-
21 résumer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > résumer
-
22 résumer
sum up, summarize -
23 résumer
verbafkorte -
24 résumer
raɓɓingol -
25 résumer
1. resumi2. rezumi -
26 résumer un document
гл.выч. конспектировать документ, реферировать документФранцузско-русский универсальный словарь > résumer un document
-
27 se résumer
-
28 se résumer
1. pass. излага́ться ipf. вкра́тце, быть* изло́женным вкра́тце;cette argumentation se \se résumere difficilement ∑ — э́ту аргумента́цию тру́дно изложи́ть в не́скольких слова́х
2. réfl. излага́ть кра́тко ска́занное;pour me \se résumer — резюми́руя всё ска́занное мной
3. (à, en) своди́ться/свести́сь к (+ D) -
29 Permettez-moi de résumer mes arguments.
Permettez-moi de résumer mes arguments.Dovolte, abych shrnul své důvody!Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de résumer mes arguments.
-
30 pour nous résumer, nous dirons ...
pour nous résumer, nous dirons...shrneme-li naše myšlenky, můžeme říci...Dictionnaire français-tchèque > pour nous résumer, nous dirons ...
-
31 se résumer
se résumershrnout svou řeč -
32 se résumer
2) (à) сводиться к... -
33 se résumer
гл.общ. излагаться в общих чертах, излагаться вкратце, (à) сводиться к (...) -
34 резюмировать
-
35 to summarize
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > to summarize
-
36 zreasumować
résumer -
37 rezumi
résumer -
38 резюмировать
resumer. -
39 резюмировать
-
40 тезисно излагать
résumer | exposer dans les grandes lignes
См. также в других словарях:
résumer — [ rezyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370 « répéter »; lat. resumere « reprendre » 1 ♦ (XVIIe) Vx Reprendre en plus court (un discours). ⇒ récapituler. ♢ Mod. Présenter brièvement en conservant l essentiel. Résumer la situation en quelques… … Encyclopédie Universelle
resumer — Resumer, Resumere, Repetere. Souvent resumer quelque chose, Cantare aliquid alicui … Thresor de la langue françoyse
resumer — RESUMER. v. a. Recuëillir, reprendre en peu de paroles un argument, un raisonnement qui a esté plus estendu. Je m en vay resumer cet argument. le President resuma tous les avis avant que de dire le sien. il resuma toutes les raisons de l autre &… … Dictionnaire de l'Académie française
RÉSUMER — v. a. Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument. Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion. Le président résuma tous les avis avant que de dire le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
résumer — (ré zu mé) v. a. 1° Resserrer en peu de paroles ce qui a été dit ou écrit plus longuement. Résumer une discussion. • Quand il [Jésus] résumait la loi et les prophètes, c était bien plus dans des actes de vertu que dans des formules de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSUMER — v. tr. Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument. Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon. Le président résuma tous les avis avant de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
resumer — See resumable. * * * … Universalium
resumer — n. person or thing that resumes; person or thing that recommences … English contemporary dictionary
resumer — re·sum·er … English syllables
resumer — rə̇ˈzümə(r), rēˈz noun ( s) : one that resumes … Useful english dictionary
se résumer — ● se résumer verbe pronominal Reprendre de façon concise ce qu on vient d exposer : Pour me résumer, je dirai que… Consister essentiellement en telle chose : Sa participation se résume à peu de chose … Encyclopédie Universelle