-
21 residence
1. резиденция; квартира; дом2. местожительство; местопребывание -
22 residence
1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) rezidenca2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) bivanje* * *[rézidəns]noun(stalno) bivališče; sedež, rezidenca; stanovanjska zgradba; (gosposka) hiša, poslopje; stanovanje; bivanje, čas bivanjaofficial residence — uradni sedež; službeno stanovanje -
23 residence
проживание; постоянное проживание; место пребывания; резиденция- commercial residence
- full-time residence
- habitual residence
- legal residence
- part-time residence
- permanent residence
- restricted residence
- separate residence -
24 residence
n1) жительство, проживание2) местожительство; местопребывание; квартира; резиденция•- official residenceto give smb temporary residence on a country — предоставить кому-л. временное разрешение на проживание в стране
- permanent place of residence
- permanent residence
- place of residence
- temporary residence -
25 residence
1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) (embets)bolig, større hus2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) oppholdsubst. \/ˈrezɪd(ə)ns\/1) opphold, beboelse2) bopel, bosted, bolig, husvære, residens3) ( overført) sete, residens, oppholdsstedbe in residence bo på college eller universitet, bo i embetsbolig, bo i tjenestebolig, være hjemmehabitual residence ( jus) fast bopelofficial residence embetsbolig, tjenestebolig(place of) residence hjemsted, oppholdsstedtake up residence bosette seg, slå seg ned -
26 residence
n1. перебування, проживання2. резиденція- consular residence консульська резиденція- official residence офіційна резиденція- private residence приватна резиденція- residence of a diplomatic agent резиденція дипломатичного представника- residence of the head of mission резиденція глави представництва- country of residence країна перебування- seat of residence країна перебування- state of residence країна перебування -
27 residence
n1) місце проживання, місцеперебування2) проживання, перебування3) резиденція4) будинок, квартира5) час (тривалість) перебування* * *n1) проживання, перебування2) місце проживання, місцеперебування; резиденція, квартира, будинок3) час, тривалість перебування -
28 residence
['rezɪd(ə)n(t)s]сущ.1)а) местожительство; местонахождение, местопребываниеto change place of / one's residence — переезжать
to establish / take up residence — поселяться
Syn:б) жильё; дом, квартира; офис; резиденцияSyn:2) проживание; пребываниеThe Queen is in residence at the Palace this week. — Королева на этой неделе пребывает во Дворце.
Syn: -
29 residence
-
30 residence
[΄rezidəns] n բնակություն. պաշտո նական բնակավայր/նստավայր. take up one’s residence բնակություն հաստատել. place of residence բնա կավայր. during residence abroad ար տասահ մա նում ապրելու ժամանակ. work and residence permit աշխատանքի և բնակության թույլտվու թյուն large/official residence մեծ/պաշտոնական նստա վայր. hall of residence հանրա կա ցարան -
31 residence
сущ.1)а) общ. местожительство; местонахождение, местопребываниеб) общ. жилье; дом; резиденция2) общ. проживание; пребываниеThe Queen is in residence at the Palace this week. — Королева на этой неделе пребывает во Дворце.
