-
1 répandage
m с.-х.разбрасывание ( удобрений); стр. разлив, распределение (напр., раствора) -
2 répandage
mразлив, распределение (напр. раствора) -
3 répandage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > répandage
-
4 répandage
сущ.1) тех. разлив (напр. раствора), распределение (напр. раствора)2) с.-х. разлив, распределение (напр., раствора), разбрасывание (удобрений) -
5 répandage m de ciment
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > répandage m de ciment
-
6 répandage à la niveleuse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > répandage à la niveleuse
-
7 répandage des terres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > répandage des terres
-
8 répandage du béton
сущ.цем. разлив бетона (литого), укладка бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > répandage du béton
-
9 blade spreading
Dictionary of Engineering, architecture and construction > blade spreading
-
10 разлив
м.1) (реки́ и т.п.) grandes crues f pl, débordement m2) (вина́ и т.п.) embouteillage m, mise f en bouteilleразли́в мета́лла — coulée f du métal
* * *n1) gener. inondation, irruption des eaux, regorgement, conditionnement, débordement3) agric. répandage -
11 распределение
с.distribution f; répartition f ( развёрстка)распределе́ние дохо́дов — répartition des revenus
* * *n1) gener. affectation, distribution, paréage (осадков, тепла и т.п.), classement (по разрядам, по классам), collocation, espacement (во времени), partage (осадков, тепла и т.п.), découpage, répartition, ventilation (по разнарядке), étalement, étayage, étayement, ordonnance2) med. classification, division3) obs. dispensation4) liter. dosage (голосов, министерских портфелей и т.п.), fromage5) eng. affectation (по адресам), agencement, composition, répandage (напр. раствора), échelonnement (во бремени)6) agric. répandage (напр., раствора), épandage7) construct. épandage (вяжущего), épandage (напр. грунта в насыпи)8) fin. ventilation (суммы)9) radio. distribution (ñì. òàûæå répartition)10) IT. zonage (информации), affectation (ñì. òæ. allocation), allocation, assignation (ñì. òæ. affectation, allocation), attribution (ñì. òæ. affectation, allocation), diffusion, disposition (напр. памяти), ordonnancement (заданий), planification -
12 разлив
épandage, irruption, répandage -
13 spreading
épandage m, étalement (colle) m, répandage mDictionary of Engineering, architecture and construction > spreading
-
14 разбрасывание
-
15 разлив бетона
n -
16 распределение грунта
nconstruct. répandage des terres (при отсыпке насыпи)Dictionnaire russe-français universel > распределение грунта
-
17 укладка бетона
n1) eng. mise en œuvre du béton2) construct. coulée du béton, mise en place du béton3) cem. répandage du béton -
18 spreading
spreading ['spredɪŋ]∎ a spreading waistline une taille qui s'épaissit;∎ under a spreading chestnut tree sous un châtaignier à la belle ramure2 noun(a) (of paint, jam, glue) étalement m; (of asphalt) répandage m; (of manure) épandage m; (of ointment) application f(b) (of wings, sails) déploiement m(d) (over time → of payments) échelonnement m(e) (division → of burden, work load) répartition f►► Entomology spreading board planche f à épingler;Textiles spreading machine élargisseuse f
См. также в других словарях:
répandage — ● répandage nom masculin Action de répandre des produits hydrocarbonés sur une chaussée. répandage [ʀepɑ̃daʒ] n. m. ÉTYM. 1865, cit.; de répandre. ❖ ♦ Agric. Opération qui consiste à répandre (du limon, de l engrais) sur le sol. 0 … Encyclopédie Universelle
répandage — (entrée créée par le supplément) (ré pan da j ) s. m. Action de répandre. Travaux estimés, non compris une somme à valoir de 2180 francs pour répandage des matériaux, Courrier de l Ain, 7 mai 1872, Annonces. • On emploie tout ce terreau en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
répandre — [ repɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • respandre XIIe; de re et épandre I ♦ (concret) 1 ♦ Verser, épandre (un liquide). Répandre de l eau sur la terre (⇒ arroser) . Répandre son potage sur la nappe. ⇒ renverser. Loc. littér. Répandre le sang … Encyclopédie Universelle
Bitume fluxé — Un bitume fluxé (« fluxed bitumen » en anglais, « fluxed asphalt » en américain) est un bitume dont la viscosité a été réduite par l ajout d une huile de fluxage. Sommaire 1 Huile de fluxage 2 Classification 3 Utilisation … Wikipédia en Français
Engin de service hivernal — Le service hivernal regroupe l’ensemble des actions qui ont pour objectif d’éviter, de limiter ou de diminuer les baisses d’adhérence des véhicules sur la route induites par des phénomènes climatiques comme la neige, le verglas ou la glace. Un… … Wikipédia en Français
Saleuse — Épandeuse Dans le domaine de la viabilité hivernale, une épandeuse, plus souvent appelée saleuse, est un outil de déneigement qui permet de répandre du sel sur la chaussée afin de faire fondre le verglas formé ou la neige accumulée. Epandeuse… … Wikipédia en Français
Sel de déneigement — Salage (route) Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, du sel en l’occurrence, sur la chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée. Le sel peut être épandu : avant la… … Wikipédia en Français
Sel de voirie — Salage (route) Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, du sel en l’occurrence, sur la chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée. Le sel peut être épandu : avant la… … Wikipédia en Français
Sels de voirie — Salage (route) Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, du sel en l’occurrence, sur la chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée. Le sel peut être épandu : avant la… … Wikipédia en Français
Épandeuse — Dans le domaine de la viabilité hivernale, une épandeuse, plus souvent appelée saleuse, est un outil de déneigement qui permet de répandre du sel sur la chaussée afin de faire fondre le verglas formé ou la neige accumulée. Epandeuse montée sur un … Wikipédia en Français
Histoire des techniques d'empierrement des chaussées — Une chaussée empierrée est une chaussée composée de matériaux concassés de petites dimensions, reliés par des granulats plus ou moins pulvérulents, formant un squelette compact après compactage. L’histoire des techniques d’empierrement des… … Wikipédia en Français