2) Botanical term: Syrian tobacco (Nicotiana rustica), aztec tobacco (Nicotiana rustica), common tobacco (Nicotiana rustica), rustic tobacco (Nicotiana rustica), wild tobacco (Nicotiana rustica)3) Makarov: common tobacco, green tobacco, shag tobacco -
3 деревенская ласточка
1) General subject: swallow (Hirundo rustica)2) Biology: European swallow (Hirundo rustica), barn swallow (Hirundo rustica), common swallow (Hirundo rustica)Универсальный русско-английский словарь > деревенская ласточка
-
4 ласточка деревенская
1) General subject: chimney swallow (Hirundo rustica)2) Zoology: common swallow (Hirundo rustica), swallow (Hirundo rustica)Универсальный русско-английский словарь > ласточка деревенская
-
5 ласточка-косатка
Biology: European swallow (Hirundo rustica), barn swallow (Hirundo rustica), common swallow (Hirundo rustica) -
6 брошюровать
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v1) gener. encuadernar en rústica, coser (книги)2) polygr. ligar3) mexic. engargolar (с кольцами) -
7 сброшюровать
-
8 деревенская ласточка
adj1) gener. Rauchschwalbe (Hirundo rustica L.)2) ornit. (настоящая) Rauchschwalbe (Hirundo rustica)Универсальный русско-немецкий словарь > деревенская ласточка
-
9 брошюровка
-
10 завалинка
ж.* * *n -
11 мыза
ж.miza f ( finca rústica en las regiones del Báltico); alquería f, casería f (усадьба, хутор)* * *n1) gener. alquerìa, caserìa (усадьба, хутор), miza (finca rústica en las regiones del Báltico)2) obs. casal -
12 рубленый
прил.1) picadoру́бленое мя́со — carne picada; picadillo m ( de carne)
2) ( бревенчатый) de troncosру́бленый дом — casa de troncos ( rústica)
* * *прил.1) picadoру́бленое мя́со — carne picada; picadillo m ( de carne)
2) ( бревенчатый) de troncosру́бленый дом — casa de troncos ( rústica)
* * *adjgener. (áðåâåñ÷àáúì) de troncos, picado -
13 сельский
се́льск||ийvilaĝa;kampara (в противоположность городскому);\сельскийое хозя́йство agrikulturo;\сельский учи́тель kampara instruisto.* * *прил.rural, lugareño; de aldea, aldeano ( деревенский)се́льская ме́стность — lugares rurales
се́льская жизнь — vida rústica, vida campestre
се́льское хозя́йство — agricultura f
се́льское населе́ние — población rural
се́льский жи́тель — habitante rural
се́льский учи́тель — maestro de aldea (rural)
* * *прил.rural, lugareño; de aldea, aldeano ( деревенский)се́льская ме́стность — lugares rurales
се́льская жизнь — vida rústica, vida campestre
се́льское хозя́йство — agricultura f
се́льское населе́ние — población rural
се́льский жи́тель — habitante rural
се́льский учи́тель — maestro de aldea (rural)
* * *adj1) gener. aldeano (деревенский), de aldea, lugareño, patanal, pedàneo, rural, vecinal, villano, campero, agreste, campesino2) obs. rusticano3) econ. del campo4) Venezuel. montuno5) Cub. managuaco -
14 деревенская ласточка
adj1) gener. hirondelle rustique2) ornit. (настоящая) hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), (настоящая) hirondelle des granges (Hirundo rustica)Dictionnaire russe-français universel > деревенская ласточка
-
15 ласточка-касатка
nornit. hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), hirondelle des granges (Hirundo rustica) -
16 Овсянка-ремез
Biology: Emberiza rustica -
17 Рустика
-
18 кулебра
Herpetology: culebra (Clelia rustica) -
19 ласточка-касатка
General subject: barn swallow (Hirundo rustica), European swallow, swallow -
20 лжерадужница деревенская
Entomology: Plateumaris rusticaУниверсальный русско-английский словарь > лжерадужница деревенская
См. также в других словарях:
Rustica — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Prix au numéro 2,20 € Fondateur … Wikipédia en Français
rustica — RUSTICÁ vb. I. 1. tr. A da un caracter brut, neprelucrat; a face operaţia de rusticizare; a rusticiza, a rustifica. 2. intr. A trăi la ţară. [< it. rusticare]. Trimis de LauraGellner, 27.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
rustică — RÚSTICĂ s.f. v. rustic [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Rustica — Capitalis Rustica im Vergilius Romanus, fol. 14r Die Capitalis Rustica, eine Schriftart, ist eine Variante der antiken römischen Majuskelschrift Capitalis. Anders als die harmonische Capitalis Quadrata mit ihren strengen geometrischen Vorgaben… … Deutsch Wikipedia
Rustica, S. — S. Rustica (31. Dec.), eine im Mart. Rom. genannte Martyrin zu Rom. S. S. Donata.33 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
rustica — Рустика (Rustica) Рукописная форма римского капитального письма [латинское письмо периода Римской империи]. Отличается тонкими вертикальными штрихами [линии, составляющие знак шрифта], жирными горизонтальными штрихами и узкими пропорциями… … Шрифтовая терминология
Rustica Xalostoc — Saltar a navegación, búsqueda La Rustica Xalostoc es una colonia del municipio de Ecatepec de Morelkos, en el área de Xalostoc (México). Es de facil acceso tanto por Eduardo Molina e Insurgentes norte, como entrando por el municipio de Ecatepec… … Wikipedia Español
Rustĭca lingua romāna — Rustĭca lingua romāna, 1) die Römische Sprache, wie sie in den Schriftwerken der alten Dichter Ennius, Plautus, Pacuvius vorlag, u. welche später die Umgangssprache nicht allein für den gemeinen Mann, sondern im vertraulichen Gespräch auch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rustica (écriture) — Texte de Virgile en rustica, illustration représentant Virgile … Wikipédia en Français
rústica — pop. Tosco// grosero … Diccionario Lunfardo
Rustica — Mammea (C) … EthnoBotanical Dictionary