-
21 отнести в мастерскую
vgener. amener chez un réparateurDictionnaire russe-français universel > отнести в мастерскую
-
22 подкрепляющий
-
23 поправляющий
vgener. réparateur -
24 рабочий по ремонту
adjmech.eng. réparateur -
25 ремонтник
-
26 ремонтный
ремо́нтная мастерска́я — atelier m de réparation
ремо́нтный рабо́чий — réparateur m
2) уст. воен. de remonte* * *adj1) gener. dépanneur2) construct. de réparation -
27 сыворотка, снимающая раздражение кожи
ncosmet. sérum multi-réparateurDictionnaire russe-français universel > сыворотка, снимающая раздражение кожи
-
28 увлажняющий бальзам для губ
adjcosmet. baume lèvres réparateurDictionnaire russe-français universel > увлажняющий бальзам для губ
-
29 улучшающий
adjgener. réparateur, améliorant -
30 مرمم
rhabilleuse; rhabilleur; restauré; restauratrice; restaurateur; réparé; réparatrice; réparateur; raccommodeuse; raccommodeur; dépanneur -
31 مصلح
réformateur; redresseur; réconciliateur; pacificatrice; pacificateur; médiatrice; médiateur; initiatrice; initiateur; dépanneuse; dépanneur; correctrice; correctif; correcteur; conciliateur; arrangeur; rhabilleuse; rhabilleur; restauratrice; restaurateur; réparatrice; réparateur; rénovateur; réformatrice -
32 engineer
engineer [‚endʒɪˈnɪər]1. noun(professional) ingénieur m ; ( = tradesman) technicien m, - ienne f ; ( = repair man) réparateur m, - trice f[+ sb's dismissal, scheme] organiser* * *[ˌendʒɪ'nɪə(r)] 1.noun ( graduate) ingénieur m; ( in factory) mécanicien m monteur; ( repairer) technicien m; ( on ship) mécanicien m; US Railways mécanicien m2.telephone engineer — technicien m des télécommunications; civil engineer etc
transitive verb1) ( plot) manigancer2) ( build) construire -
33 refreshing
refreshing [rɪˈfre∫ɪŋ][honesty, approach, drink] rafraîchissant ; [change, news] agréable• it's refreshing to see that... c'est réconfortant de voir que...* * *[rɪ'freʃɪŋ]adjective [drink, shower] rafraîchissant; [rest] réparateur/-trice; [insight] original -
34 repair
repair [rɪˈpεər]2. nounb. ( = condition) to be in good/bad repair être en bon/mauvais état3. compounds* * *[rɪ'peə(r)] 1.under repair — [building] en réparation; [ship] au radoub
‘road under repair’ — ‘travaux’
2.to be in good/bad repair — être en bon/mauvais état
transitive verb gen réparer; Nautical radouber [hull]3.intransitive verb (go) sout se retirer -
35 repairman
noun réparateur m -
36 steeplejack
noun réparateur/-trice m/f de clochers (et de hautes cheminées) -
37 gommista
-
38 ombrellaio
ombrellaio s.m. (f. -a) 1. ( fabbricante) fabricant de parapluies. 2. ( venditore) marchand de parapluies. 3. ( chi ripara gli ombrelli) réparateur de parapluies. -
39 radioriparatore
radioriparatore s.m. réparateur de radios. -
40 scafista
scafista s.m./f. 1. (Mar,Aer) réparateur m. de coques. 2. ( gerg) ( contrabbandiere) contrebandier m. en hors-bord. 3. ( gerg) ( chi trasporta clandestini) passeur m. de clandestins.
См. также в других словарях:
réparateur — réparateur, trice [ reparatɶr, tris ] n. et adj. • 1380; autre sens 1350; lat. tardif reparator I ♦ N. Artisan qui répare des objets détériorés, cassés, déréglés... Porter un poste de radio chez le réparateur. Réparateur de tapis. Réparateur de… … Encyclopédie Universelle
réparateur — réparateur, trice (ré pa ra teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui répare. • Puissant réparateur des misères humaines, CORN. Imit. IV, 4. • Que la nature est corrompue.... qu il y a un réparateur, PASC. Pens. XXII, 1, édit. HAVET.. • C… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reparateur — Reparateur. s. m. Qui repare. Il n est guere en usage qu en parlant de nostre Seigneur Jesus Christ qu on appelle, Le Reparateur du genre humain … Dictionnaire de l'Académie française
reparateur — Reparateur, Reparator, Refector … Thresor de la langue françoyse
RÉPARATEUR — s. m. Celui qui répare. ÉSUS CHRIST est appelé le réparateur du genre humain. Il s emploie quelquefois adjectivement. Un gouvernement réparateur. Fam. et ironiq., Réparateur des torts, Celui qui se mêle de venger des injures ou de corriger des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Reparateur — Re|pa|ra|teur [… tø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. réparateur < lat. reparator, zu: reparare, ↑ reparieren] (seltener): jmd., der [berufsmäßig] repariert. * * * Re|pa|ra|teur [... tø:ɐ̯], der; s, e [frz. réparateur < lat. reparator, zu: reparare,… … Universal-Lexikon
Reparateur — Re|pa|ra|teur 〈[ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 jmd., der Reparaturen ausführt [Etym.: <frz. réparateur] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reparateur — Re|pa|ra|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. réparateur> jmd., der [berufsmäßig] repariert … Das große Fremdwörterbuch
RÉPARATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui répare. Un réparateur d’objets d’art. Réparateur de porcelaines. Une réparatrice de dentelles. Il s’emploie aussi adjectivement. Un gouvernement réparateur. Une mesure réparatrice. Un sommeil réparateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réparateur en télévision — televizijos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka techninio pobūdžio darbus, susijusius su televizijos įrenginių ir aparatų konstravimu, montavimu, veikimu, technine priežiūra ir taisymu. atitikmenys: angl.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Reparateur — Re|pa|ra|teur [... tø:ɐ̯ ], der; s, e (jemand, der etwas berufsmäßig repariert) … Die deutsche Rechtschreibung