-
1 rødt
[rød] adv.встречается в сочетаниях1. se rødt - прийти в ярость, бешенство2. standse, køre/ gå over for rødt - останавливаться, проезжать, переходить на красный светjeg ser rødt, når jeg hører om racisme я прихожу в ярость, когда слышу о расизме -
2 rødt
-
3 hår
- et1) волос, волосыbrunt (hvitt, rødt) hår — каштановые (седые, рыжие) волосы
dra én i håret — таскать кого-л. за волосы
б) терять волосы, лысетьstryke én mot hårene — гладить кого-л. против шёрстки
trekke én etter hårene — драть кого-л. за волосы
trekke noe etter hårene — притягивать что-л. за волосы
2) бот. волосокhårene reiser seg på hans hode —, hårene sto rett opp (rett til værs) волосы встали дыбом
ikke et hår — ни капли, ни крошки
på et hengende hår — на волосок от чего-л.
-
4 lys
I -et, =1) свет, излучение светаbringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду
bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.
få lys i noe — уяснить себе что-л.
ikke tåle lyse — t
kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.
komme for dagens lys — выявиться, получить огласку
se dagens lys — появиться на свет, родиться
2) освещениеmot lyset — на свет, против света
stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)
sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет
skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет
4) свеча5) сигнальная лампа, лампа (светофора)6) эл. свеча (единица измерения силы света)7) астр. светилоfordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно
føre én bak lyset — перен. провести, одурачить кого-л.
gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто
ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать
б) разг. делать книксен (о девочке)II adj -t1) светлый2) яркий, светящийся3) ясный4) освещенный5) звонкий, чистый (о звуке, голосе)6) весёлый, бодрый (о настроении)III adv( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно
-
5 under
I -et, -eчудо, необъяснимое явлениеII prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение под предметом, под (с творительным падежом существительных или местоимений)under bordet (senga —, brua) под столом (кроватью, мостом)
б) направление действия куда-л. вниз, ниже кого, чего-л., под (с винительным падежом существительных или местоимений)в) положение предмета ниже поверхности чего-л., под (с винительным падежом)г) положение предмета поблизости от другого предмета, у (с родительным падежом существительных или местоимений)under bakken (fjellet —, åsen) у подножия холма (горы, горного отрога)
under kysten — у побережья, у берега
2) во временном значении указывает на:а) время, период, в течение которого действие совершилось, во время, в течениеunder Polferda (seilasen —, krigen) во время (в течение) путешествия на Северный полюс (плевания (под парусом), войны)
б) срок, дату совершения действия:3) указывает на состояние, положение, в котором находится кто-, что-л. или при котором кто-л. совершает что-л. под (с творительным падежом существительных)4) указывает на лицо, деятельностью которого определяется время совершения действия, при (с предложным падежом существительных)5) указывает на предмет, имеющийся при другом предмете (обычно как его составная часть или характерный признак), под6) указывает на определённое состояние, протекание, осуществление действия, процесса, в7) указывает на приближение к какому-л. количественному пределу, к какой-л. мере, около, под -
6 hår
волосыволос ; ворсволос* * *[ha] sb. -et, =, -eneволосыhun har rødt hår она рыжая/рыжеволосаяdet fik hårene til at rejse sig på mit hoved от этого волосы у меня встали дыбомhan har hår på brystet у него растут волосы на груди; в переноси, смысле - он мужественный человекhun river sig i håret, men det hjælper ikke она рвёт на себе волосы, но всё без толкуprøv at stryge hende lidt med hårene попробуй подольстить ей »jegslod med håret ned ad nakken я чувствовал себя брошенным на произвол судьбыdu må prøve at trykke dig selv op ved hårene ты должен сам попытаться выйти из безнадёжного положения -
7 rød
красный* * *[röð] adj.rødt[rød], røde [röðə] красный -
8 standse
останавить* * *['sdansə] vb. -r, -de, -tостанавливать(ся), прекращать -
9 stoppe
остановка* * *['sdobə] vb. -r, -de, -t1. останавливать(ся), задерживать2. наполнятьman skal stoppe for rødt следует останавливаться на красный (свет светофора)
См. также в других словарях:
Rodt — heißen die Orte Rodt (Gummersbach), Ortsteil von Gummersbach im Oberbergischen Kreis in Nordrhein Westfalen Rodt (Loßburg), Ortsteil von Loßburg Rodt (Marienheide), Ortsteil von Marienheide im Oberbergischen Kreis in Nordrhein Westfalen Taben… … Deutsch Wikipedia
Rødt — (deutsch Rot) ist eine sozialistische Partei in Norwegen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Programm 3 Wahlergebnisse 4 Einzelnachwei … Deutsch Wikipedia
Rodt — Rodt, Bernhard Emanuel, geb. 1776 in Bern, trat 1792 in die Berner Artillerie u. war 1796 bei dem Corps, welches bei Basel aufgestellt wurde, als die Österreicher den Brückenkopf von Hüningen belagerten; 1798 übernahm er die Artillerie des… … Pierer's Universal-Lexikon
Rodt — Rodt, Rudolf, Pseudonym, s. Eichrodt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rodt — Rodt, Rudolf, Schriftsteller, Eichrodt, Ludwig … Universal-Lexikon
Rodt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Eberhard Rodt (1895 1979) est un Generalleutnant allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Franz Konrad von Rodt (1706 1775) est un cardinal … Wikipédia en Français
Rodt (Marienheide) — Rodt Gemeinde Marienheide Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Rodt (Loßburg) — Rodt ist ein Ortsteil von Loßburg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Befestigungen 3 Religion 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Rodt (Gummersbach) — Rodt Stadt Gummersbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
rodt-kin — will·ge·rodt kin·dler; … English syllables
Rødt kort i fodbold — De røde og gule kort blev brugt første gang ved VM i fodbold i Mexico i 1970. Det var fodbolddommeren Ken Aston, der fik den strålende ide, da han så lyssignalerne på Kensington High Street … Danske encyklopædi