-
1 réparable
ʀepaʀabladjreparabel, zu behebenréparableréparable [ʀepaʀabl]panne, objet reparabel; faute, perte wieder gutzumachen; Beispiel: être réparable réveil repariert werden können; erreur wieder gutzumachen sein -
2 reparable
rrɛpa'rableadjersetzbar, reparierbar, beachtenswertreparablereparable [rrepa'raβle](arreglable) reparabel -
3 reparable
['repərəbl]* * *repa·rable[ˈrepərəbl̩]adj reparabel\reparable loss LAW ersetzbarer Schaden* * *['repərəbl]adjdamage reparabel, wiedergutzumachen; loss ersetzbar* * *reparable [ˈrepərəbl] adj (adv reparably)1. wiedergutzumachen(d) (Unrecht etc)2. ersetzbar (Verlust)* * *adj.reparierbar adj. -
4 reparable
-
5 repairable
adjective* * ** * *re·pair·able[rɪˈpeərəbl̩, AM -ˈper-]adj reparabelthe watch is not \repairable die Armbanduhr kann nicht [mehr] repariert werden* * *[rɪ'pɛərəbl] zu reparieren, reparabel; tyre also, clothes zu flicken; roof, wall also, road auszubessern predis that repairable? — lässt sich das reparieren/flicken?
* * *repairable [rıˈpeərəbl] adj1. reparaturbedürftig2. reparabel, zu reparieren(d)3. → academic.ru/61528/reparable">reparable* * *adjective* * *adj.behebbar adj. -
6 remediable
remediableremediable [rreme'ðjaβle]num1num (reparable) behebbarnum2num (evitable) vermeidbarnum3num (corregible) verbesserbar -
7 repair
1. transitive verb2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]2. noun1) (restoring, renovation) Reparatur, diebe beyond repair — sich nicht mehr reparieren lassen
be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein
* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparieren2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) wiedergutmachen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) die Reparatur2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) der Zustand•- academic.ru/61524/repairable">repairable- reparable
- reparation
- repairman* * *re·pair[rɪˈpeəʳ, AM -ˈper]I. vt1. (restore)▪ to \repair sth etw reparierento \repair a road eine Straße ausbessernto \repair a puncture eine Reifenpanne behebento \repair the ravages wrought by war die Kriegsschäden beseitigen2. (put right)▪ to \repair sth etw [wieder] in Ordnung bringento \repair the damage den Schaden wiedergutmachento \repair a friendship eine Freundschaft kitten famII. n▪ \repairs pl Reparaturarbeiten pl, Instandsetzungsarbeiten pl form (to an + dat); (specific improvement) Reparaturstelle, ausgebesserte Stelle fmy car is in the garage for \repairs mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstattthe motorway will be under \repair until January an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführtin need of \repair reparaturbedürftig\repair service Reparaturdienst mto make \repairs to sth etw ausbessernbeyond \repair irreparabelto be in good/bad \repair in gutem/schlechtem Zustand seinstate of \repair of building baulicher Zustandto be in an excellent/a terrible state of \repair in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand seinto keep sth in [very] good \repair etw [sehr gut] instand halten* * *I [rɪ'pɛə(r)] reparieren; tyre also, clothes flicken; roof, wall also, road ausbessern; (fig) error, wrong, damage wiedergutmachen; image, relations wiederherstellen2. n1) (lit) Reparatur f; (of tyre also, clothes) Flicken nt; (of roof, wall also, road) Ausbesserung f; (fig of relationship) Kitten ntto be under repair (car, ship, machine) — in Reparatur sein
the road is under repair — an der Straße wird gerade gearbeitet
beyond repair — nicht mehr zu reparieren/zu flicken/auszubessern
damaged beyond repair — irreparabel, nicht mehr zu reparieren
"road repairs" — "Straßenbauarbeiten"
"repairs while you wait" — "Sofortdienst", "Sofortreparaturen"
2) no plII(= condition)
to be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand seinvi(liter: go) sich begeben (to nach)* * *repair1 [rıˈpeə(r)]A v/t1. reparieren, (wieder) instand setzen, einen Schaden beseitigen2. ausbessern3. jemandes Gesundheit etc wiederherstellen4. ein Unrecht etc wiedergutmachen5. einen Verlust ersetzen, Schadenersatz leisten fürB s1. Reparatur f, Instandsetzung f:beyond repair nicht mehr zu reparieren, irreparabel;be under repair in Reparatur sein, repariert werden;repair bill Reparaturrechnung f;2. pl Instandsetzungsarbeiten pl, Reparaturen pl:I do all the repairs on my car ich repariere an meinem Wagen alles selbst3. Ausbesserung f4. Wiederherstellung fin good repair in gutem Zustand;a) betriebsunfähig,b) baufälligrepair2 [rıˈpeə(r)]A v/i1. (to)b) sich wenden (an akk)2. oft oder in großer Zahl gehenB s1. Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort2. Treffpunkt m* * *1. transitive verb1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]2. noun1) (restoring, renovation) Reparatur, die2) no pl., no art. (condition)be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein
* * *n.Ausbesserung f.Reparatur f. v.ausbessern v.instandsetzen v.nachbessern v.reparieren v. -
8 kijavítható
(EN) mendable; rectifiable; repairable; reparable
См. также в других словарях:
réparable — [ reparabl ] adj. • v. 1470; de réparer 1 ♦ (Concret) Qu on peut réparer. Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable. 2 ♦ (abstrait) Qu on peut corriger, compenser, etc. Erreur, maladresse réparable. ⇒ rachetable, remédiable. C est une… … Encyclopédie Universelle
reparable — adjetivo 1. Que se puede reparar o remediar: avería reparable, daño reparable, error reparable. Antónimo: irreparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reparable — Rep a*ra*ble (r?p ? r? b l), a. [L. reparabilis: cf. F. r[ e]parable.] Capable of being repaired, restored to a sound or good state, or made good; restorable; as, a reparable injury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reparable — 1570, from M.Fr. reparable (16c.), from L. reparabilis able to be restored, from reparare restore (see REPAIR (Cf. repair) (1)) … Etymology dictionary
reparable — Reparable, com. gen. penac. Qu on peut reparer, Reparabilis. Qui n est point reparable, Irreparable, Irreparabilis … Thresor de la langue françoyse
reparable — [rep′ə rə bəl] adj. [Fr réparable < L reparabilis] that can be repaired, mended, remedied, etc. reparably adv … English World dictionary
reparable — index corrigible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparable — Reparable. adj. de tout genre. Qui se peut reparer. Il n est guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
reparable — (Del lat. reparabĭlis). 1. adj. Que se puede reparar (ǁ remediar). 2. Digno de reparo o atención … Diccionario de la lengua española
reparable — ► ADJECTIVE ▪ able to be repaired or rectified … English terms dictionary
RÉPARABLE — adj. des deux genres Qui se peut réparer. Il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n est pas réparable. Ce qu il y a de moins réparable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)