-
1 réuni
réuniI verbeII Adjectif1 (rassemblé) versammelt; Beispiel: le public réuni das gesamte Publikum; Beispiel: nous tous réunis wir alle zusammen -
2 réuni
réunie ʀeyni adjectif1) ( mis ensemble) [forces, qualités, salaires] combined2) ( assemblé) [conseil, personnes] assembled3) ( remis ensemble) reunited* * *A pp ⇒ réunir.B pp adj1 ( mis ensemble) [forces, qualités, salaires] combined; pouvoirs réunis en une seule main concentration of power in a single hand;2 ( assemblé) [conseil, personnes] assembled; le comité central, réuni depuis la semaine dernière the central committee, which has been in session since last week;3 ( remis ensemble) reunited; les deux Berlin réunis (a) reunited Berlin; -
3 réuni
-
4 réuni
прил.общ. объединённый, соединённый -
5 réuni
ضرائب مجمعةملتئممنعقد -
6 réuni
-
7 réuni,
e adj. (de réunir) събран на едно място; обединен. -
8 réuni
дружныйобъединенный -
9 réuni
1. kunigita2. kuniĝinta -
10 Il a réuni une riche collection d'Œuvres d'art.
Il a réuni une riche collection d'Œuvres d'art.Shromáždil mnoho uměleckých děl.Dictionnaire français-tchèque > Il a réuni une riche collection d'Œuvres d'art.
-
11 J'ai réuni les deux solutions.
J'ai réuni les deux solutions.Slil jsem oba roztoky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réuni les deux solutions.
-
12 Notre candidat a réuni la majorité des voix.
Notre candidat a réuni la majorité des voix.Náš kandidát soustředil většinu hlasů.Dictionnaire français-tchèque > Notre candidat a réuni la majorité des voix.
-
13 Nous avons réuni toutes les données en un tableau.
Nous avons réuni toutes les données en un tableau.Shrnuli jsme veškerá data v tabulku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons réuni toutes les données en un tableau.
-
14 объединенный
Организация Объединенных Наций (ООН) — Organisation f des Nations Unies (ONU) -
15 собранный
réuni; concentré; attentif ( внимательный) -
16 совокупный
réuni; communсовокупные усилия — efforts communs ( или conjugués) -
17 complet
complet, -ète [kɔ̃plε, εt]1. adjectivea. ( = entier) complete ; ( = exhaustif) comprehensiveb. ( = total) [échec, obscurité, découragement] completec. [homme, acteur] completed. ( = plein) [autobus, train] full ; (écriteau) « complet » [hôtel] "no vacancies" ; [parking] "full" ; [cinéma] "sold out" ; [match] "ground full"2. masculine noun( = costume) complet(-veston) suit* * *
1.
- ète kɔ̃plɛ, ɛt adjectif1) ( total) [arrêt, silence, révision] complete; [échec] total2) ( sans manques) [œuvres] complete; [enquête, gamme] full3) ( approfondi) comprehensive4) ( plein) [train, hôtel, salle] full‘complet’ — ( dans un hôtel) ‘no vacancies’; ( dans un théâtre) ‘sold out’; ( dans un parking) ‘full’
2.
* * *kɔ̃plɛ, ɛt (-ète)1. adj1) (auquel il ne manque rien) complete, (sportif, artiste) all-round2) (= plein) (hôtel) fullL'hôtel est complet. — The hotel is full.
"complet" — "no vacancies"
à temps complet (emploi, contrat, salariés, poste) — full-time
3) (farine, pain) wholemeal Grande-Bretagne wholewheat USAdu pain complet — wholemeal bread Grande-Bretagne wholewheat bread USA
2. nm(complet-veston) suitau complet; au grand complet; Une somptueuse réception du gouvernement français au complet à l'ambassade d'Allemagne. — A sumptuous reception for the entire French government at the German embassy.
Le premier match de l'équipe au grand complet. — Their first match as a full team.
au grand complet [réuni] [se réunir] — all together
La famille ne se réunit au complet une fois tous les deux ou trois ans. — The family only gets together once every two or three years.
* * *A adj1 ( total) [arrêt, silence, succès, accord, changement, révision] complete; [misère, échec, destruction] total;2 ( sans manques) [œuvres, liste, exposé, dossier] complete; [enquête, formation, spectacle, gamme] full; [artiste, athlète] all-round; les œuvres complètes de Proust the complete works of Proust; la collection complète de the whole collection of; c'est un idiot complet he's a complete idiot; c'est un homme complet he's an all-rounder; c'est complet! iron it's the last straw!;3 ( approfondi) comprehensive; très complet very comprehensive ; panorama aussi complet que possible as comprehensive a survey as possible; de façon (très) complète (very) thoroughly;4 ( plein) [train, autocar, hôtel, salle] full; ‘complet’ ( dans un hôtel) ‘no vacancies’; ( dans un théâtre) ‘sold out’, ‘full house’; ( dans un stade) ‘ground GB ou stadium full’; ( dans un parc de stationnement) ‘car park full’ GB, ‘parking lot full’ US; au grand complet entire ( épith); le gouvernement au complet the entire government; être (réuni) au (grand) complet to be all present; la famille est réunie au grand complet the whole family is present.( féminin complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] adjectif2. [approfondi - compte-rendu, description] full, comprehensive ; [ - analyse, examen] thorough, full3. [entier] full4. [bondé - bus, métro, stade] full‘complet’a. [hôtel] ‘no vacancies’b. [parking] ‘full’nous sommes complets [salle de concert, théâtre, restaurant] we're (fully) bookedils vivent dans la pauvreté la plus complète they live in utter ou absolute ou abject povertyc'est complet! that's all we needed!, that's the last straw!, that caps it all!7. [fournissant tout le nécessaire]le lait est un aliment complet milk is a complete food, milk contains all the necessary nutrients[riz] browncomplet nom masculin[vêtement]complet, complet-veston (man's) suit————————au (grand) complet locution adjectivale -
18 сочетаться
s'unir, se joindre, être réuni, se trouver réuni; se marier (о красках, цвете)••сочетаться браком уст. — contracter un mariage -
19 réunie
-
20 дружный
1) ( сплоченный) uni2) ( единодушный) unanime; réuni ( совместный); général ( общий)дружные аплодисменты — applaudissements m pl unanimes••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réuni — réuni … Dictionnaire des rimes
reuni — REUNÍ, reunésc, vb. IV. tranz. şi refl. A (se) aduna, a (se) strânge laolată, a (se) întruni. [pr.: re u ] – Din fr. réunir. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 REUNÍ vb. 1. v. aduna. 2 … Dicționar Român
réuni — réuni, ie [ reyni ] adj. • 1688; de réunir(I, 2o) ♦ Qui a été, qui s est réuni; uni, rassemblé. Éléments réunis. « les Allemands sont plus forts que nous et les Anglais réunis » (Aragon). (Dans des noms commerciaux) Les Chargeurs Réunis; les… … Encyclopédie Universelle
réuni — réuni, ie (ré u ni, nie) part. passé de réunir. • Tant de peuples divers, autrefois étrangers les uns aux autres, et depuis réunis sous la domination romaine, BOSSUET Hist. III, 1. • Tous ces corps, partis du Niémen à des époques et par des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reuni — Reuni, [reun]ie. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
réuni — фр. [рэюни/] объединенный ◊ réunion [рэюньо/н] объединение … Словарь иностранных музыкальных терминов
réuni — adj. (en groupe ou en tas) : êssinblyo <ensemble> adv., aronmwé {à r on mwé} (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
reünir — reüni réunir; rapprocher. voir acampar … Diccionari Personau e Evolutiu
Liste Des Parlements D'Angleterre — La Liste des Parlements d Angleterre est la liste des Parlements d Angleterre, interrompue parfois par des rois ou des régimes républicains, depuis le règne de Henri III jusqu à la création du Parlement de Grande Bretagne en 1707. Pour les… … Wikipédia en Français
Liste des Parlements d'Angleterre — Cette liste est celle des Parlements d Angleterre, interrompue parfois par des rois ou des régimes républicains, depuis le règne de Henri III jusqu à la création du Parlement de Grande Bretagne en 1707. Pour les Parlements suivants, voir la Liste … Wikipédia en Français
Liste des parlements d'angleterre — La Liste des Parlements d Angleterre est la liste des Parlements d Angleterre, interrompue parfois par des rois ou des régimes républicains, depuis le règne de Henri III jusqu à la création du Parlement de Grande Bretagne en 1707. Pour les… … Wikipédia en Français