-
1 revolting
revolting [rɪˈvəʊltɪŋ]( = repulsive) révoltant* * *[rɪ'vəʊltɪŋ]1) ( physically) répugnant; ( morally) révoltant2) (colloq) [food] infect; [person] affreux/-euse -
2 outrageous
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outrageous
-
3 shocking
adj.choquant; surprenant; révoltant; scandaleux; navrant; déplorable; consternant; inadmissibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shocking
-
4 appalling
appalling [əˈpɔ:lɪŋ]* * *[ə'pɔːlɪŋ]1) ( shocking) [crime, conditions, bigotry] épouvantable; [injury] affreux/-euseit's appalling that — il est révoltant que (+ subj)
2) ( very bad) [manners, joke, taste] exécrable; [noise, weather] épouvantable -
5 sickening
-
6 appalling
1 ( shocking) [crime, conditions, bigotry] épouvantable ; [injury] affreux/-euse ; it's appalling that il est révoltant que (+ subj) ; it's appalling! c'est un scandale! ;2 ( very bad) [manners, joke, taste] exécrable ; [noise, weather] épouvantable ; [stupidity] incroyable. -
7 revolting
1 ( morally) révoltant ; ( physically) répugnant ;2 ○ [food] infect ; [place, people] affreux/-euse ; to taste/smell revolting avoir un goût/une odeur exécrable.
См. также в других словарях:
révoltant — révoltant, ante [ revɔltɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1731; de révolter ♦ Qui révolte, remplit d indignation, de réprobation. ⇒ choquant, indigne, odieux. Une injustice révoltante. « La lâcheté la plus révoltante s étale » (Péguy). ♢ (Personnes) Il est… … Encyclopédie Universelle
revoltant — REVOLTÁNT, Ă, revoltanţi, te, adj., s.m. (înv.) 1. adj. Revoltător. 2. s.m. Răsculat. – Din fr. révoltant. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 REVOLTÁNT adj. v … Dicționar Român
révoltant — révoltant, ante (ré vol tan, tan t ) adj. Qui révolte, qui choque, qui indigne. • Il y a ici un luxe révoltant et une misère affreuse ; Paris est le rendez vous de toutes les folies, VOLT. Lett. Florian, 15 mars 1778. • L orgueil est toujours … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉVOLTANT — ANTE. adj. Qui révolte, qui choque excessivement, qui indigne. Procédé révoltant. Proposition révoltante. Absurdité révoltante. Cette idée est révoltante. C est un abus révoltant. Un faste, un luxe révoltant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉVOLTANT, ANTE — adj. Qui révolte, qui indigne. Procédé révoltant. Proposition révoltante. Absurdité révoltante. Cette idée est révoltante. C’est un abus révoltant. Un faste, un luxe révoltant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
revoltant — re|vol|tant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
révoltante — ● révoltant, révoltante adjectif Qui révolte, cause de l indignation : Une injustice révoltante. ● révoltant, révoltante (synonymes) adjectif Qui révolte , cause de l indignation Synonymes : abject choquant … Encyclopédie Universelle
revoutant — revoltant, a, revóutant, revoultant, o adj. révoltante … Diccionari Personau e Evolutiu
dégoûtant — dégoûtant, ante [ degutɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1642; de dégoûter 1 ♦ Qui inspire du dégoût, de la répugnance, par son aspect extérieur. ⇒ déplaisant, écœurant, ignoble, immonde, infect, innommable, laid, repoussant, répugnant ; fam. dégueulasse,… … Encyclopédie Universelle
criant — criant, criante [ krijɑ̃, krijɑ̃t ] adj. • 1677; de crier ♦ Qui fait protester. Injustice criante. ⇒ choquant, révoltant. ♢ Très manifeste. Une absence criante de moyens. ⇒ évident. « La fin de Candide est pour moi la preuve criante d un génie de … Encyclopédie Universelle
écœurant — écœurant, ante [ ekɶrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XIXe; de écœurer 1 ♦ Qui écœure, soulève le cœur. ⇒ dégoûtant, fétide, répugnant. « des odeurs écœurantes d ail ou d humanité » (Maupassant). ♢ Par ext. Fade, trop gras ou trop sucré. Un gâteau écœurant … Encyclopédie Universelle