-
1 roccia
roccia s.f. (pl. -ce) 1. ( Geol) roche: una roccia aguzza une roche pointue. 2. ( Alp) rocher m.: fare roccia faire du rocher; ( Alp) scuola di roccia école d'escalade sur rocher. 3. ( fig) roc m.: è una roccia c'est un roc; solido come la roccia solide comme un roc. -
2 roccia
-
3 roccia
ròccia f́ 1) скала, утёс rocce dirupate — отвесные скалы rocce tetre — мрачные <суровые> утёсы edificare sulla roccia fig — делать что-л основательно <надёжно> 2) (горная) порода roccia sterile — пустая порода -
4 roccia
rocciaroccia ['rlucida sans unicodeɔfonttt∫a] <- cce>sostantivo Feminin1 geologia Gestein neutro2 (masso di pietra) Fels Maskulin, Felsblock MaskulinDizionario italiano-tedesco > roccia
5 roccia
6 roccia
f (pl -cce) rock* * *roccia s.f.1 rock; ( picco montano) crag; ( scogliera) cliff: una città costruita sulla roccia, a town built on rock; stare al sole sulle rocce, to lie on the rocks in the sun; tuffarsi da una roccia, to dive from a rock // fare della roccia, to rock-climb: non ho ancora fatto della roccia quest'anno, I haven't done any rock-climbing yet this year // scarpe da roccia, climbing boots2 (geol.) rock; (spec. contenente minerali) ground: roccia eruttiva, igneous (o eruptive) rock; roccia vulcanica, volcanic rock; roccia madre, parent rock, (spec. del petrolio) source rock; roccia incessante, country (o host o wall) rock* * *1) rock (anche geol.)saldo come una roccia — as firm o solid as a rock
2) (alpinismo)* * *rocciapl. -ce /'rɔtt∫a, t∫e/sostantivo f.2 (alpinismo) fare roccia to go rock climbing.7 roccia
8 roccia
ж.; мн. -ce2) скала••* * *сущ.1) общ. горная порода, корка (сыра), скала, утёс2) разг. кора грязи (на теле)9 roccia
f1) скала, утёсrocce tetre — мрачные / суровые утёсыedificare sulla roccia перен. — делать что-либо основательно / надёжно•Syn:10 roccia sf
11 roccia
12 ROCCIA
13 ròccia
f скала, канара (и прен.): sei una ròccia ти си канара.14 roccia
f.1.2) (rupe) утёс (m.), скала2.•◆
quell'uomo è una roccia — он железный (colloq. ему ничего не делается)15 roccia
горная порода, геол. порода, скала16 roccia
17 roccia
f kaya18 roccia abbattuta
19 roccia abissale
20 roccia acida
См. также в других словарях:
roccia — / rɔtʃ:a/ s.f. [dal fr. roche, lat. rocca roccia ] (pl. ce ). 1. a. [la parte più coerente e dura della crosta terrestre: scavare una galleria nella r. ] ▶◀ pietra. b. [sperone di pietra viva e nuda affiorante dal terreno] ▶◀ costone, masso,… … Enciclopedia Italiana
roccia — ròc·cia s.f. AU 1a. materiale, per lo più duro e coerente, che forma la crosta terrestre, costituito da un aggregato di minerali: case scavate nella roccia | masso sporgente di pietra viva: saliamo su quella roccia | in alpinismo, parete rocciosa … Dizionario italiano
roccia — {{hw}}{{roccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Aggregato di minerali dovuto a fenomeni geologici | Roccia metamorfica, derivante da profonde modificazioni di rocce eruttive o di rocce sedimentarie | Roccia sedimentaria, dovuta a deposito di materiale… … Enciclopedia di italiano
Roccia Nera — Breithorn Swarzfluh La Roccia Nera. A la derecha el Pólux y al fondo el Lyskamm … Wikipedia Español
Roccia dell'Elefante — Der Elefantenfels (Roccia dell elefante) ist ein durch Verwitterung geformter etwa 5 Meter hoher Felsbrocken, der aus einem geeigneten Blickwinkel betrachtet einem Elefanten ähnlich sieht … Deutsch Wikipedia
Roccia Nera — (Рива Вальдоббия,Италия) Категория отеля: Адрес: 13020 Рива Вальдоббия, Италия … Каталог отелей
Roccia Nera — Infobox Mountain Name = Roccia Nera Elevation =convert|4075|m|ft|0|lk=on Location = Switzerland Italy Range = Pennine Alps latd= 45|latm=55 |lats=57 |latNS=N longd=7 |longm=46 |longs=31 |longEW=E pushpin Coordinates = coor at… … Wikipedia
roccia — pl.f. rocce … Dizionario dei sinonimi e contrari
roccia — s. f. 1. pietra, sasso □ (est.) masso, rupe, dirupo, parete, picco, macigno, blocco, scoglio 2. (fig., di persona) ercole, toro (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Della Roccia — (Varano deʼ Melegari,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Mar … Каталог отелей
Hotel La Roccia — (Кавалезе,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Marco 53, 38033 Кавалезе … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский