-
61 сопротивляться давлению
vmech.eng. résister à pressionDictionnaire russe-français universel > сопротивляться давлению
-
62 способность
ж.1) ( одарённость) capacité f ( abs)спосо́бность к чему́-либо — aptitude f à qch
спосо́бность к дела́м — génie m des affaires
челове́к с больши́ми спосо́бностями — personne f très capable ( или heureusement douée, douée de facultés brillantes)
спосо́бность к му́зыке — génie de la musique
у́мственные спосо́бности — capacités mentales
2) (свойство, состояние) faculté f, capacité f; pouvoir mпропускна́я спосо́бность — débit m
платёжная спосо́бность — solvabilité f
* * *n1) gener. pouvoir, privilège, puissance, caractéristique (Ces plantes ont la caractéristique de résister à leurs agresseurs naturels.), instinct, vertu, aptitude, capacité, facilité, faculté, propriété2) med. potentiel, validité3) obs. habileté4) IT. faculté (ñì. òæ. capabilité, capacité, habilité), habilité (ñì. òæ. capacibilité, capacité, pouvoir), capabilité5) mech.eng. possibilité -
63 ударная прочность
-
64 упираться
-
65 устойчивость против
nmetal. aptitude à la résistance (...), aptitude à résister (...) -
66 устоять перед соблазном
vgener. résister à la tentationDictionnaire russe-français universel > устоять перед соблазном
-
67 хорошо сохраняться
part.gener. résister (о предмете) -
68 это невыносимо
n1) gener. on n'y peut pas tiens, on n'y peut plus résister2) colloq. c'est lourd3) simpl. ça craint -
69 я сопротивляться кому-л.
Dictionnaire russe-français universel > я сопротивляться кому-л.
-
70 противостаритель
м. antioxidant, antiager, age resisterРусско-английский большой базовый словарь > противостаритель
-
71 противиться
opponer se acontraponerresisterreluctaradversar\противиться ник antagonistaassalitoradversario\противитьсяник употребления спиртных напитков antialcoholico\противитьсяница adversaria\противитьсяный abominabileadverse. -
72 противовоздушный
antiaeree\противовоздушный действие resistentiaantagonismoreaction\противовоздушныйдействовать reluctarantagonisarreager (contra)\противовоздушныйзаконность illegalitate\противовоздушныйзаконный illegal\противовоздушныйзачаточный contraceptive\противовоздушныйзачаточное средство contraceptivo\противовоздушныйполагать contrastar\противовоздушныйположение contrasto\противовоздушныйположение antithese\противовоздушныйположное reverso\противовоздушныйположность opportunitateoppositocontrario\противовоздушныйположный oppositeadverse\противовоздушныйпоставление contrasto\противовоздушныйпоставленный adverse\противовоздушныйпоставлять contrastaradversar\противовоздушныйречивость ambivalentia\противовоздушныйречие conflicto\противовоздушныйречить contradicer\противовоздушныйстоять opponerresisteraffrontar\противовоздушныйстоящий adverse\противовоздушныйядие contraveneno. -
73 сопротивление
antagonismorenitentiaresistentia\сопротивление яться adversarreluctarresistercontraponeropponer se areager (contra)\сопротивлениеяющийся renitente. -
74 огнестойкий соединитель
- feuerfester Steckverbinder, m
огнестойкий соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
fireproof connector
connector capable of withstanding flame of a specified temperature for a specified time
[IEV number 581-26-06]FR
connecteur résistant au feu
connecteur capable de résister à une flamme d’une température spécifiée pendant un temps spécifié
[IEV number 581-26-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- feuerfester Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий соединитель
75 огнестойкий соединитель
огнестойкий соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
fireproof connector
connector capable of withstanding flame of a specified temperature for a specified time
[IEV number 581-26-06]FR
connecteur résistant au feu
connecteur capable de résister à une flamme d’une température spécifiée pendant un temps spécifié
[IEV number 581-26-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- feuerfester Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий соединитель
76 огнестойкий соединитель
огнестойкий соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
fireproof connector
connector capable of withstanding flame of a specified temperature for a specified time
[IEV number 581-26-06]FR
connecteur résistant au feu
connecteur capable de résister à une flamme d’une température spécifiée pendant un temps spécifié
[IEV number 581-26-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- feuerfester Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий соединитель
СтраницыСм. также в других словарях:
résister — [ reziste ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1327 sens II; lat. resistere, de sistere « s arrêter » ♦ RÉSISTER À. I ♦ (En parlant de ce qui est matériel ou passif) 1 ♦ (Choses) Ne pas céder sous l effet de (une force). Ces murailles épaisses ont … Encyclopédie Universelle
resister — RESISTER. v. n. Il se dit proprement des corps qui ne cedent pas au choq, à l effort, à l impression d un autre corps. Le Marbre resiste plus au ciseau que la pierre commune. c est une viande dure & coriace, elle resiste au couteau, à la dent. un … Dictionnaire de l'Académie française
resister — Resister, act. acut. Est estre à pied ferme front à front, contre celuy qui s est planté devant pour nuyre ou forcer le pas. Et telle est la signification naïfve de Resisto Latin, dont il vient, estant composé de Re preposition, laquelle en… … Thresor de la langue françoyse
Resister — Re*sist er ( ?r), n. One who resists. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resister — index adversary, disputant, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RÉSISTER — v. n. Il se dit proprement D un corps qui ne cède pas, ou qui cède difficilement au choc, à l effort, à l impression d un autre corps. Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune. C est une viande dure et coriace, elle résiste au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
résister — (ré zi sté) v. n. 1° Ne pas céder au choc, à l impression d un autre corps. Une pierre qui résiste au ciseau. Une poutre qui résiste à une forte charge. • Si l on pense que plus un corps peut résister, plus il soit capable d arrêter le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSISTER — v. intr. Il se dit proprement d’un Corps qui ne cède pas, ou qui cède difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque. Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune. Une viande qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
resister — I (Roget s IV) n. Syn. obstructor, staller, obstructionist, saboteur, opponent, adversary, activist, antagonist, opposition, die hard, bitter ender, last ditcher, objector, conscientious objector, CO, passive resister, noncooperator, dissenter,… … English dictionary for students
resister — resist ► VERB 1) withstand the action or effect of. 2) try to prevent by action or argument. 3) refrain from (something tempting). 4) struggle against someone or something. ► NOUN ▪ a resistant substance used to protect parts of a surface during… … English terms dictionary
resister — noun Date: 14th century one that resists; especially one who actively opposes the policies of a government … New Collegiate Dictionary
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский