Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

rôj

  • 1 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) roj
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) hŕba, dav
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rojiť sa
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) vyrojiť sa
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) byť plný
    * * *
    • vyskytovat sa vo velkom
    • zhluk
    • zástup
    • zaplnit
    • spústa
    • triast sa
    • tocit sa
    • hemžit sa
    • húf
    • hrnút sa
    • hora (pocet)
    • byt plný
    • chytit
    • rojnica
    • rojit sa
    • prúdit
    • roj
    • pliest sa
    • plávat v kolónii
    • kolónia
    • krdel
    • množstvo
    • motat sa
    • mrak
    • nával (ludí)
    • oblak

    English-Slovak dictionary > swarm

  • 2 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) let
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) let
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) schodište
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) kŕdeľ
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) útek
    * * *
    • útek
    • závody v strelbe do terca
    • skupina
    • schody
    • séria
    • strielat
    • tah
    • prehliadnutá vzdialenost
    • rada
    • rozlet
    • roj
    • rameno schodov
    • operit
    • poschodie
    • krdel
    • let
    • letka
    • letiet v krdli
    • koniec operenia
    • mracno

    English-Slovak dictionary > flight

  • 3 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) úľ
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) roj
    * * *
    • úl

    English-Slovak dictionary > hive

  • 4 meteoric shower

    • meteorická sprška
    • meteorický roj

    English-Slovak dictionary > meteoric shower

  • 5 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hniezdo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) hniezdiť
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • útocište
    • vkladat
    • vložit
    • vit hniezdo
    • útulný kútik
    • vyberat hniezda
    • zahniezdit sa
    • zasunút
    • zasúvat
    • skrýša
    • súprava
    • usadit sa
    • garnitúra
    • hniezdocko
    • hniezdo
    • hniezdit
    • brloh
    • roj
    • robit hniezdo
    • pelech
    • mládatá
    • mat hniezdo

    English-Slovak dictionary > nest

  • 6 spread

    past tense, past participle; see spread
    * * *
    • vejár
    • vyložit na stôl
    • vydávat
    • vysunút
    • zaniest
    • zdanie
    • zapísat
    • šírit
    • šírit sa
    • šírka
    • skupina kariet
    • široko roztvorit
    • šírenie
    • stádo
    • ukázat karty
    • tiahnut sa
    • text
    • prenášat
    • pretiahnut
    • prestriet
    • predlžovat
    • prikrývka
    • hlásat
    • farba
    • hostina
    • hody
    • banket
    • byt rozvrhnutý
    • dat
    • rozptyl
    • rozdelit
    • rozsah
    • roztahovat pri písaní
    • roztahovat
    • rozkladat sa
    • rozprestierat(sa)
    • rozložit
    • rozniest
    • roj torpéd
    • rozvrhnút
    • ranc
    • rozpätie
    • rozklepat
    • rozrastat sa
    • rozvalkat
    • rozstupovat sa
    • roztrúsit
    • rozostriet
    • rozloha
    • rozmetat
    • roztiahnut
    • rozprestriet
    • roznášat
    • rozrastanie
    • rozširovat
    • rozvinút
    • rozšírenie sa
    • rozširovanie
    • rozliezat sa
    • rozšírenie
    • rozprestierat sa
    • roztierat sa
    • rozhlásit
    • plochý drahokam
    • plocha
    • pokryt
    • povliect
    • pomazánka
    • potierat
    • potiahnut
    • poslat
    • pokrývka
    • mazat
    • nakladat
    • nafarbit
    • medzera
    • nátierka
    • namazat
    • naniest
    • nalakovat
    • natriet
    • natiahnut
    • obrus

    English-Slovak dictionary > spread

  • 7 squad

    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) rota, čata, oddiel; družstvo
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) skupina
    * * *
    • vojenská cata
    • vojenský oddiel
    • skupina
    • tím
    • hlúcik
    • družstvo
    • brigáda
    • cata
    • rozdelit do ciat
    • roj
    • osádka
    • komando
    • mužstvo
    • obsluha

    English-Slovak dictionary > squad

См. также в других словарях:

  • Roj TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: über Satellit: Hellas Sat 2, Eurobird 9 …   Deutsch Wikipedia

  • Roj TV — is an international Kurdish satellite television station broadcasting programmes in the Kurmanci, Sorani, Zazaki, and Hewrami dialects of the Kurdish language as well as Persian, Arabic, Aramaic, Turkish and English. [http://www.roj.tv/ Roj TV] ] …   Wikipedia

  • rój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. roju; lm D. rojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzina pszczół, os, trzmieli żyjąca w jednym ulu lub gnieździe; też: nowa rodzina pszczół oddzielająca się od starej i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Roj — ist ein kurdischer männlicher Vorname, der „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet. Abgeleitete Formen des Namens sind Rojda (weiblich)[1], Rojan, Rojhan, Rojhilat (dt. „Orient/Osten“), Rojîn und Rojyar. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Roj — may refer to:*Roj TV, a Kurdish satellite television station*Roj Blake, the eponymous rebel leader from the BBC television series Blake s 7 *Rings of Jupiter …   Wikipedia

  • roj — rȏj m <G rȍja, N mn ròjevi> DEFINICIJA 1. zool. sve pčele koje su se izlegle od jedne matice u istoj košnici i čine posebnu zajednicu 2. zool. gomila, formacija kukaca, ob. u letu 3. pov. vojn. desetina ONOMASTIKA pr.: Pàrojčić (Dubrovnik,… …   Hrvatski jezični portal

  • rôj — m 〈G rȍja, N mn ròjevi〉 zool. 1. {{001f}}sve pčele koje su se izlegle od jedne matice u istoj košnici i čine posebnu zajednicu 2. {{001f}}zool. gomila, formacija kukaca, ob. u letu 3. {{001f}}pov. vojn. desetina …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Roj-TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: über Satellit: Hellas Sat 2, Eurobird 9[1] über Kabel (DVB C): in Teilen der Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • ròj — rôja m (ȍ ó) 1. skupina čebel, ki z matico zapusti panj: roj sede na vejo, visi na veji; postaviti panj pod roj; število rojev // rojenje: čebele se pripravljajo na roj; šumeli so kot čebele pred rojem 2. večja skupina letečih živali iste vrste …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Roj TV — « Roj TV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Roj TV (homonymie). Roj TV Création 1er Mars 2004 Pays …   Wikipédia en Français

  • rój — m I, D. roju; lm, M. roje, D. rojów 1. «nowa rodzina pszczela oddzielająca się od macierzystej i opuszczająca wraz z matką gniazdo w celu osiedlenia się w wybranym miejscu; także każda rodzina pszczela zamieszkująca jeden ul; osy, trzmiele żyjące …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»