-
1 rompo
1. dissolution2. rupture3. scission -
2 rompere
rompere v. (pres.ind. rómpo; p.rem. rùppi; p.p. rótto) I. tr. 1. casser, ( lett) briser: rompere un bastone in due casser un bâton en deux; rompere una gamba a qcu. casser une jambe à qqn; rompere un bicchiere casser un verre. 2. (lacerare, stracciare) déchirer: rompere i pantaloni déchirer son pantalon. 3. (far saltare, spezzare) rompre, casser: rompere le catene rompre les chaînes. 4. ( sfondare) détruire: il fiume ha rotto gli argini la rivière a détruit les digues, la rivière a emporté les digues. 5. (fendere, aprirsi un varco) fendre: rompere la calca fendre la foule. 6. ( guastare) dérégler, casser: rompere un giocattolo casser un jouet. 7. ( fig) ( interrompere) rompre, briser, interrompre: rompere le relazioni diplomatiche rompre les relations diplomatiques; rompere le trattative rompre les négociations; rompere il digiuno rompre le jeûne; rompere un patto rompre un pacte. 8. (assol.) ( pop) emmerder, casser les pieds: non rompere! ne me casse pas les pieds! II. intr. (aus. avere) 1. rompre: ha rotto già da tempo con la famiglia il a rompu avec sa famille depuis longtemps. 2. ( prorompere) éclater, fondre: rompere in lacrime éclater en sanglots, fondre en larmes. III. prnl. rompersi 1. se casser: il bastone si è rotto le bâton s'est cassé. 2. ( andare in pezzi) se casser, se briser. 3. ( strapparsi) se déchirer. 4. ( guastarsi) se dérégler, se détraquer, tomber en panne: l'orologio si è rotto la montre s'est détraquée, la montre est tombée en panne. 5. (fig,colloq) ( seccarsi) en avoir marre (di de).
См. также в других словарях:
Rompo — is a mythological beast with the head of a jack rabbit, human ears, a skeleton like body, the front arms of a badger, and the rear legs of a bear. It feeds only on human corpses and it is said to croon softly as it eats. Stories about the Rompo… … Wikipedia
Rompo Boutique — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 16 Soi 3, Thapae Road … Каталог отелей
HazteOir.org — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: El punto de vista que desprende ahora el artículo es muy favorable a HO y omite todas las controversias que ha generado, por… … Wikipedia Español
G6 (grupo) — G6 Datos generales Origen México Información artística … Wikipedia Español
Ramazan Ramazanov — Infobox Martial artist biography name = Ramazan Ramazanov Рамазан Рамазанов imagesize = caption = birthname = nickname = The Punisher nationality = flagicon|RUS Russia dateofbirth = Birth date and age|1984|6|22|mf=y placeofbirth = Makhachkala,… … Wikipedia
Magomed Magomedov — For Russian football (soccer) player, see Magomed Magomedov (footballer). Magomed Magomedov Магомед Магомедов Born June 4, 1982 (1982 06 04 … Wikipedia
Dzhabar Askerov — Infobox Martial artist biography name = Dzhabar Askerov Джабар Аскеров imagesize = 280px caption = birthname = nickname = Genghis Khan nationality = flagicon|UAE UAE flagicon|Russia Russia dateofbirth = Birth date and age|1986|1|24|mf=y… … Wikipedia
Cabeza (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Álbum de Pez Publicación D … Wikipedia Español
Hugo Sofovich — Hugo y Gerardo Sofovich en 1970 … Wikipedia Español
culo — s. nalgas. ❙ «...el llamar al pan pan y culo a las posaderas.» Eugenio Noel, Las siete cucas, 1927, RAE CREA. ❙ «...nariz chata y cejas unidas, que les huele el culo a cabras...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra litera ria, II. ❙ «Me … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cottingley Fairies — The first of the five photographs, taken by Elsie Wright in 1917, shows Frances Griffiths with the alleged fairies. The Cottingley Fairies appear in a series of five photographs taken by Elsie Wright and Frances Griffiths, two young cousins who… … Wikipedia