* * *
место жительства, резиденция; см. official residence. -
32 residence
резиденция; место жительства -
33 residence
пребывание; нахождение; длительность пребывания; продолжительность нахождения -
34 residence
['rɛzɪdəns]n ( fml)( home) rezydencja f; ( length of stay) pobyt mto be in residence — ( queen etc) rezydować
in residence — (writer, artist etc) związany z daną instytucją lub uczelnią
* * *1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) rezydencja2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) pobyt -
35 residence
resi·dence [ʼrezɪdən(t)s] nto be in \residence ansässig sein;to take up \residence in a country sich akk in einem Land niederlassento be in \residence wohnen; monarch residierenhe will remain in \residence for the remainder of the academic year sein Lehraufenthalt dauert noch bis zum Ende des Studienjahres -
36 residence
noun1) местожительство; резиденция; местопребывание; to take up one's residence поселиться; to have one's residence проживать2) проживание; пребывание;residence is requiredа) должностное лицо должно жить по месту службы;б) учащийся должен жить при учебном заведении;in residenceа) проживающий по месту службы;б) проживающий по месту учебы3) время, длительность пребыванияSyn:home* * *(n) жительство; место проживания; местожительство; местонахождение; проживание; резиденция* * *местожительство; местонахождение, местопребывание* * *[res·i·dence || 'rezɪdəns] n. проживание, пребывание, местожительство; местопребывание, резиденция; время пребывания, длительность пребывания* * *времяжильежительстважительствоместожительствоместопребываниепомещениепребываниепроживаниепроживаниярезиденция* * *1) а) местожительство б) жилье; дом 2) проживание 3) срок пребывания -
37 residence
system residence — резиденция операционной системы; резиденция системных программ
English-Russian dictionary of Information technology > residence
-
38 residence
местожительство
место пребывания
Страна проживания физического лица, в которой оно платит налоги. В соответствии с британским налоговым законодательством, местожительство определяется для каждого налогового года. При установлении местожительства какого-либо лица в течение каждого отдельно взятого года принимаются во внимание следующие факторы:
1) время, проведенное в Великобритании;
2) предыдущее местожительство лица;
3) продолжительность и цель посещений Великобритании в предыдущие годы и, в некоторых случаях, планируемые на будущее визиты в страну;
4) наличие места для проживания в Великобритании.
В Великобритании также существует понятие “обычного резидента”, которым обозначается привычное местожительство и для установления которого требуется изучение образа жизни человека на протяжении ряда лет.
Кроме того, отдельное лицо с точки зрения уплаты налогов может оказаться резидентом нескольких стран в течение одного и того же года.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
нахождение
(напр. угольных частиц в зоне горения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пребывание
(напр. персонала на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residence
-
39 residence
перебування, проживання, мешкання; місце перебування, місце проживання; осілість; резиденція- residence permit
- residence qualification -
40 residence
1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) residência2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) residência* * *res.i.dence[r'ezidəns] n 1 residência, morada, habitação, domicílio. 2 ato de morar. 3 inerência. in residence residente no local em que exerce um cargo. to take up residence ir morar.
См. также в других словарях:
résidence — [ rezidɑ̃s ] n. f. • 1271; lat. residentia 1 ♦ Séjour effectif et obligatoire en un lieu; obligation de résider. Emploi, charge qui demande résidence. La résidence d un magistrat, d un évêque. Par ext. Durée de ce séjour. ♢ Spécialt Assignation à … Encyclopédie Universelle
residence — res·i·dence / re zə dəns/ n 1: the act or fact of living in a place 2 a: the place where one actually lives as distinguished from a domicile or place of temporary sojourn a person can have more than one residence but only one domicile ◇ A… … Law dictionary
residence — Residence. s. f. v. Demeure ordinaire en quelque ville, en quelque païs. Il fait sa residence en tel lieu, c est sa residence ordinaire. Residence, se dit aussi, Du sejour actuel & perpetuel d un Officier, ou d un Beneficier dans le lieu de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Residence — Résidence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Residence — Res i*dence (r?z ? dens), n. [F. r[ e]sidence. See {Resident}.] 1. The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
residence — Residence, Assiduitas, cui Desyderium opponitur. Bud. ex Cicerone. Qui doibt residence, Assiduus. B. Qui fait residence, Assiduus sacerdos. B. Obtenir non residence, Redimere assiduum obsequium, vel ministerium, vel functionem, Impetrare gratiam… … Thresor de la langue françoyse
Residence R.T.A. K2 — (Foppolo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Foppelle 42, 24010 Foppolo, Италия … Каталог отелей
Residence 30 — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: Адрес: Strada Dristorului 97 119, 031534 Бухарест … Каталог отелей
Residence & U — (Goyang,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 771 1 Janghang dong, I … Каталог отелей
residence — ► NOUN 1) the fact of residing somewhere. 2) the place where a person resides; a person s home. 3) the official house of a government minister or other official figure. ● artist (or writer) in residence Cf. ↑writer in residence … English terms dictionary
Residence — (Ханау на Майне,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Krämerstr. 30 34, 63450 Ханау н … Каталог отелей