-
1 трощение
textdoublage, réunissage ( des fils) -
2 дублирование
с. киноdoublage m* * *n2) eng. renforcement (напр., кожи), renforçage (напр., кожи)3) paint. rentoilage (холста)5) textile. réunissage6) IT. doublement -
3 сдваивание
с.* * *n1) gener. accouplement, appairage, amplement, doublage, jumelage, gemmation2) milit. doublement3) eng. assemblage4) construct. couplage5) textile. réunissage -
4 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
5 трощение
См. также в других словарях:
réunissage — ● réunissage nom masculin Action de réunir les rubans, mèches ou fils dans les filatures. réunissage [ʀeynisaʒ] n. m. ÉTYM. 1870; de réunir. ❖ ♦ Techn. Opération de filature, qui consiste à réunir des fils … Encyclopédie Universelle
réunissage — (ré u ni sa j ) s. m. Action de réunir les fils, dans les filatures de coton … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle
réunir — [ reynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1475; reaunir 1400; de ré et unir I ♦ (Choses) 1 ♦ Rare Remettre ensemble (des choses séparées). ⇒ rassembler, relier. Réunir les morceaux en collant, cousant, etc. 2 ♦ (1663) Cour. Mettre ensemble… … Encyclopédie Universelle
saje — accouvage adoucissage adressage aiguisage alunissage alésage amerrissage amorçage aplatissage apprentissage après rasage arrondissage arrosage assouplissage atterrissage balisage blanchissage boisage bossage brasage brassage breuvage brossage… … Dictionnaire des rimes
ssage — adoucissage adressage alunissage amerrissage aplatissage apprentissage arrondissage assouplissage atterrissage blanchissage bossage brassage brossage bruissage brunissage cabossage carrossage cassage catissage concassage convertissage crépissage… … Dictionnaire des rimes
