-
1 rønnebær
[гопэрал] sb. -ret, =, -reneрябинаde er sure, sagde ræven om rønnebærrene хорош виноград да зелен (кислые они, сказала лиса о ягодах рябины) -
2 rønnebær
rønnebær ['ʀœnəbɛʀ] Vogelbeere f -
3 rønnebær
-
4 rønnebær
-
5 rønnebær
-
6 rønnebærtræ
-
7 rønnebærtræ
-
8 rönnbär
substantiv1. rønnebær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Uttrycket 'surt sa räven om rönnbären' handlar egentligen inte om rönnnbär men om sura vindruvor
Udtrykket 'det er ræven og rønnebærrene om igen' handler egentlig ikke om rønnebær, men om sure druer (fra en græsk fabel om ræven som ikke kan få hvad han gerne vil have)Har du ett bra recept på rönnbärsgelé sm pasar till vilt, eller alternativt på rönnbärssylt?
Har du en god opskrift på rønnebærgelé der passer til vildt, eller alternativt på rønnebærsyltetøj? -
9 рябина
sb. ∞ rønnebær* * *I sb f adjрябинный, рябиновый1 røn, rønnebærtræ2 sg.t.rønnebær.II sb fplet; kopar, -
10 rönnbär
substantiv1. rønnebær (grønsager, frugt, bær, krydderier)Uttrycket 'surt sa räven om rönnbären' handlar egentligen inte om rönnnbär men om sura vindruvor
Udtrykket 'det er ræven og rønnebærrene om igen' handler egentlig ikke om rønnebær, men om sure druer (fra en græsk fabel om ræven som ikke kan få hvad han gerne vil have)
-
11 rowan
((also rowan tree) a small tree that has red berries in autumn.) rønnebærtræ* * *((also rowan tree) a small tree that has red berries in autumn.) rønnebærtræ -
12 rowan berry
-
13 sour grapes
(saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it.) sure rønnebær* * *(saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it.) sure rønnebær -
14 filosofi
substantiv1. filosofi, filosofisk videnskab (filosofi)Begreppet rönnbärsfilosofi är en slags vardagsfilosofi som refererar till den gamla fabeln om räven och rönnbären ("surt sa räven...")
Begrebet rönnebærsfilosofi er en slags hverdagsfilosofi, der refererer til den gamle fabel om ræven og rønnebærrene ("surt sa'ræven...")
nyttofilosofi; rättsfilosofi; språkfilosofi; upplysningsfilosofi; värdefilosofi
nyttefilosofi; retsfilosofi; sprogfilosofi; oplysningsfilosofi; værdifilosofi
-
15 filosofi
substantiv1. filosofi, filosofisk videnskab (filosofi)"Begreppet rönnbärsfilosofi är en slags vardagsfilosofi som refererar till den gamla fabeln om räven och rönnbären ("surt sa räven...")
Begrebet rönnebærsfilosofi er en slags hverdagsfilosofi, der refererer til den gamle fabel om ræven og rønnebærrene ("surt sa´ræven...")Sammensatte udtryk:nyttofilosofi; rättsfilosofi; språkfilosofi; upplysningsfilosofi; värdefilosofi
nyttefilosofi; retsfilosofi; sprogfilosofi; oplysningsfilosofi; værdifilosofiSærlige udtryk: -
16 рябиновка
sb frønnebærsnaps -
17 sur
browned off, cheesed off, cross, peeved, sour* * *I.:[ det løber sur for mig] my head is all in a whirl; I am all at sixes and sevens;[ løbe sur i det] get confused, get it all mixed up.II. adj sour, acid;( i kemi) acid;( om jordbund, mælk) sour;( om vejr) dull, dank;( besværlig) hard,F laborious;( gnaven, også om natur) sour ( fx person; expression, look),( sur og uforskammet) surly ( fx person; answer);( surmulende) sulky ( fx in a sulky mood),( misfornøjet) cross ( over about, på with),[ være sur over noget (, på en)](dvs irriteret) be annoyed at (el. about) something (, with somebody);[ med vb & sb:][ blive sur]( om mælk) go (el. turn) sour;[ gøre én livet surt] make life a burden to somebody, make somebody's life a misery;[ sætte en sur mine op] look sullen, sulk;[ sur pibe] foul pipe;[ de er sure sagde ræven ( om rønnebærrene)] the grapes are sour; sour grapes![ man må tage det sure med det søde] you have to take the rough with the smooth;[ surt fortjent] hard-earned;[ se surt til] look sourly on, frown at;[ smage surt] taste sour, have a sour taste. -
18 rönnbärsfilosofi
substantiv1. nedvurdering af det man gerne vil have, men ikke kan få (jf. ræven om rønnebærrene!) -
19 bär
substantiv1. bær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Omogna, sura, söta, mogna, bokna bär
Umodne, sure, søde, modne, overmodne bærRensa och skölj bären. Blanda bär, socker och vatten i syltgrytan. Låt sylten koka i ungefär 20-30 minuter!
Rens og skyl bærrene. Bland bær, sukker og vand i syltegryden. Lad syltetøjet koge i ca. 20-30 minutter!Sammensatte udtryk:björnbär; blåbär; kråkbär; mullbär; rönnbär; skogsbär
brombær; blåbær; sortebær (revlingebær); morbær; rønnebær; skovbærSærlige udtryk: -
20 oxel
substantiv1. seljerøn, bornholmsk røn, løvfældende træ/busk der har hvide blomster og rønnebær (botanik)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rønnebær — røn|ne|bær sb., ret, rønnebær, rene … Dansk ordbog
Rønnebæk Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Rønnebæk … Deutsch Wikipedia
rønnebærgelé — røn|ne|bær|ge|lé sb., en, er, erne (jf … Dansk ordbog
rønnebærtræ — røn|ne|bær|træ sb., et, er, erne … Dansk ordbog
Holiday home Rønnebærvangen IX — (Oksbøl,Дания) Категория отеля: Адрес: Rønnebærvangen, 6840 Oksbøl … Каталог отелей
Holiday home Rønnebærvangen Oksbøl — (Oksbøl,Дания) Категория отеля: Адрес: 6840 Oksbøl, Дания … Каталог отелей
Holiday home Rønnebærvænget Hejls XI — (Hejls,Дания) Категория отеля: Адрес: 6094 Hejls, Дания … Каталог отелей
Holiday home Rønnebærvangen Oksbøl I — (Oksbøl,Дания) Категория отеля: Адрес: Rønnebærvangen, 6840 Ok … Каталог отелей
Holiday home Rønnebærvangen Oksbøl IX — (Oksbøl,Дания) Категория отеля: Адрес: 6840 Oksbøl, Дания … Каталог отелей
Holiday home Rønnebærvangen XII — (Oksbøl,Дания) Категория отеля: Адрес: 6840 Oksbøl, Дания Описание: Holiday home Rønnebæ … Каталог отелей
Holiday home Rønnebærvangen Oksbøl X — (Oksbøl,Дания) Категория отеля: Адрес: 6840 Oksbøl, Дания … Каталог отелей